Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_13

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wise/Belle, seit der „Stand des Spukschuppens für die Entschlüsselung von urbanen Mythen“ am Lumina-Platz steht, haben wir im Forum jeden Tag richtig viele Neulinge, und es ist viel lebendiger denn je geworden! Das ist alles dein Verdienst. Danke, dass du dich um den Stand gekümmert hast!
{M#Wise}{F#Belle}, seit der „Stand des Spukschuppens für die Entschlüsselung von urbanen Mythen“ am Lumina-Platz steht, haben wir im Forum jeden Tag richtig viele Neulinge, und es ist viel lebendiger denn je geworden! Das ist alles dein Verdienst. Danke, dass du dich um den Stand gekümmert hast!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuzuha

Wise/Belle, seit der „Stand des Spukschuppens für die Entschlüsselung von urbanen Mythen“ am Lumina-Platz steht, haben wir im Forum jeden Tag richtig viele Neulinge, und es ist viel lebendiger denn je geworden! Das ist alles dein Verdienst. Danke, dass du dich um den Stand gekümmert hast!
{M#Wise}{F#Belle}, seit der „Stand des Spukschuppens für die Entschlüsselung von urbanen Mythen“ am Lumina-Platz steht, haben wir im Forum jeden Tag richtig viele Neulinge, und es ist viel lebendiger denn je geworden! Das ist alles dein Verdienst. Danke, dass du dich um den Stand gekümmert hast!
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wise/Belle, seit der „Stand des Spukschuppens für die Entschlüsselung von urbanen Mythen“ am Lumina-Platz steht, haben wir im Forum jeden Tag richtig viele Neulinge, und es ist viel lebendiger denn je geworden! Das ist alles dein Verdienst. Danke, dass du dich um den Stand gekümmert hast!
{M#Wise}{F#Belle}, seit der „Stand des Spukschuppens für die Entschlüsselung von urbanen Mythen“ am Lumina-Platz steht, haben wir im Forum jeden Tag richtig viele Neulinge, und es ist viel lebendiger denn je geworden! Das ist alles dein Verdienst. Danke, dass du dich um den Stand gekümmert hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_13
Englishen
Wise/Belle, ever since the Spook Shack Urban Strangeness Investigation Stand set up shop in Lumina Square, our forum's been flooded with newbie registrations every single day—it's gotten way more lively! And that's all thanks to you running the shop.
{M#Wise}{F#Belle}, ever since the Spook Shack Urban Strangeness Investigation Stand set up shop in Lumina Square, our forum's been flooded with newbie registrations every single day—it's gotten way more lively! And that's all thanks to you running the shop.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_13
简体中文zh-CN
哲/铃,自打「怪啖屋之都市怪谈揭秘小摊」落地光映广场以来,我们论坛每天都有不少新注册的萌新,热闹了不少!这都是哲/铃这个怪谈摊主的功劳。
{M#哲}{F#铃},自打「怪啖屋之都市怪谈揭秘小摊」落地光映广场以来,我们论坛每天都有不少新注册的萌新,热闹了不少!这都是{M#哲}{F#铃}这个怪谈摊主的功劳。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_13
Españoles
Wise/Belle, desde que el puesto de revelación de leyendas urbanas de la Cabaña del Terror se instaló en la Plaza Luciente, ¡nuestro foro tiene un montón de nuevos usuarios registrándose cada día! Y todo esto es gracias a tu labor en el puesto.
{M#Wise}{F#Belle}, desde que el puesto de revelación de leyendas urbanas de la Cabaña del Terror se instaló en la Plaza Luciente, ¡nuestro foro tiene un montón de nuevos usuarios registrándose cada día! Y todo esto es gracias a tu labor en el puesto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_13
Françaisfr
Wise/Belle, depuis que le stand d'enquête des légendes urbaines de la Maison hantée est installé sur la place Lumina, notre forum a été inondé d'inscriptions de nouveaux membres tous les jours. C'est devenu beaucoup plus animé ! Tout ça grâce à ta gestion du stand.
{M#Wise}{F#Belle}, depuis que le stand d'enquête des légendes urbaines de la Maison hantée est installé sur la place Lumina, notre forum a été inondé d'inscriptions de nouveaux membres tous les jours. C'est devenu beaucoup plus animé ! Tout ça grâce à ta gestion du stand.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_13
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle, sejak "Stan Pengungkap Misteri Cerita Horor Urban Spook Shack" berdiri di Lumina Square, forum kita tiap hari jadi banyak pendaftar baru loh, jadi makin rame! Ini semua berkat Wise/Belle yang ngurusin stan cerita horor.
