Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eure Hoheit, alle Beratungsprotokolle, einschließlich dem deines Termins, werden in unserem Backend-System gespeichert, wie du dich vielleicht erinnerst! Aber wir waren in den letzten Tagen wirklich alle sehr fleißig. Neben dem Vergnügen haben auch wir vielen Bürgern geholfen, die sich wegen Geistergerüchten Sorgen gemacht haben.
Eure Hoheit, alle Beratungsprotokolle, einschließlich dem deines Termins, werden in unserem Backend-System gespeichert, wie du dich vielleicht erinnerst! Aber wir waren in den letzten Tagen wirklich alle sehr fleißig. Neben dem Vergnügen haben auch wir vielen Bürgern geholfen, die sich wegen Geistergerüchten Sorgen gemacht haben.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuzuha

Eure Hoheit, alle Beratungsprotokolle, einschließlich dem deines Termins, werden in unserem Backend-System gespeichert, wie du dich vielleicht erinnerst! Aber wir waren in den letzten Tagen wirklich alle sehr fleißig. Neben dem Vergnügen haben auch wir vielen Bürgern geholfen, die sich wegen Geistergerüchten Sorgen gemacht haben.
Eure Hoheit, alle Beratungsprotokolle, einschließlich dem deines Termins, werden in unserem Backend-System gespeichert, wie du dich vielleicht erinnerst! Aber wir waren in den letzten Tagen wirklich alle sehr fleißig. Neben dem Vergnügen haben auch wir vielen Bürgern geholfen, die sich wegen Geistergerüchten Sorgen gemacht haben.
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eure Hoheit, alle Beratungsprotokolle, einschließlich dem deines Termins, werden in unserem Backend-System gespeichert, wie du dich vielleicht erinnerst! Aber wir waren in den letzten Tagen wirklich alle sehr fleißig. Neben dem Vergnügen haben auch wir vielen Bürgern geholfen, die sich wegen Geistergerüchten Sorgen gemacht haben.
Eure Hoheit, alle Beratungsprotokolle, einschließlich dem deines Termins, werden in unserem Backend-System gespeichert, wie du dich vielleicht erinnerst! Aber wir waren in den letzten Tagen wirklich alle sehr fleißig. Neben dem Vergnügen haben auch wir vielen Bürgern geholfen, die sich wegen Geistergerüchten Sorgen gemacht haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_07
Englishen
My lady... our backend system has your appointment and consultation records, you know! But you've been working hard these past few days too. Between all the fun, you've helped me assist plenty of citizens troubled by those ghost rumors.
My lady... our backend system has your appointment and consultation records, you know! But you've been working hard these past few days too. Between all the fun, you've helped me assist plenty of citizens troubled by those ghost rumors.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_07
简体中文zh-CN
我的大小姐…咱们的后台系统有你的预约和咨询记录呀!不过爱丽丝这几天也很努力了,在游玩之余也和我一起帮助了不少困扰于鬼怪传言的市民。
我的大小姐…咱们的后台系统有你的预约和咨询记录呀!不过爱丽丝这几天也很努力了,在游玩之余也和我一起帮助了不少困扰于鬼怪传言的市民。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_07
Españoles
Ay... ¡En nuestro sistema de gestión figuran tus registros de citas y consultas! Pero también te has esforzado mucho estos días, Alice. Además de divertirte, me has ayudado a asistir a muchos ciudadanos preocupados por los rumores de fantasmas.
Ay... ¡En nuestro sistema de gestión figuran tus registros de citas y consultas! Pero también te has esforzado mucho estos días, Alice. Además de divertirte, me has ayudado a asistir a muchos ciudadanos preocupados por los rumores de fantasmas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_07
Françaisfr
Eh bien, notre système informatique conserve tous les rendez-vous et toutes les consultations, tu sais ? Mais tu as aussi beaucoup travaillé ces derniers jours. Entre tous ces moments agréables, tu m'as aidée à soutenir de nombreux citoyens troublés par ces rumeurs de fantômes.
Eh bien, notre système informatique conserve tous les rendez-vous et toutes les consultations, tu sais ? Mais tu as aussi beaucoup travaillé ces derniers jours. Entre tous ces moments agréables, tu m'as aidée à soutenir de nombreux citoyens troublés par ces rumeurs de fantômes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_07
Bahasa Indonesiaid
Eh, nona besar... sistem backend kami punya catatan pendaftaran dan konsultasimu loh! Tapi Alice beberapa hari ini juga udah usaha banget, selain main-main juga udah bantuin aku nolong banyak warga yang keganggu sama rumor hantu.
