Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe bereits von deinem Meister/von deiner Meisterin von deinen Fortschritten in Bootopia gehört, Eous.
Ich habe bereits von {M#deinem Meister}{F#von deiner Meisterin} von deinen Fortschritten in Bootopia gehört, Eous.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Marcel-Spezialist

Ich habe bereits von deinem Meister/von deiner Meisterin von deinen Fortschritten in Bootopia gehört, Eous.
Ich habe bereits von {M#deinem Meister}{F#von deiner Meisterin} von deinen Fortschritten in Bootopia gehört, Eous.
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe bereits von deinem Meister/von deiner Meisterin von deinen Fortschritten in Bootopia gehört, Eous.
Ich habe bereits von {M#deinem Meister}{F#von deiner Meisterin} von deinen Fortschritten in Bootopia gehört, Eous.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123_01
Englishen
I've already heard from both parents about Eous's progress at Bootopia.
I've already heard from both parents about Eous's progress at Bootopia.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123_01
简体中文zh-CN
伊埃斯在游乐岛里的进展,我已经听两位家长说过了。
伊埃斯在游乐岛里的进展,我已经听两位家长说过了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123_01
Españoles
Ya me han contado sus padres cómo le va a Eus en Butopia.
Ya me han contado sus padres cómo le va a Eus en Butopia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123_01
Françaisfr
Deux parents m'ont déjà parlé des progrès d'Éous à Boutopie.
Deux parents m'ont déjà parlé des progrès d'Éous à Boutopie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123_01
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah mendengar dari kedua orang tuanya tentang perkembangan Eous di Bootopia.
Aku sudah mendengar dari kedua orang tuanya tentang perkembangan Eous di Bootopia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123_01
日本語ja
イアスくんのブートピアでの進捗は、
すでに保護者のお二人から聞いています。
イアスくんのブートピアでの進捗は、
すでに保護者のお二人から聞いています。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123_01
한국어ko
이아스, 부토피아에서 어떤 진전이 있었는지는 두 보호자에게 이미 들었어
이아스, 부토피아에서 어떤 진전이 있었는지는 두 보호자에게 이미 들었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123_01
Portuguêspt
Os tutores já me contaram sobre o progresso do Eous na Ilha de Fantasias.
Os tutores já me contaram sobre o progresso do Eous na Ilha de Fantasias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123_01
Русскийru
Твои хозяева уже рассказали о твоих успехах в «Банбутопии».
Твои хозяева уже рассказали о твоих успехах в «Банбутопии».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123_01
ไทยth
ฉันได้ฟังผู้ปกครองทั้งสองคนเล่าเรื่องความคืบหน้าของ Eous ใน Bootopia ให้ฟังแล้ว
ฉันได้ฟังผู้ปกครองทั้งสองคนเล่าเรื่องความคืบหน้าของ Eous ใน Bootopia ให้ฟังแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123_01
Tiếng Việtvi
Tiến độ của Eous trong Đảo Vui Chơi, tôi đã nghe hai vị phụ huynh kể lại rồi.
Tiến độ của Eous trong Đảo Vui Chơi, tôi đã nghe hai vị phụ huynh kể lại rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123_01
繁體中文zh-TW
伊埃斯在遊樂島裡的進展,我已經聽兩位家長說過了。
伊埃斯在遊樂島裡的進展,我已經聽兩位家長說過了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960123_01