Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_27

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein paar seltsame Geschichten über Geister und Spuk haben wir schon grob zusammengetragen – und auch schon die Betroffenen kontaktiert.
Ein paar seltsame Geschichten über Geister und Spuk haben wir schon grob zusammengetragen – und auch schon die Betroffenen kontaktiert.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yuzuha

Ein paar seltsame Geschichten über Geister und Spuk haben wir schon grob zusammengetragen – und auch schon die Betroffenen kontaktiert.
Ein paar seltsame Geschichten über Geister und Spuk haben wir schon grob zusammengetragen – und auch schon die Betroffenen kontaktiert.
Talk / Story
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163
Dialog
Chat/ServiceCenterGame/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163/5/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein paar seltsame Geschichten über Geister und Spuk haben wir schon grob zusammengetragen – und auch schon die Betroffenen kontaktiert.
Ein paar seltsame Geschichten über Geister und Spuk haben wir schon grob zusammengetragen – und auch schon die Betroffenen kontaktiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_27
Englishen
We've already gotten the lowdown on some of the ghostly happenings going on, and we've made contact with the affected citizens.
We've already gotten the lowdown on some of the ghostly happenings going on, and we've made contact with the affected citizens.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_27
简体中文zh-CN
先前我们已经初步了解到一部分幽灵鬼怪出没的怪事,也联系上了被困扰的市民。
先前我们已经初步了解到一部分幽灵鬼怪出没的怪事,也联系上了被困扰的市民。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_27
Españoles
Ya hemos descubierto de forma preliminar algunos sucesos extraños relacionados con la aparición de fantasmas y monstruos y nos hemos puesto en contacto con los ciudadanos afectados.
Ya hemos descubierto de forma preliminar algunos sucesos extraños relacionados con la aparición de fantasmas y monstruos y nos hemos puesto en contacto con los ciudadanos afectados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_27
Françaisfr
On a déjà recueilli des informations sur certains des événements étranges en cours, et nous avons contacté les citoyens impliqués.
On a déjà recueilli des informations sur certains des événements étranges en cours, et nous avons contacté les citoyens impliqués.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_27
Bahasa Indonesiaid
Kami sebelumnya sudah mendapatkan sedikit informasi tentang kejadian aneh terkait munculnya hantu dan roh jahat, serta telah menghubungi warga yang terganggu.
Kami sebelumnya sudah mendapatkan sedikit informasi tentang kejadian aneh terkait munculnya hantu dan roh jahat, serta telah menghubungi warga yang terganggu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_27
日本語ja
さっきまでの聞き込みで、
幽霊やオバケに出会ったって何人かと
連絡が取れるようになったし…
さっきまでの聞き込みで、
幽霊やオバケに出会ったって何人かと
連絡が取れるようになったし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_27
한국어ko
사전에 유령이 출몰하는 괴상한 일에 대해 어느 정도 알아봤고, 그것 때문에 곤란을 겪는 시민들과도 연락이 닿았어요
사전에 유령이 출몰하는 괴상한 일에 대해 어느 정도 알아봤고, 그것 때문에 곤란을 겪는 시민들과도 연락이 닿았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_27
Portuguêspt
Antes, a gente já conseguiu levantar algumas informações sobre alguns casos estranhos envolvendo fantasmas e criaturas, e também já entramos em contato com os residentes que estão sofrendo com isso.
Antes, a gente já conseguiu levantar algumas informações sobre alguns casos estranhos envolvendo fantasmas e criaturas, e também já entramos em contato com os residentes que estão sofrendo com isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_27
Русскийru
Мы тут уже таких людей видели! И про призраков, и про чудищ всяких нам порассказать успели. И просто обеспокоенные граждане подходили.
Мы тут уже таких людей видели! И про призраков, и про чудищ всяких нам порассказать успели. И просто обеспокоенные граждане подходили.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_27
ไทยth
ก่อนหน้านี้เราพอจะรู้เรื่องเฮี้ยนๆ มาบ้างแล้ว และก็ติดต่อชาวเมืองที่ได้รับความเดือดร้อนได้แล้วด้วย
ก่อนหน้านี้เราพอจะรู้เรื่องเฮี้ยนๆ มาบ้างแล้ว และก็ติดต่อชาวเมืองที่ได้รับความเดือดร้อนได้แล้วด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_27
Tiếng Việtvi
Trước đó chúng tôi đã bước đầu tìm hiểu được một số chuyện kỳ lạ về ma quỷ xuất hiện, cũng đã liên lạc được với những người dân đang bị quấy rầy.
Trước đó chúng tôi đã bước đầu tìm hiểu được một số chuyện kỳ lạ về ma quỷ xuất hiện, cũng đã liên lạc được với những người dân đang bị quấy rầy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_27
繁體中文zh-TW
先前我們已經初步瞭解到一部分幽靈鬼怪出沒的怪事,也聯絡上了被困擾的市民。
先前我們已經初步瞭解到一部分幽靈鬼怪出沒的怪事,也聯絡上了被困擾的市民。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ServiceCenterGame_35160163_27