Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Geschichten ziehen in der Menge einfach an einem vorbei. Na, konntest du den spielentscheidenden Moment einfangen?
Geschichten ziehen in der Menge einfach an einem vorbei. Na, konntest du den spielentscheidenden Moment einfangen?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Connie

Geschichten ziehen in der Menge einfach an einem vorbei. Na, konntest du den spielentscheidenden Moment einfangen?
Geschichten ziehen in der Menge einfach an einem vorbei. Na, konntest du den spielentscheidenden Moment einfangen?
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Geschichten ziehen in der Menge einfach an einem vorbei. Na, konntest du den spielentscheidenden Moment einfangen?
Geschichten ziehen in der Menge einfach an einem vorbei. Na, konntest du den spielentscheidenden Moment einfangen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099_01
Englishen
So many stories pass by in the crowd. And you, did you catch that game-changing moment there?
So many stories pass by in the crowd. And you, did you catch that game-changing moment there?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099_01
简体中文zh-CN
多少故事在人群中擦肩而过,你,有没有捕捉到那决定性的瞬间?
多少故事在人群中擦肩而过,你,有没有捕捉到那决定性的瞬间?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099_01
Españoles
¿Cuántas historias pasamos por alto entre la multitud? ¿Has logrado capturar ese momento decisivo?
¿Cuántas historias pasamos por alto entre la multitud? ¿Has logrado capturar ese momento decisivo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099_01
Françaisfr
Combien d'histoires nous frôlent dans la foule. Et vous, vous avez réussi à capturer l'instant décisif ?
Combien d'histoires nous frôlent dans la foule. Et vous, vous avez réussi à capturer l'instant décisif ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099_01
Bahasa Indonesiaid
Begitu banyak cerita yang terlewati begitu saja di tengah keramaian. Apa kamu bisa mengabadikan momen yang menentukan itu?
Begitu banyak cerita yang terlewati begitu saja di tengah keramaian. Apa kamu bisa mengabadikan momen yang menentukan itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099_01
日本語ja
どれだけの物語が人混みの中ですれ違ってるのか…
あなたは、その決定的な瞬間を捉えられたかしら?
どれだけの物語が人混みの中ですれ違ってるのか…
あなたは、その決定的な瞬間を捉えられたかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099_01
한국어ko
수많은 이야기들이 사람들 사이를 스쳐 지나가지. 그 결정적인 순간을 찾아 포착해 봐
수많은 이야기들이 사람들 사이를 스쳐 지나가지. 그 결정적인 순간을 찾아 포착해 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099_01
Portuguêspt
Tantas histórias passam por nós na multidão. E você, já capturou algum momento que muda tudo?
Tantas histórias passam por nós na multidão. E você, já capturou algum momento que muda tudo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099_01
Русскийru
Сколько историй проходит мимо нас в толпе... Ну как, ты поймал{F#а} нужный момент?
Сколько историй проходит мимо нас в толпе... Ну как, ты поймал{F#а} нужный момент?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099_01
ไทยth
เรื่องราวมากมายผ่านมาแล้วก็ผ่านไปท่ามกลางผู้คน คุณ... ไขว่คว้าช่วงเวลาที่สามารถตัดสินชะตานั้นไว้ได้รึเปล่า?
เรื่องราวมากมายผ่านมาแล้วก็ผ่านไปท่ามกลางผู้คน คุณ... ไขว่คว้าช่วงเวลาที่สามารถตัดสินชะตานั้นไว้ได้รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099_01
Tiếng Việtvi
Có bao nhiêu câu chuyện đã lướt qua trong dòng người, cậu/cô, liệu có nắm bắt được khoảnh khắc quyết định đó không?
Có bao nhiêu câu chuyện đã lướt qua trong dòng người, {F#cô}{M#cậu}, liệu có nắm bắt được khoảnh khắc quyết định đó không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099_01
繁體中文zh-TW
多少故事在人群中擦肩而過,你,有沒有捕捉到那決定性的瞬間?
多少故事在人群中擦肩而過,你,有沒有捕捉到那決定性的瞬間?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705303099_01