Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_20

Primary text

Deutsch

13 Translations
Und Manato ... hatte scheinbar wieder was Schulisches zu tun, deshalb ist er früher zurück nach Waifei.
Und Manato ... hatte scheinbar wieder was Schulisches zu tun, deshalb ist er früher zurück nach Waifei.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuzuha

Und Manato ... hatte scheinbar wieder was Schulisches zu tun, deshalb ist er früher zurück nach Waifei.
Und Manato ... hatte scheinbar wieder was Schulisches zu tun, deshalb ist er früher zurück nach Waifei.
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Und Manato ... hatte scheinbar wieder was Schulisches zu tun, deshalb ist er früher zurück nach Waifei.
Und Manato ... hatte scheinbar wieder was Schulisches zu tun, deshalb ist er früher zurück nach Waifei.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_20
Englishen
As for Manato... sounds like something came up at school again, so he headed back to Waifei Peninsula early.
As for Manato... sounds like something came up at school again, so he headed back to Waifei Peninsula early.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_20
简体中文zh-CN
真斗的话…貌似又是学校有什么事情,提前回卫非地了。
真斗的话…貌似又是学校有什么事情,提前回卫非地了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_20
Españoles
En cuanto a Manato, parece que ha surgido algo en la escuela y ha tenido que volver antes de tiempo a la Península Waifei.
En cuanto a Manato, parece que ha surgido algo en la escuela y ha tenido que volver antes de tiempo a la Península Waifei.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_20
Françaisfr
Quant à Manato... on dirait qu'il y a encore eu un problème à l'école, alors il est rentré plus tôt à la péninsule Waifei.
Quant à Manato... on dirait qu'il y a encore eu un problème à l'école, alors il est rentré plus tôt à la péninsule Waifei.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_20
Bahasa Indonesiaid
Dan Manato... sepertinya ada urusan lagi di sekolah, dia sudah pulang duluan ke Waifei Peninsula.
Dan Manato... sepertinya ada urusan lagi di sekolah, dia sudah pulang duluan ke Waifei Peninsula.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_20
日本語ja
真斗は…また学校で何かあったみたいで、
一足先に衛非地区に戻ったよ。
真斗は…また学校で何かあったみたいで、
一足先に衛非地区に戻ったよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_20
한국어ko
마나토는… 학교에 무슨 일이 생긴 건지, 먼저 와이페이 반도로 돌아갔어요
마나토는… 학교에 무슨 일이 생긴 건지, 먼저 와이페이 반도로 돌아갔어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_20
Portuguêspt
E o Manato... parece que surgiu alguma coisa na escola e ele voltou mais cedo pra Península Waifei.
E o Manato... parece que surgiu alguma coisa na escola e ele voltou mais cedo pra Península Waifei.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_20
Русскийru
А у Манато... У него в школе опять какие-то дела, так что он вернулся на Вайфэй.
А у Манато... У него в школе опять какие-то дела, так что он вернулся на Вайфэй.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_20
ไทยth
ส่วน Manato... ดูเหมือนจะมีธุระอะไรที่โรงเรียนเหมือนเดิมนั่นแหละ ก็เลยล่วงหน้ากลับคาบสมุทร Waifei ไปก่อน
ส่วน Manato... ดูเหมือนจะมีธุระอะไรที่โรงเรียนเหมือนเดิมนั่นแหละ ก็เลยล่วงหน้ากลับคาบสมุทร Waifei ไปก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_20
Tiếng Việtvi
Manato thì... hình như ở trường lại có việc gì đó, nên đã về Bán Đảo Waifei sớm rồi.
Manato thì... hình như ở trường lại có việc gì đó, nên đã về Bán Đảo Waifei sớm rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_20
繁體中文zh-TW
真斗的話……好像又是學校有什麼事情,提前回衛非地了。
真斗的話……好像又是學校有什麼事情,提前回衛非地了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_20