Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne, mh-mhne! (So etwas in der Art habe ich Star Cruiser wirklich versprochen!)
Mhne, mh-mhne! (So etwas in der Art habe ich Star Cruiser wirklich versprochen!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Mhne, mh-mhne! (So etwas in der Art habe ich Star Cruiser wirklich versprochen!)
Mhne, mh-mhne! (So etwas in der Art habe ich Star Cruiser wirklich versprochen!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne, mh-mhne! (So etwas in der Art habe ich Star Cruiser wirklich versprochen!)
Mhne, mh-mhne! (So etwas in der Art habe ich Star Cruiser wirklich versprochen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_02
Englishen
Nhe-nha, ehn na! (I really did promise Star Cruiser something like that!)
Nhe-nha, ehn na! (I really did promise Star Cruiser something like that!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_02
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯嗯呢!(我和「巡星者」确实有这样的约定呢!)
嗯呢,嗯嗯呢!(我和「巡星者」确实有这样的约定呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_02
Españoles
¡Nene ñuñu neh!
(¡Es cierto que tengo un acuerdo así con Vigía Estelar!)
¡Nene ñuñu neh!
(¡Es cierto que tengo un acuerdo así con Vigía Estelar!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_02
Françaisfr
Nhe-nha, ehn na ! (J'ai vraiment promis quelque chose comme ça à Croiseur Stellaire !)
Nhe-nha, ehn na ! (J'ai vraiment promis quelque chose comme ça à Croiseur Stellaire !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_02
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nha, ehn na! (Aku dan Star Cruiser memang punya janji seperti itu!)
Nhe-nha, ehn na! (Aku dan Star Cruiser memang punya janji seperti itu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_02
日本語ja
ンナ、ンンナ!
(確かに、「スターレンジャー」とはそんな約束をしてた!)
ンナ、ンンナ!
(確かに、「スターレンジャー」とはそんな約束をしてた!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_02
한국어ko
웅나, 웅웅나!(「별의 순찰자」랑 확실히 그런 약속을 했어요!)
웅나, 웅웅나!(「별의 순찰자」랑 확실히 그런 약속을 했어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_02
Portuguêspt
Ehn neh ahn! (Ah, eu prometi mesmo algo assim pra ele!)
Ehn neh ahn! (Ah, eu prometi mesmo algo assim pra ele!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_02
Русскийru
Эн-не, эн-эн-не! (У нас со Звездочётом действительно есть такой уговор!)
Эн-не, эн-эн-не! (У нас со Звездочётом действительно есть такой уговор!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_02
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด!
(ฉันกับ "Star Cruiser" สัญญากันไว้แบบนี้จริงๆ !)
อืดงืด อืดงืดงืด!
(ฉันกับ "Star Cruiser" สัญญากันไว้แบบนี้จริงๆ !)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_02
Tiếng Việtvi
Um ne, um um ne! (Tôi và Người Gác Sao quả thật đã có giao hẹn như vậy!)
Um ne, um um ne! (Tôi và Người Gác Sao quả thật đã có giao hẹn như vậy!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_02
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯嗯呢!(我和「巡星者」確實有這樣的約定呢!)
嗯呢,嗯嗯呢!(我和「巡星者」確實有這樣的約定呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960098_02