{M#Wise}{F#Belle}, sejak "Stan Pengungkap Misteri Cerita Horor Urban Spook Shack" berdiri di Lumina Square, forum kita tiap hari jadi banyak pendaftar baru loh, jadi makin rame! Ini semua berkat {M#Wise}{F#Belle} yang ngurusin stan cerita horor.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_13
日本語ja
アキラくん/リンちゃん、
「怪啖屋プレゼンツ 真相解明ミニブース」がオープンしてから、
掲示板に新しい投稿が毎日増えてて、すっごく賑やかになったんだ!
ほんっとアキラくん/リンちゃんさまさまだよ!
{M#アキラくん}{F#リンちゃん}、
「怪啖屋プレゼンツ 真相解明ミニブース」がオープンしてから、
掲示板に新しい投稿が毎日増えてて、すっごく賑やかになったんだ!
ほんっと{M#アキラくん}{F#リンちゃん}さまさまだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_13
한국어ko
와이즈/벨, 루미나 광장에 「괴담방의 도시 괴담 해부 부스」를 차린 이후로 저희 채널에 매일 신규 가입자들이 잔뜩 들어오고 있어요! 이게 다 부스 운영자인 와이즈/벨 덕분이에요
{M#와이즈}{F#벨}, 루미나 광장에 「괴담방의 도시 괴담 해부 부스」를 차린 이후로 저희 채널에 매일 신규 가입자들이 잔뜩 들어오고 있어요! 이게 다 부스 운영자인 {M#와이즈}{F#벨} 덕분이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_13
Portuguêspt
Wise/Belle, desde que o "Banca de revelação de histórias de terror da Casa Paranormal" chegou à Praça Lumina, nosso fórum tem recebido muitos novatos diariamente, está muito mais movimentado! Todo o crédito vai para Wise/Belle, atendente desta banca.
{M#Wise}{F#Belle}, desde que o "Banca de revelação de histórias de terror da Casa Paranormal" chegou à Praça Lumina, nosso fórum tem recebido muitos novatos diariamente, está muito mais movimentado! Todo o crédito vai para {M#Wise}{F#Belle}, atendente desta banca.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_13
Русскийru
Вайз/Белль, с тех пор как на Люмине открылся Разоблачительный пункт Хижкоша, на нашем форуме каждый день регистрируется куча новичков! И это всё твоя заслуга — этим пунктом ведь ты заведовал{F#а}.
{M#Вайз}{F#Белль}, с тех пор как на Люмине открылся Разоблачительный пункт Хижкоша, на нашем форуме каждый день регистрируется куча новичков! И это всё твоя заслуга — этим пунктом ведь ты заведовал{F#а}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_13
ไทยth
Wise/Belle ตั้งแต่ "บูธไขปริศนาตำนานเมือง Spook Shack" มาตั้งอยู่ที่ Lumina Square ในแต่ละวันฟอรั่มเราก็มีหน้าใหม่มาสมัครสมาชิกกันเพียบเลย คึกคักขึ้นไม่น้อยเลยล่ะ! ทั้งหมดนี้เป็นความดีความชอบ ของเจ้าของบูธเรื่องลี้ลับอย่าง Wise/Belle เลยนะ
{M#Wise}{F#Belle} ตั้งแต่ "บูธไขปริศนาตำนานเมือง Spook Shack" มาตั้งอยู่ที่ Lumina Square ในแต่ละวันฟอรั่มเราก็มีหน้าใหม่มาสมัครสมาชิกกันเพียบเลย คึกคักขึ้นไม่น้อยเลยล่ะ! ทั้งหมดนี้เป็นความดีความชอบ ของเจ้าของบูธเรื่องลี้ลับอย่าง {M#Wise}{F#Belle} เลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_13
Tiếng Việtvi
Wise/Belle, từ khi "Quầy Bật Mí Chuyện Kỳ Bí Đô Thị Của Ngôi Nhà Quái Dị" có mặt tại Quảng Trường Lumina đến nay, diễn đàn của chúng tôi ngày nào cũng có không ít người mới đăng ký, náo nhiệt hơn hẳn! Đây đều là công lao của chủ quầy chuyện kỳ bí Wise/Belle.
{M#Wise}{F#Belle}, từ khi "Quầy Bật Mí Chuyện Kỳ Bí Đô Thị Của Ngôi Nhà Quái Dị" có mặt tại Quảng Trường Lumina đến nay, diễn đàn của chúng tôi ngày nào cũng có không ít người mới đăng ký, náo nhiệt hơn hẳn! Đây đều là công lao của chủ quầy chuyện kỳ bí {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_13
繁體中文zh-TW
哲/鈴,自從「怪啖屋之都市怪談揭秘小攤」落地光映廣場以來,我們論壇每天都有不少新註冊的萌新,熱鬧了不少!這都是哲/鈴這個怪談攤主的功勞。
{M#哲}{F#鈴},自從「怪啖屋之都市怪談揭秘小攤」落地光映廣場以來,我們論壇每天都有不少新註冊的萌新,熱鬧了不少!這都是{M#哲}{F#鈴}這個怪談攤主的功勞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_13