Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Alle Hinweise deuten gnadenlos auf ihren Meister hin, der sie einst großgezogen hat ... Nachdem die Detektivin alles aufgeklärt hat, steigt sie langsam aus dem Untergrund empor. Schritt für Schritt geht sie die Treppe hinauf, jeder Schritt so schwer wie Blei ...
Alle Hinweise deuten gnadenlos auf ihren Meister hin, der sie einst großgezogen hat ... Nachdem die Detektivin alles aufgeklärt hat, steigt sie langsam aus dem Untergrund empor. Schritt für Schritt geht sie die Treppe hinauf, jeder Schritt so schwer wie Blei ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Connie

Alle Hinweise deuten gnadenlos auf ihren Meister hin, der sie einst großgezogen hat ... Nachdem die Detektivin alles aufgeklärt hat, steigt sie langsam aus dem Untergrund empor. Schritt für Schritt geht sie die Treppe hinauf, jeder Schritt so schwer wie Blei ...
Alle Hinweise deuten gnadenlos auf ihren Meister hin, der sie einst großgezogen hat ... Nachdem die Detektivin alles aufgeklärt hat, steigt sie langsam aus dem Untergrund empor. Schritt für Schritt geht sie die Treppe hinauf, jeder Schritt so schwer wie Blei ...
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Alle Hinweise deuten gnadenlos auf ihren Meister hin, der sie einst großgezogen hat ... Nachdem die Detektivin alles aufgeklärt hat, steigt sie langsam aus dem Untergrund empor. Schritt für Schritt geht sie die Treppe hinauf, jeder Schritt so schwer wie Blei ...
Alle Hinweise deuten gnadenlos auf ihren Meister hin, der sie einst großgezogen hat ... Nachdem die Detektivin alles aufgeklärt hat, steigt sie langsam aus dem Untergrund empor. Schritt für Schritt geht sie die Treppe hinauf, jeder Schritt so schwer wie Blei ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001_03
Englishen
All clues lead back to the master who raised her... After ending it all with her own hands, she slowly emerges from the underground, each step heavy like lead...
All clues lead back to the master who raised her... After ending it all with her own hands, she slowly emerges from the underground, each step heavy like lead...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001_03
简体中文zh-CN
所有情报都无情地指向了那个从小抚养她长大的师父...在亲手了结了这一切恩怨后,侦探的身影缓缓从地下走出,沿着台阶拾级而上,每一步都沉重如铅…
所有情报都无情地指向了那个从小抚养她长大的师父...在亲手了结了这一切恩怨后,侦探的身影缓缓从地下走出,沿着台阶拾级而上,每一步都沉重如铅…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001_03
Españoles
Todas las pruebas apuntan a su maestro, quien la acogió desde pequeña. Después de unir los cabos sueltos, la detective emerge lentamente del subsuelo y sube uno a uno los escalones. Cada paso resulta más pesado que el anterior...
Todas las pruebas apuntan a su maestro, quien la acogió desde pequeña. Después de unir los cabos sueltos, la detective emerge lentamente del subsuelo y sube uno a uno los escalones. Cada paso resulta más pesado que el anterior...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001_03
Françaisfr
Tous les indices mènent au mentor qui l'a élevée... Après avoir mis un terme à tout ça de ses propres mains, elle sort lentement du sous-sol, d'un pas lourd comme du plomb...
Tous les indices mènent au mentor qui l'a élevée... Après avoir mis un terme à tout ça de ses propres mains, elle sort lentement du sous-sol, d'un pas lourd comme du plomb...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001_03
Bahasa Indonesiaid
Semua petunjuk menunjuk pada guru yang membesarkan dia. Setelah membuat keputusan, sang detektif perlahan-lahan meninggalkan ruang bawah tanahnya dan menaiki tangga, setiap langkahnya pun terasa berat...
