Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne-mhne, mhne. (Diese beiden Komponenten befinden sich im Theater direkt vor uns. Mein Assistent ist bereits hineingegangen, um danach zu suchen – vielleicht trefft ihr ihn unterwegs.)
Mhne-mhne, mhne. (Diese beiden Komponenten befinden sich im <color=#FFAF2C>Theater</color> direkt vor uns. Mein Assistent ist bereits hineingegangen, um danach zu suchen – vielleicht trefft ihr ihn unterwegs.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Star Cruiser

Mhne-mhne, mhne. (Diese beiden Komponenten befinden sich im Theater direkt vor uns. Mein Assistent ist bereits hineingegangen, um danach zu suchen – vielleicht trefft ihr ihn unterwegs.)
Mhne-mhne, mhne. (Diese beiden Komponenten befinden sich im <color=#FFAF2C>Theater</color> direkt vor uns. Mein Assistent ist bereits hineingegangen, um danach zu suchen – vielleicht trefft ihr ihn unterwegs.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960062/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Star Cruiser

Mhne-mhne, mhne. (Diese beiden Komponenten befinden sich im Theater direkt vor uns. Mein Assistent ist bereits hineingegangen, um danach zu suchen – vielleicht trefft ihr ihn unterwegs.)
Mhne-mhne, mhne. (Diese beiden Komponenten befinden sich im <color=#FFAF2C>Theater</color> direkt vor uns. Mein Assistent ist bereits hineingegangen, um danach zu suchen – vielleicht trefft ihr ihn unterwegs.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne-mhne, mhne. (Diese beiden Komponenten befinden sich im Theater direkt vor uns. Mein Assistent ist bereits hineingegangen, um danach zu suchen – vielleicht trefft ihr ihn unterwegs.)
Mhne-mhne, mhne. (Diese beiden Komponenten befinden sich im <color=#FFAF2C>Theater</color> direkt vor uns. Mein Assistent ist bereits hineingegangen, um danach zu suchen – vielleicht trefft ihr ihn unterwegs.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_05
Englishen
Nhe-nhu na, ehn ne. (The two components are inside that theater right ahead. My assistant already went in to look for them, so you might cross paths.)
Nhe-nhu na, ehn ne. (The two components are inside that <color=#FFAF2C>theater</color> right ahead. My assistant already went in to look for them, so you might cross paths.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_05
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢。(那两个组件,就在面前的这个剧院当中,而我的助手也已经进去搜集了,说不定你们会遇见呢。)
嗯呢嗯呢,嗯呢。(那两个组件,就在面前的这个<color=#FFAF2C>剧院</color>当中,而我的助手也已经进去搜集了,说不定你们会遇见呢。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_05
Españoles
Ñah neh ñu. Nono; uhn, nana.
(Los dos componentes están en el teatro de enfrente. Mis ayudantes ya están dentro buscándolos. Quién sabe, puede que se encuentren.)
Ñah neh ñu. Nono; uhn, nana.
(Los dos componentes están en el <color=#FFAF2C>teatro</color> de enfrente. Mis ayudantes ya están dentro buscándolos. Quién sabe, puede que se encuentren.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_05
Françaisfr
Nhe-nhu na, ehn ne. (Les deux composants sont dans ce théâtre juste devant. Mon assistant est déjà entré pour les chercher, vous allez peut-être vous croiser.)
Nhe-nhu na, ehn ne. (Les deux composants sont dans ce <color=#FFAF2C>théâtre</color> juste devant. Mon assistant est déjà entré pour les chercher, vous allez peut-être vous croiser.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_05
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nhu na, ehn ne. (Kedua komponen itu ada di dalam gedung teater di depan kita, dan asistenku sudah masuk untuk mengumpulkannya. Mungkin kalian akan bertemu dengannya.)
Nhe-nhu na, ehn ne. (Kedua komponen itu ada di dalam <color=#FFAF2C>gedung teater</color> di depan kita, dan asistenku sudah masuk untuk mengumpulkannya. Mungkin kalian akan bertemu dengannya.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_05
日本語ja
ンナンナ、ンナ。
(その2つのパーツは、目の前にあるこのシアターの中にある。
私の助手も回収しに入っているから、
もしかしたら会えるかもしれない。)
ンナンナ、ンナ。
(その2つのパーツは、目の前にあるこの<color=#FFAF2C>シアター</color>の中にある。
私の助手も回収しに入っているから、
もしかしたら会えるかもしれない。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_05
한국어ko
웅나웅나, 웅나(그 두 가지 부품은 바로 앞에 있는 저 극장 안에 있어. 그리고 내 조수도 이미 들어가서 수집 중이니까, 만날 수 있을지도 몰라)
웅나웅나, 웅나(그 두 가지 부품은 바로 앞에 있는 저 <color=#FFAF2C>극장</color> 안에 있어. 그리고 내 조수도 이미 들어가서 수집 중이니까, 만날 수 있을지도 몰라)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_05
Portuguêspt
Ehn neh uhn. Ehn. (Os dois componentes estão no teatro aqui à frente. Meu assistente já entrou para procurá-los, pode ser que vocês se encontrem lá.)
Ehn neh uhn. Ehn. (Os dois componentes estão no <color=#FFAF2C>teatro</color> aqui à frente. Meu assistente já entrou para procurá-los, pode ser que vocês se encontrem lá.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_05
Русскийru
Эн-не-эн-не, эн-не. (Эти детали находятся внутри театра. Мои ассистенты уже отправились на поиски, так что, возможно, вы с ними встретитесь.)
Эн-не-эн-не, эн-не. (Эти детали находятся внутри <color=#FFAF2C>театра</color>. Мои ассистенты уже отправились на поиски, так что, возможно, вы с ними встретитесь.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_05
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืด
(ชิ้นส่วนสองชิ้นนั้นอยู่ในโรงละครข้างหน้านี้แหละ ผู้ช่วยของฉันเข้าไปหาแล้วด้วย ไม่แน่อาจจะได้เจอกันก็ได้นะ)
อืดงืดอืดงืด อืดงืด
(ชิ้นส่วนสองชิ้นนั้นอยู่ใน<color=#FFAF2C>โรงละคร</color>ข้างหน้านี้แหละ ผู้ช่วยของฉันเข้าไปหาแล้วด้วย ไม่แน่อาจจะได้เจอกันก็ได้นะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_05
Tiếng Việtvi
Um ne um ne, um ne. (Hai linh kiện đó nằm ngay trong nhà hát trước mặt này, trợ lý của tôi cũng đã vào trong để thu thập rồi, không chừng các bạn sẽ gặp mặt đấy.)
Um ne um ne, um ne. (Hai linh kiện đó nằm ngay trong <color=#FFAF2C>nhà hát</color> trước mặt này, trợ lý của tôi cũng đã vào trong để thu thập rồi, không chừng các bạn sẽ gặp mặt đấy.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_05
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢。(那兩個元件,就在面前的這個劇院當中,而我的助手也已經進去蒐集了,說不定你們會遇見呢。)
嗯呢嗯呢,嗯呢。(那兩個元件,就在面前的這個<color=#FFAF2C>劇院</color>當中,而我的助手也已經進去蒐集了,說不定你們會遇見呢。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960122_05