Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich fühle mich winzig klein ... besonders, wenn ich mich selbst im Kamerabild sehe. Dieses Gefühl ist sehr intensiv.
Ich fühle mich winzig klein ... besonders, wenn ich mich selbst im Kamerabild sehe. Dieses Gefühl ist sehr intensiv.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hoshimi Miyabi

Ich fühle mich winzig klein ... besonders, wenn ich mich selbst im Kamerabild sehe. Dieses Gefühl ist sehr intensiv.
Ich fühle mich winzig klein ... besonders, wenn ich mich selbst im Kamerabild sehe. Dieses Gefühl ist sehr intensiv.
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich fühle mich winzig klein ... besonders, wenn ich mich selbst im Kamerabild sehe. Dieses Gefühl ist sehr intensiv.
Ich fühle mich winzig klein ... besonders, wenn ich mich selbst im Kamerabild sehe. Dieses Gefühl ist sehr intensiv.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_03
Englishen
I feel so insignificant... especially when I see myself in the camera. The feeling takes over me.
I feel so insignificant... especially when I see myself in the camera. The feeling takes over me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_03
简体中文zh-CN
我会感到自己无比渺小……尤其是看到摄影机中自己的时候,那种感觉特别强烈。
我会感到自己无比渺小……尤其是看到摄影机中自己的时候,那种感觉特别强烈。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_03
Españoles
Me siento insignificante... Especialmente cuando tengo que mirar a la cámara. Es una sensación muy intensa.
Me siento insignificante... Especialmente cuando tengo que mirar a la cámara. Es una sensación muy intensa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_03
Françaisfr
J'ai l'impression d'être si insignifiante... Surtout quand je me vois dans la caméra, ce sentiment est très intense.
J'ai l'impression d'être si insignifiante... Surtout quand je me vois dans la caméra, ce sentiment est très intense.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_03
Bahasa Indonesiaid
Aku merasa diriku sangat kecil... terutama waktu aku melihat diriku di kamera, perasaan itu langsung meluap.
Aku merasa diriku sangat kecil... terutama waktu aku melihat diriku di kamera, perasaan itu langsung meluap.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_03
日本語ja
自分が微々たる存在に感じるな…
特にカメラの中の自分を見たときには、なおのことそう思う。
自分が微々たる存在に感じるな…
特にカメラの中の自分を見たときには、なおのことそう思う。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_03
한국어ko
저는 제가 작게 느껴집니다… 특히 카메라 속에 담긴 제 모습을 볼 때면 더더욱요
저는 제가 작게 느껴집니다… 특히 카메라 속에 담긴 제 모습을 볼 때면 더더욱요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_03
Portuguêspt
Me sinto insignificante... Principalmente quando tenho que olhar para a câmera. É uma sensação muito intensa.
Me sinto insignificante... Principalmente quando tenho que olhar para a câmera. É uma sensação muito intensa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_03
Русскийru
Я чувствую себя ничтожной. Особенно в объективе камеры. Это сильное чувство.
Я чувствую себя ничтожной. Особенно в объективе камеры. Это сильное чувство.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_03
ไทยth
ฉันจะรู้สึกว่าตัวเองช่างกระจิริด... โดยเฉพาะตอนที่เห็นตัวเองในกล้อง ความรู้สึกนั้นจะรุนแรงมากเป็นพิเศษ
ฉันจะรู้สึกว่าตัวเองช่างกระจิริด... โดยเฉพาะตอนที่เห็นตัวเองในกล้อง ความรู้สึกนั้นจะรุนแรงมากเป็นพิเศษ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_03
Tiếng Việtvi
Tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé... Đặc biệt là khi nhìn thấy mình trong máy quay, cảm giác đó càng đặc biệt mạnh mẽ.
Tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé... Đặc biệt là khi nhìn thấy mình trong máy quay, cảm giác đó càng đặc biệt mạnh mẽ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_03
繁體中文zh-TW
我會感到自己無比渺小……尤其是看到攝影機中自己的時候,那種感覺特別強烈。
我會感到自己無比渺小……尤其是看到攝影機中自己的時候,那種感覺特別強烈。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353022_03