Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne, mhnene ... mhne! (Natürlich habe ich noch nicht herausgefunden, wo sich die Station befindet oder wo man Fahrkarten kaufen kann ... aber eines Tages werde ich beweisen, dass meine Theorie stimmt!)
Mhne, mhnene ... mhne! (Natürlich habe ich noch nicht herausgefunden, wo sich die Station befindet oder wo man Fahrkarten kaufen kann ... aber eines Tages werde ich beweisen, dass meine Theorie stimmt!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Assistent 2

Mhne, mhnene ... mhne! (Natürlich habe ich noch nicht herausgefunden, wo sich die Station befindet oder wo man Fahrkarten kaufen kann ... aber eines Tages werde ich beweisen, dass meine Theorie stimmt!)
Mhne, mhnene ... mhne! (Natürlich habe ich noch nicht herausgefunden, wo sich die Station befindet oder wo man Fahrkarten kaufen kann ... aber eines Tages werde ich beweisen, dass meine Theorie stimmt!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne, mhnene ... mhne! (Natürlich habe ich noch nicht herausgefunden, wo sich die Station befindet oder wo man Fahrkarten kaufen kann ... aber eines Tages werde ich beweisen, dass meine Theorie stimmt!)
Mhne, mhnene ... mhne! (Natürlich habe ich noch nicht herausgefunden, wo sich die Station befindet oder wo man Fahrkarten kaufen kann ... aber eines Tages werde ich beweisen, dass meine Theorie stimmt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_05
Englishen
Nhe-nhu, ehn ne na... ehn-nha! (Sure, I still haven't found the station or figured out where to buy a ticket... but one day, I'm gonna prove my theory right.)
Nhe-nhu, ehn ne na... ehn-nha! (Sure, I still haven't found the station or figured out where to buy a ticket... but one day, I'm gonna prove my theory right.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_05
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢…嗯呢!(虽然说直到现在,我还没有找到车站,也没有找到买车票的地方…不过总有一天,我会证明自己的理论的。)
嗯呢,嗯呢呢…嗯呢!(虽然说直到现在,我还没有找到车站,也没有找到买车票的地方…不过总有一天,我会证明自己的理论的。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_05
Españoles
Ñah ñeñu noo... ñeh.
(Todavía no he encontrado la estación ni tampoco la taquilla para comprar un billete... pero algún día demostraré que mi teoría es correcta.)
Ñah ñeñu noo... ñeh.
(Todavía no he encontrado la estación ni tampoco la taquilla para comprar un billete... pero algún día demostraré que mi teoría es correcta.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_05
Françaisfr
Nhe-nhu, ehn ne na... ehn-nha ! (Certes, je n'ai toujours pas trouvé la gare ni découvert où acheter un billet... mais un jour, je prouverai que ma théorie est la bonne.)
Nhe-nhu, ehn ne na... ehn-nha ! (Certes, je n'ai toujours pas trouvé la gare ni découvert où acheter un billet... mais un jour, je prouverai que ma théorie est la bonne.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_05
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nhu, ehn ne na... ehn-nha! (Walaupun begitu, sampai sekarang aku masih belum menemukan stasiun kereta, juga belum menemukan tempat untuk membeli tiket... tapi suatu hari nanti, aku akan membuktikan teoriku.)
Nhe-nhu, ehn ne na... ehn-nha! (Walaupun begitu, sampai sekarang aku masih belum menemukan stasiun kereta, juga belum menemukan tempat untuk membeli tiket... tapi suatu hari nanti, aku akan membuktikan teoriku.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_05
日本語ja
ンナ、ンナナ…ンナ!
(今まで駅も切符売り場も見つけられてないけど…
いつか絶対に、僕の理論を証明してみせるんだ!)
ンナ、ンナナ…ンナ!
(今まで駅も切符売り場も見つけられてないけど…
いつか絶対に、僕の理論を証明してみせるんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_05
한국어ko
웅나, 웅나나…웅나!(지금까지 역도, 표를 살 곳도 못 찾았지만… 언젠가는 내 이론을 증명해 내고 말 거야)
웅나, 웅나나…웅나!(지금까지 역도, 표를 살 곳도 못 찾았지만… 언젠가는 내 이론을 증명해 내고 말 거야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_05
Portuguêspt
Ne-nah, en-ne... ehn! (Apesar de eu ainda não ter encontrado a estação, nem o lugar para comprar passagens... um dia vou provar minha teoria.)
Ne-nah, en-ne... ehn! (Apesar de eu ainda não ter encontrado a estação, nem o lugar para comprar passagens... um dia vou provar minha teoria.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_05
Русскийru
Эн-не, эн-не-не... эн-не! (Только вот я до сих пор так и не нашёл ни станцию, ни кассу с билетами... Но однажды я докажу свою теорию!)
Эн-не, эн-не-не... эн-не! (Только вот я до сих пор так и не нашёл ни станцию, ни кассу с билетами... Но однажды я докажу свою теорию!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_05
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด... อืดงืด! (ถึงแม้ว่าจนถึงตอนนี้ ฉันจะยังหาสถานีไม่เจอ และยังหาที่ซื้อตั๋วไม่เจอก็ตาม... แต่ซักวันฉันจะพิสูจน์ทฤษฎีของตัวเองให้ได้)
อืดงืด อืดงืดงืด... อืดงืด! (ถึงแม้ว่าจนถึงตอนนี้ ฉันจะยังหาสถานีไม่เจอ และยังหาที่ซื้อตั๋วไม่เจอก็ตาม... แต่ซักวันฉันจะพิสูจน์ทฤษฎีของตัวเองให้ได้)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_05
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne... um ne! (Tuy rằng cho đến hiện tại, tôi vẫn chưa tìm thấy nhà ga, cũng không tìm được chỗ mua vé... nhưng rồi sẽ có một ngày, tôi sẽ chứng minh được lý luận của mình.)
Um ne, um ne ne... um ne! (Tuy rằng cho đến hiện tại, tôi vẫn chưa tìm thấy nhà ga, cũng không tìm được chỗ mua vé... nhưng rồi sẽ có một ngày, tôi sẽ chứng minh được lý luận của mình.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_05
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢……嗯呢!(雖然說直到現在,我還沒有找到車站,也沒有找到買車票的地方……不過總有一天,我會證明自己的理論的。)
嗯呢,嗯呢呢……嗯呢!(雖然說直到現在,我還沒有找到車站,也沒有找到買車票的地方……不過總有一天,我會證明自己的理論的。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_05