Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne-mhnene, mhne. (Irgendwie kommst du mir bekannt vor ... aber egal. Das ist unwichtig. Kannst du mir einfach sagen, wo mein Projektleiter ist? Ich habe mich ewig verirrt und will unbedingt zurück, um meinen Bericht abzugeben.)
Mhne-mhnene, mhne. (Irgendwie kommst du mir bekannt vor ... aber egal. Das ist unwichtig. Kannst du mir einfach sagen, wo mein Projektleiter ist? Ich habe mich ewig verirrt und will unbedingt zurück, um meinen Bericht abzugeben.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Assistent 2

Mhne-mhnene, mhne. (Irgendwie kommst du mir bekannt vor ... aber egal. Das ist unwichtig. Kannst du mir einfach sagen, wo mein Projektleiter ist? Ich habe mich ewig verirrt und will unbedingt zurück, um meinen Bericht abzugeben.)
Mhne-mhnene, mhne. (Irgendwie kommst du mir bekannt vor ... aber egal. Das ist unwichtig. Kannst du mir einfach sagen, wo mein Projektleiter ist? Ich habe mich ewig verirrt und will unbedingt zurück, um meinen Bericht abzugeben.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne-mhnene, mhne. (Irgendwie kommst du mir bekannt vor ... aber egal. Das ist unwichtig. Kannst du mir einfach sagen, wo mein Projektleiter ist? Ich habe mich ewig verirrt und will unbedingt zurück, um meinen Bericht abzugeben.)
Mhne-mhnene, mhne. (Irgendwie kommst du mir bekannt vor ... aber egal. Das ist unwichtig. Kannst du mir einfach sagen, wo mein Projektleiter ist? Ich habe mich ewig verirrt und will unbedingt zurück, um meinen Bericht abzugeben.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_01
Englishen
Nha-ne, ehn nhu ne, en na.(I've seen you guys before... but whatever, not important. Can you just tell me where my mentor is? I've been lost forever and I'm dying to get back and submit my report.)
Nha-ne, ehn nhu ne, en na.(I've seen you guys before... but whatever, not important. Can you just tell me where my mentor is? I've been lost forever and I'm dying to get back and submit my report.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_01
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢呢,嗯呢。(我之前曾经见过你们…算了,这不重要,你们能立刻告诉我导师所在的方位吗?我迷路了很久,一直想回去做报告呢。)
嗯呢嗯呢呢,嗯呢。(我之前曾经见过你们…算了,这不重要,你们能立刻告诉我导师所在的方位吗?我迷路了很久,一直想回去做报告呢。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_01
Españoles
Ñah... Neh, ñu. ¿No noo? Ñeh na.
(Los he visto antes... Bueno, da igual. ¿Podrían decirme dónde está mi mentor? Hace un rato que me he perdido y quiero volver para presentarle mi informe.)
Ñah... Neh, ñu. ¿No noo? Ñeh na.
(Los he visto antes... Bueno, da igual. ¿Podrían decirme dónde está mi mentor? Hace un rato que me he perdido y quiero volver para presentarle mi informe.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_01
Françaisfr
Nha-ne, ehn nhu ne, en na. (Je vous ai déjà vus quelque part... mais peu importe, ce n'est pas important. Vous pouvez juste me dire où est mon mentor ? Ça fait un moment que je suis perdu et je meurs d'envie de rentrer pour soumettre mon rapport.)
Nha-ne, ehn nhu ne, en na. (Je vous ai déjà vus quelque part... mais peu importe, ce n'est pas important. Vous pouvez juste me dire où est mon mentor ? Ça fait un moment que je suis perdu et je meurs d'envie de rentrer pour soumettre mon rapport.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_01
Bahasa Indonesiaid
Nha-ne, ehn nhu ne, en na. (Aku pernah bertemu kalian sebelumnya... Ah, lupakan saja, itu tidak penting. Bisakah kalian segera memberitahuku ada di mana mentorku? Aku sudah tersesat cukup lama dan ingin kembali untuk melaporkan hasilku.)
