Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da Alice sich um den Aufbau des Standes gekümmert hat, können wir ihn theoretisch so lange stehen lassen, wie sie will.
Da Alice sich um den Aufbau des Standes gekümmert hat, können wir ihn theoretisch so lange stehen lassen, wie sie will.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuzuha

Da Alice sich um den Aufbau des Standes gekümmert hat, können wir ihn theoretisch so lange stehen lassen, wie sie will.
Da Alice sich um den Aufbau des Standes gekümmert hat, können wir ihn theoretisch so lange stehen lassen, wie sie will.
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da Alice sich um den Aufbau des Standes gekümmert hat, können wir ihn theoretisch so lange stehen lassen, wie sie will.
Da Alice sich um den Aufbau des Standes gekümmert hat, können wir ihn theoretisch so lange stehen lassen, wie sie will.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_02
Englishen
After all, Alice is the one handling all the stall setup, so theoretically, she can keep it running for as long as she wants.
After all, Alice is the one handling all the stall setup, so theoretically, she can keep it running for as long as she wants.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_02
简体中文zh-CN
毕竟搭摊位的事情是爱丽丝全权在负责,这个摊位理论上想要保留多久都可以。
毕竟搭摊位的事情是爱丽丝全权在负责,这个摊位理论上想要保留多久都可以。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_02
Españoles
Después de todo, Alice es la única responsable del puesto. En teoría, este podría quedarse aquí todo el tiempo que ella quiera.
Después de todo, Alice es la única responsable del puesto. En teoría, este podría quedarse aquí todo el tiempo que ella quiera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_02
Françaisfr
Après tout, c'est Alice qui gère l'installation du stand, donc en théorie, elle peut le faire fonctionner aussi longtemps qu'elle veut.
Après tout, c'est Alice qui gère l'installation du stand, donc en théorie, elle peut le faire fonctionner aussi longtemps qu'elle veut.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_02
Bahasa Indonesiaid
Alice yang ngurusin semua urusan stan ini, jadi secara teori, stan ini bisa tetap ada selama yang kamu mau.
Alice yang ngurusin semua urusan stan ini, jadi secara teori, stan ini bisa tetap ada selama yang kamu mau.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_02
日本語ja
露店の手配はぜーんぶアリスがやってくれてるから、
その気になれば、いつまでだってオープンできるもんね。
露店の手配はぜーんぶアリスがやってくれてるから、
その気になれば、いつまでだってオープンできるもんね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_02
한국어ko
부스 자리는 전적으로 앨리스가 책임지고 있으니까, 이론상 이 부스는 원하는 만큼 유지할 수 있어요
부스 자리는 전적으로 앨리스가 책임지고 있으니까, 이론상 이 부스는 원하는 만큼 유지할 수 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_02
Portuguêspt
Como a Alice foi quem cuidou de montar a banquinha teoricamente ela pode ficar aqui pelo tempo que quiser.
Como a Alice foi quem cuidou de montar a banquinha teoricamente ela pode ficar aqui pelo tempo que quiser.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_02
Русскийru
Ну да, установкой пункта у нас Элис занималась. Теоретически, его тут вообще можно навсегда оставить!
Ну да, установкой пункта у нас Элис занималась. Теоретически, его тут вообще можно навсегда оставить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_02
ไทยth
ยังไงซะเรื่องการเปิดบูธนี่ Alice ก็เป็นคนรับผิดชอบทั้งหมดอยู่แล้ว จริงๆ แล้วเธอจะเปิดไว้นานแค่ไหนก็ได้ทั้งนั้นแหละ
ยังไงซะเรื่องการเปิดบูธนี่ Alice ก็เป็นคนรับผิดชอบทั้งหมดอยู่แล้ว จริงๆ แล้วเธอจะเปิดไว้นานแค่ไหนก็ได้ทั้งนั้นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_02
Tiếng Việtvi
Dù sao thì việc dựng quầy hàng là do Alice toàn quyền phụ trách, về lý thuyết thì muốn giữ lại quầy hàng này bao lâu cũng được.
Dù sao thì việc dựng quầy hàng là do Alice toàn quyền phụ trách, về lý thuyết thì muốn giữ lại quầy hàng này bao lâu cũng được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_02
繁體中文zh-TW
畢竟搭攤位的事情是愛麗絲全權在負責,這個攤位理論上想要保留多久都可以。
畢竟搭攤位的事情是愛麗絲全權在負責,這個攤位理論上想要保留多久都可以。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160168_02