Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne, mhne. (Das Ding hat ihn nicht nur völlig durcheinandergebracht, es steckt auch in seinem Gehäuse fest und lässt sich nicht herausnehmen.)
Mhne, mhne. (Das Ding hat ihn nicht nur völlig durcheinandergebracht, es steckt auch in seinem Gehäuse fest und lässt sich nicht herausnehmen.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sicherheitsboo

Mhne, mhne. (Das Ding hat ihn nicht nur völlig durcheinandergebracht, es steckt auch in seinem Gehäuse fest und lässt sich nicht herausnehmen.)
Mhne, mhne. (Das Ding hat ihn nicht nur völlig durcheinandergebracht, es steckt auch in seinem Gehäuse fest und lässt sich nicht herausnehmen.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne, mhne. (Das Ding hat ihn nicht nur völlig durcheinandergebracht, es steckt auch in seinem Gehäuse fest und lässt sich nicht herausnehmen.)
Mhne, mhne. (Das Ding hat ihn nicht nur völlig durcheinandergebracht, es steckt auch in seinem Gehäuse fest und lässt sich nicht herausnehmen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_11
Englishen
Nhu-ehn ne, nhu na! (Not only did it scramble his logic circuits, but the chip got stuck inside his frame and can't be removed.)
Nhu-ehn ne, nhu na! (Not only did it scramble his logic circuits, but the chip got stuck inside his frame and can't be removed.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_11
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢!(不仅让他变得逻辑错乱,芯片还卡在机体内,无法取出。)
嗯呢,嗯呢!(不仅让他变得逻辑错乱,芯片还卡在机体内,无法取出。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_11
Españoles
Ñah, neh noh.
(No solo le ha alterado los circuitos lógicos, sino que el chip se le ha quedado atascado dentro y no se puede sacar.)
Ñah, neh noh.
(No solo le ha alterado los circuitos lógicos, sino que el chip se le ha quedado atascado dentro y no se puede sacar.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_11
Françaisfr
Nhu-ehn ne, nhu na ! (Non seulement la puce a détraqué ses circuits logiques, mais en plus elle est restée coincée dans sa carcasse. Impossible de la retirer.)
Nhu-ehn ne, nhu na ! (Non seulement la puce a détraqué ses circuits logiques, mais en plus elle est restée coincée dans sa carcasse. Impossible de la retirer.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_11
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na, ehn-na! (Tidak hanya membuatnya mengalami error logika, chip-nya juga tersangkut di dalam tubuhnya dan tidak bisa dikeluarkan.)
Ehn-na, ehn-na! (Tidak hanya membuatnya mengalami error logika, chip-nya juga tersangkut di dalam tubuhnya dan tidak bisa dikeluarkan.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_11
日本語ja
ンナ、ンナ!
(あれを食べた後、
イアスのロジックがめちゃくちゃになったし、
チップも取り出せなくなっちまって…)
ンナ、ンナ!
(あれを食べた後、
イアスのロジックがめちゃくちゃになったし、
チップも取り出せなくなっちまって…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_11
한국어ko
웅나, 웅나!(로직이 엉망이 되었을 뿐만 아니라, 칩이 기체 내부에 끼어서 꺼낼 수가 없었어)
웅나, 웅나!(로직이 엉망이 되었을 뿐만 아니라, 칩이 기체 내부에 끼어서 꺼낼 수가 없었어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_11
Portuguêspt
Nhu-ehn ne, nhu na! (Não só deixou sua lógica toda bagunçada, como o chip ficou preso no corpo dele e não tem como tirar.)
Nhu-ehn ne, nhu na! (Não só deixou sua lógica toda bagunçada, como o chip ficou preso no corpo dele e não tem como tirar.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_11
Русскийru
Эн-не, эн-не! (Мало того, что он теперь ведёт себя странно, так мы ещё этот чип вытащить не можем: он застрял.)
Эн-не, эн-не! (Мало того, что он теперь ведёт себя странно, так мы ещё этот чип вытащить не можем: он застрял.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_11
ไทยth
อืดงืด อืดงืด!
(นอกจากจะทำให้ตรรกะของมันรวนแล้ว ชิปอันนั้นยังติดอยู่ในตัวเครื่องอีกด้วย เลยทำให้ไม่สามารถเอาออกมาได้)
อืดงืด อืดงืด!
(นอกจากจะทำให้ตรรกะของมันรวนแล้ว ชิปอันนั้นยังติดอยู่ในตัวเครื่องอีกด้วย เลยทำให้ไม่สามารถเอาออกมาได้)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_11
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne! (Không chỉ khiến logic của cậu ấy bị rối loạn, con chip còn bị kẹt trong thân máy, không thể lấy ra được.)
Um ne, um ne! (Không chỉ khiến logic của cậu ấy bị rối loạn, con chip còn bị kẹt trong thân máy, không thể lấy ra được.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_11
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢!(不僅讓他變得邏輯錯亂,晶片還卡在機體內,無法取出。)
嗯呢,嗯呢!(不僅讓他變得邏輯錯亂,晶片還卡在機體內,無法取出。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_11