Nha-ne, ehn nhu ne, en na. (Aku pernah bertemu kalian sebelumnya... Ah, lupakan saja, itu tidak penting. Bisakah kalian segera memberitahuku ada di mana mentorku? Aku sudah tersesat cukup lama dan ingin kembali untuk melaporkan hasilku.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_01
日本語ja
ンナンナナ、ンナ。
(君たちとは前にも会ったような…まあ、そんなことはどうでもいいや。
今すぐ先生がいる場所を教えてくれない?
ずっと迷子になってたから、早く帰って報告したいんだ。)
ンナンナナ、ンナ。
(君たちとは前にも会ったような…まあ、そんなことはどうでもいいや。
今すぐ先生がいる場所を教えてくれない?
ずっと迷子になってたから、早く帰って報告したいんだ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_01
한국어ko
웅나웅나나, 웅나(너희는, 아까 봤던… 아냐, 아무래도 상관없지. 지금 바로 선생님이 계신 곳을 알려줄래? 빨리 돌아가서 보고하고 싶거든)
웅나웅나나, 웅나(너희는, 아까 봤던… 아냐, 아무래도 상관없지. 지금 바로 선생님이 계신 곳을 알려줄래? 빨리 돌아가서 보고하고 싶거든)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_01
Portuguêspt
Ehn nah ehn... neh. Ehn? Nah hen! (Eu já vi vocês antes... mas deixa pra lá. Vocês podem me dizer onde está meu tutor? Estou perdido há muito tempo e quero voltar para fazer meu relatório.)
Ehn nah ehn... neh. Ehn? Nah hen! (Eu já vi vocês antes... mas deixa pra lá. Vocês podem me dizer onde está meu tutor? Estou perdido há muito tempo e quero voltar para fazer meu relatório.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_01
Русскийru
Эн-не-эн-не-не, эн-не. (Где-то я вас уже видел... Ладно, неважно. Можете сказать, где мой наставник? Я давно заблудился и всё не могу вернуться, чтобы сдать отчёт.)
Эн-не-эн-не-не, эн-не. (Где-то я вас уже видел... Ладно, неважно. Можете сказать, где мой наставник? Я давно заблудился и всё не могу вернуться, чтобы сдать отчёт.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_01
ไทยth
อืดงืดอืดงืดงืด อืดงืด
(ฉันเคยเจอพวกเธอมาก่อน... ช่างเถอะ เรื่องนั้นไม่สำคัญหรอก พวกเธอช่วยบอกตำแหน่งของที่ปรึกษามาเดี๋ยวนี้เลยได้มั้ย? ฉันหลงทางมานานแล้ว อยากกลับไปส่งรายงานใจจะขาดแล้วเนี่ย)
อืดงืดอืดงืดงืด อืดงืด
(ฉันเคยเจอพวกเธอมาก่อน... ช่างเถอะ เรื่องนั้นไม่สำคัญหรอก พวกเธอช่วยบอกตำแหน่งของที่ปรึกษามาเดี๋ยวนี้เลยได้มั้ย? ฉันหลงทางมานานแล้ว อยากกลับไปส่งรายงานใจจะขาดแล้วเนี่ย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_01
Tiếng Việtvi
Um ne um ne ne, um ne. (Trước đây tôi từng gặp các bạn... Thôi bỏ đi, chuyện này không quan trọng, các bạn có thể cho tôi biết ngay vị trí của người hướng dẫn được không? Tôi bị lạc đường lâu lắm rồi, vẫn luôn muốn quay về làm báo cáo.)
Um ne um ne ne, um ne. (Trước đây tôi từng gặp các bạn... Thôi bỏ đi, chuyện này không quan trọng, các bạn có thể cho tôi biết ngay vị trí của người hướng dẫn được không? Tôi bị lạc đường lâu lắm rồi, vẫn luôn muốn quay về làm báo cáo.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_01
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢呢,嗯呢。(我之前曾經見過你們……算了,這不重要,你們能立刻告訴我導師所在的方位嗎?我迷路了很久,一直想回去做報告的。)
嗯呢嗯呢呢,嗯呢。(我之前曾經見過你們……算了,這不重要,你們能立刻告訴我導師所在的方位嗎?我迷路了很久,一直想回去做報告的。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960060_01