Semua petunjuk menunjuk pada guru yang membesarkan dia. Setelah membuat keputusan, sang detektif perlahan-lahan meninggalkan ruang bawah tanahnya dan menaiki tangga, setiap langkahnya pun terasa berat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001_03
日本語ja
すべての情報は無情にも幼い頃から彼女を育ててくれた師匠に
繋がってた…一切の因縁に終止符を打った後、探偵は一段一段、
鉛のように重い足取りで地下から出る階段を上ってく…
こういうストーリーよ。
すべての情報は無情にも幼い頃から彼女を育ててくれた師匠に
繋がってた…一切の因縁に終止符を打った後、探偵は一段一段、
鉛のように重い足取りで地下から出る階段を上ってく…
こういうストーリーよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001_03
한국어ko
모든 정보는 그녀를 어릴 때부터 길러준 스승을 가리키고 있었다… 모든 원한을 자신의 손으로 해결한 후, 탐정의 그림자가 천천히 지하를 빠져나온다. 계단을 따라 올라가는 발걸음이 납덩이처럼 무겁다…
모든 정보는 그녀를 어릴 때부터 길러준 스승을 가리키고 있었다… 모든 원한을 자신의 손으로 해결한 후, 탐정의 그림자가 천천히 지하를 빠져나온다. 계단을 따라 올라가는 발걸음이 납덩이처럼 무겁다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001_03
Portuguêspt
Todas as pistas apontam para o mestre que cuidou dela desde criança. Depois de descobrir a verdade, a detetive sai do esconderijo pelas escadas, sentindo seus passos pesados como chumbo...
Todas as pistas apontam para o mestre que cuidou dela desde criança. Depois de descobrir a verdade, a detetive sai do esconderijo pelas escadas, sentindo seus passos pesados como chumbo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001_03
Русскийru
Все улики указывают на её наставника, который растил её с детства. Она собственноручно ставит точку в этой истории. Затем она медленно, тяжело поднимается по ступеням из перехода...
Все улики указывают на её наставника, который растил её с детства. Она собственноручно ставит точку в этой истории. Затем она медленно, тяжело поднимается по ступеням из перехода...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001_03
ไทยth
ข้อมูลทั้งหมดต่างชี้ไปยังอาจารย์ที่เลี้ยงดูเธอมาตั้งแต่เด็ก... หลังจากจบเรื่องทั้งหมดด้วยมือของตัวเอง เงาของนักสืบก็ค่อยๆ โผล่ออกมาจากใต้ดิน เดินขึ้นบันไดไปทีละขั้น ทุกย่างก้าวนั้นแสนหนักอึ้ง...
ข้อมูลทั้งหมดต่างชี้ไปยังอาจารย์ที่เลี้ยงดูเธอมาตั้งแต่เด็ก... หลังจากจบเรื่องทั้งหมดด้วยมือของตัวเอง เงาของนักสืบก็ค่อยๆ โผล่ออกมาจากใต้ดิน เดินขึ้นบันไดไปทีละขั้น ทุกย่างก้าวนั้นแสนหนักอึ้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001_03
Tiếng Việtvi
Tất cả tình báo đều chỉ về người sư phụ đã nuôi dưỡng cô trưởng thành... Sau khi tự tay kết thúc mọi ân oán, bóng dáng của thám tử chậm rãi bước ra từ lòng đất, men theo từng bậc thang, từng bước chân nặng nề...
Tất cả tình báo đều chỉ về người sư phụ đã nuôi dưỡng cô trưởng thành... Sau khi tự tay kết thúc mọi ân oán, bóng dáng của thám tử chậm rãi bước ra từ lòng đất, men theo từng bậc thang, từng bước chân nặng nề...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001_03
繁體中文zh-TW
所有情報都無情地指向了那個從小撫養她長大的師父……在親手了結了這一切恩怨後,偵探的身影緩緩從地下走出,沿著台階拾級而上,每一步都沉重如鉛……
所有情報都無情地指向了那個從小撫養她長大的師父……在親手了結了這一切恩怨後,偵探的身影緩緩從地下走出,沿著台階拾級而上,每一步都沉重如鉛……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705333001_03