Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mh ... Mhne! (Und ich auch. Ich kann uns alle hinfahren ... Die Transporter von Belobog Heavy Industries sollten genug Nutzlast haben, um alle Bangboos mitzunehmen!)
Mh ... Mhne! (Und ich auch. Ich kann uns alle hinfahren ... Die Transporter von Belobog Heavy Industries sollten genug Nutzlast haben, um alle Bangboos mitzunehmen!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sicherheitsboo

Mh ... Mhne! (Und ich auch. Ich kann uns alle hinfahren ... Die Transporter von Belobog Heavy Industries sollten genug Nutzlast haben, um alle Bangboos mitzunehmen!)
Mh ... Mhne! (Und ich auch. Ich kann uns alle hinfahren ... Die Transporter von Belobog Heavy Industries sollten genug Nutzlast haben, um alle Bangboos mitzunehmen!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mh ... Mhne! (Und ich auch. Ich kann uns alle hinfahren ... Die Transporter von Belobog Heavy Industries sollten genug Nutzlast haben, um alle Bangboos mitzunehmen!)
Mh ... Mhne! (Und ich auch. Ich kann uns alle hinfahren ... Die Transporter von Belobog Heavy Industries sollten genug Nutzlast haben, um alle Bangboos mitzunehmen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_06
Englishen
Nhe... Nhu ne na! (Me too! I can drive everyone over... Our Belobog Heavy Industries transport vehicle should have more than enough capacity to haul all the Bangboo!)
Nhe... Nhu ne na! (Me too! I can drive everyone over... Our Belobog Heavy Industries transport vehicle should have more than enough capacity to haul all the Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_06
简体中文zh-CN
嗯…嗯呢!(还有我,我可以开车送大家过去…我们白祇重工的运输车,核载量应该足够装下所有布了!)
嗯…嗯呢!(还有我,我可以开车送大家过去…我们白祇重工的运输车,核载量应该足够装下所有布了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_06
Españoles
¡Ñah! Noh nuh.
(¡Yo puedo llevarlos! El camión de Construcciones Belobog debe tener sitio de sobra para todos los bangbús.)
¡Ñah! Noh nuh.
(¡Yo puedo llevarlos! El camión de Construcciones Belobog debe tener sitio de sobra para todos los bangbús.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_06
Françaisfr
Nhe... Nhu ne na ! (Je viens aussi ! Je peux conduire tout le monde là-bas... Le véhicule de fonction des usines Belobog a bien plus de place qu'il n'en faut pour emmener tous les Bangbous !)
Nhe... Nhu ne na ! (Je viens aussi ! Je peux conduire tout le monde là-bas... Le véhicule de fonction des usines Belobog a bien plus de place qu'il n'en faut pour emmener tous les Bangbous !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_06
Bahasa Indonesiaid
Ehn... ehn-neh! (Aku juga! Aku bisa mengantar kalian dengan mobil... Truk pengangkut Belobog Heavy Industries kami seharusnya cukup untuk memuat semua Bangboo!)
Ehn... ehn-neh! (Aku juga! Aku bisa mengantar kalian dengan mobil... Truk pengangkut Belobog Heavy Industries kami seharusnya cukup untuk memuat semua Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_06
日本語ja
ン…ンナ!
(オレも行く!車でみんなを送るぜ!
白祇重工の輸送車なら、
ボンプを全員乗せられるはずだ!)
ン…ンナ!
(オレも行く!車でみんなを送るぜ!
白祇重工の輸送車なら、
ボンプを全員乗せられるはずだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_06
한국어ko
웅… 웅나!(나도, 나도! 내가 차로 모두를 데려가 줄 수 있어… 우리 벨로보그 중공업 운송 차량은 엄청 커서 모든 「Bangboo」들을 실을 수 있을 거야!)
웅… 웅나!(나도, 나도! 내가 차로 모두를 데려가 줄 수 있어… 우리 벨로보그 중공업 운송 차량은 엄청 커서 모든 「Bangboo」들을 실을 수 있을 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_06
Portuguêspt
Ehn. Ehn-na! (Conta comigo também! Posso levar todo mundo de carro. O caminhão das Indústrias Pesadas Belobog aguenta todos os Bangboos de boa!)
Ehn. Ehn-na! (Conta comigo também! Posso levar todo mundo de carro. O caminhão das Indústrias Pesadas Belobog aguenta todos os Bangboos de boa!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_06
Русскийru
Эн... эн-не! (И меня тоже! Я могу вас всех отвезти... В машине «Белобога» всем хватит места!)
Эн... эн-не! (И меня тоже! Я могу вас всех отвезти... В машине «Белобога» всем хватит места!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_06
ไทยth
อืด... อืดงืด!
(อย่าลืมสิว่ามีฉันอยู่ทั้งคน ฉันขับรถไปส่งทุกคนได้นะ... รถบรรทุกของ Belobog Heavy Industries ของเรารับน้ำหนัก Bangboo ทุกตัวได้สบายๆ !)
อืด... อืดงืด!
(อย่าลืมสิว่ามีฉันอยู่ทั้งคน ฉันขับรถไปส่งทุกคนได้นะ... รถบรรทุกของ Belobog Heavy Industries ของเรารับน้ำหนัก Bangboo ทุกตัวได้สบายๆ !)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_06
Tiếng Việtvi
Um... um ne! (Cả tôi nữa, tôi có thể lái xe đưa mọi người qua đó... Xe vận chuyển của Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi, chắc là đủ sức chở tất cả các Bangboo!)
Um... um ne! (Cả tôi nữa, tôi có thể lái xe đưa mọi người qua đó... Xe vận chuyển của Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi, chắc là đủ sức chở tất cả các Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_06
繁體中文zh-TW
嗯……嗯呢!(還有我,我可以開車送大家過去……我們白祇重工的運輸車,核載量應該足夠裝下所有布了!)
嗯……嗯呢!(還有我,我可以開車送大家過去……我們白祇重工的運輸車,核載量應該足夠裝下所有布了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960046_06