Eh, nona besar... sistem backend kami punya catatan pendaftaran dan konsultasimu loh! Tapi Alice beberapa hari ini juga udah usaha banget, selain main-main juga udah bantuin aku nolong banyak warga yang keganggu sama rumor hantu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_07
日本語ja
お嬢様ったら…怪啖屋のシステムに、
予約と問い合わせのログがバッチリ残ってるんだよ?
でもまあ、ここ数日は遊びのついでに困ってるみんなを
一緒に助けてくれたし、頑張ってくれたよね!
お嬢様ったら…怪啖屋のシステムに、
予約と問い合わせのログがバッチリ残ってるんだよ?
でもまあ、ここ数日は遊びのついでに困ってるみんなを
一緒に助けてくれたし、頑張ってくれたよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_07
한국어ko
우리 아가씨도 참… 저희 백엔드 시스템에 예약이랑 문의 기록이 있잖아요! 그래도 요 며칠 진짜 열심히 해줬어요. 남는 시간에는 저랑 함께 괴담에 시달리는 시민들을 많이 돕기도 했고요
우리 아가씨도 참… 저희 백엔드 시스템에 예약이랑 문의 기록이 있잖아요! 그래도 요 며칠 진짜 열심히 해줬어요. 남는 시간에는 저랑 함께 괴담에 시달리는 시민들을 많이 돕기도 했고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_07
Portuguêspt
Minha queridinha, nosso sistema registra todas as reservas e buscas. Mas a Alice trabalhou bastante esses dias e, além de se divertir, ela me ajudou a auxiliar muitos cidadãos que estavam perturbados com rumores de fantasmas.
Minha queridinha, nosso sistema registra todas as reservas e buscas. Mas a Alice trabalhou bastante esses dias e, além de se divertir, ela me ajudou a auxiliar muitos cidadãos que estavam perturbados com rumores de fantasmas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_07
Русскийru
Эх ты, принцесса... У нас же в системе всё записано! И когда ты сюда приходила, и про что рассказывала! Но вышло-то неплохо — и повеселились, и горожанам страхи развеять помогли.
Эх ты, принцесса... У нас же в системе всё записано! И когда ты сюда приходила, и про что рассказывала! Но вышло-то неплохо — и повеселились, и горожанам страхи развеять помогли.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_07
ไทยth
นี่คุณหนู... ระบบหลังบ้านของเรา มีทั้งประวัติการจองคิว แล้วก็ประวัติ
การขอคำปรึกษาของเธออยู่ไม่ใช่รึไง! แต่ช่วงหลายวันมานี้ Alice
ก็พยายามเต็มที่แล้วจริงๆ แหละ ช่วงที่ไม่ได้ไปเที่ยวเล่น ก็ยังมาช่วยฉัน
แก้ปัญหาให้ชาวเมือง ที่กำลังจิตตกกับเรื่องผีๆ สางๆ ไปได้ตั้งหลายคนแน่ะ
นี่คุณหนู... ระบบหลังบ้านของเรา มีทั้งประวัติการจองคิว แล้วก็ประวัติ
การขอคำปรึกษาของเธออยู่ไม่ใช่รึไง! แต่ช่วงหลายวันมานี้ Alice 
ก็พยายามเต็มที่แล้วจริงๆ แหละ ช่วงที่ไม่ได้ไปเที่ยวเล่น ก็ยังมาช่วยฉัน
แก้ปัญหาให้ชาวเมือง ที่กำลังจิตตกกับเรื่องผีๆ สางๆ ไปได้ตั้งหลายคนแน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_07
Tiếng Việtvi
Đại tiểu thư của tôi ơi... hệ thống nội bộ của chúng ta có hồ sơ đặt lịch và tư vấn của cậu mà! Nhưng mấy ngày nay Alice cũng rất cố gắng rồi, ngoài thời gian đi chơi còn cùng tôi giúp đỡ không ít người dân đang phiền não vì tin đồn ma quỷ.
Đại tiểu thư của tôi ơi... hệ thống nội bộ của chúng ta có hồ sơ đặt lịch và tư vấn của cậu mà! Nhưng mấy ngày nay Alice cũng rất cố gắng rồi, ngoài thời gian đi chơi còn cùng tôi giúp đỡ không ít người dân đang phiền não vì tin đồn ma quỷ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_07
繁體中文zh-TW
我的大小姐……我們的後台系統有你的預約和諮詢紀錄啊!不過愛麗絲這幾天也很努力了,在遊玩之餘也和我一起幫助了不少困擾於鬼怪傳言的市民。
我的大小姐……我們的後台系統有你的預約和諮詢紀錄啊!不過愛麗絲這幾天也很努力了,在遊玩之餘也和我一起幫助了不少困擾於鬼怪傳言的市民。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160167_07