Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du bist ja lustig, kleiner Chef/kleine Chefin! Dann denk aber auch dran, gleich eine Kopie an die Sicherheitsbehörde zu schicken!
Du bist ja lustig, {M#kleiner Chef}{F#kleine Chefin}! Dann denk aber auch dran, gleich eine Kopie an die Sicherheitsbehörde zu schicken!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jane

Du bist ja lustig, kleiner Chef/kleine Chefin! Dann denk aber auch dran, gleich eine Kopie an die Sicherheitsbehörde zu schicken!
Du bist ja lustig, {M#kleiner Chef}{F#kleine Chefin}! Dann denk aber auch dran, gleich eine Kopie an die Sicherheitsbehörde zu schicken!
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du bist ja lustig, kleiner Chef/kleine Chefin! Dann denk aber auch dran, gleich eine Kopie an die Sicherheitsbehörde zu schicken!
Du bist ja lustig, {M#kleiner Chef}{F#kleine Chefin}! Dann denk aber auch dran, gleich eine Kopie an die Sicherheitsbehörde zu schicken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_05
Englishen
You're funny, Manager. Remember to send a copy to Public Security~
You're funny, Manager. Remember to send a copy to Public Security~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_05
简体中文zh-CN
小店长可真会开玩笑,那得记着拷贝一份寄给治安局哦~
小店长可真会开玩笑,那得记着拷贝一份寄给治安局哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_05
Españoles
Tienes un gran sentido del humor. En ese caso, no olvides hacer una copia y enviársela al Ministerio de Seguridad Pública.
Tienes un gran sentido del humor. En ese caso, no olvides hacer una copia y enviársela al Ministerio de Seguridad Pública.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_05
Françaisfr
T'es un{F#e} sacré{F#e} comique, Wise/Belle. Dans ce cas-là, n'oublie pas d'en envoyer une copie à la Sécurité publique~
T'es un{F#e} sacré{F#e} comique, {M#Wise}{F#Belle}. Dans ce cas-là, n'oublie pas d'en envoyer une copie à la Sécurité publique~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_05
Bahasa Indonesiaid
Manajer memang suka bercanda ya. Kalau begitu, jangan lupa kirimkan rekamannya ke Public Security ya~
Manajer memang suka bercanda ya. Kalau begitu, jangan lupa kirimkan rekamannya ke Public Security ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_05
日本語ja
店長ちゃんったら冗談がうまいんだから。
じゃ、治安局にコピー送っとくの忘れないでちょうだいね。
店長ちゃんったら冗談がうまいんだから。
じゃ、治安局にコピー送っとくの忘れないでちょうだいね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_05
한국어ko
점장은 농담도 잘하네, 그럼 복사해서 치안국에 하나 보내주는 거 잊지 마~
점장은 농담도 잘하네, 그럼 복사해서 치안국에 하나 보내주는 거 잊지 마~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_05
Portuguêspt
Você é engraçado/engraçada, gerente. Você pode fazer uma cópia e enviar para o DSP.
Você é {F#engraçada}{M#engraçado}, gerente. Você pode fazer uma cópia e enviar para o DSP.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_05
Русскийru
Ах, милый Вайз/милая Белль, ты такой забавный/такая забавная. Не забудь рассказать эту шутку в Собезе...
Ах, {M#милый Вайз}{F#милая Белль}, ты {M#такой забавный}{F#такая забавная}. Не забудь рассказать эту шутку в Собезе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_05
ไทยth
คุณผู้จัดการน้อยนี่ชอบพูดล้อเล่นอยู่เรื่อย งั้นก็อย่าลืมก๊อปส่งไปให้กองรักษาความมั่นคงด้วยนะ~
คุณผู้จัดการน้อยนี่ชอบพูดล้อเล่นอยู่เรื่อย งั้นก็อย่าลืมก๊อปส่งไปให้กองรักษาความมั่นคงด้วยนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_05
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm thật biết đùa, vậy nhớ sao chép một bản gửi cho Cục Trị An nhé~
Chủ tiệm thật biết đùa, vậy nhớ sao chép một bản gửi cho Cục Trị An nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_05
繁體中文zh-TW
小店長還真會開玩笑,那要記得複製一份寄到治安局喔~
小店長還真會開玩笑,那要記得複製一份寄到治安局喔~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353016_05