Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_10

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Mh, mhne. (... Wir hätten nicht gedacht, dass der Spielzeugchip, den Eous verschluckt hat, eine Fehlfunktion haben würde.)
... Mh, mhne. (... Wir hätten nicht gedacht, dass der Spielzeugchip, den Eous verschluckt hat, eine Fehlfunktion haben würde.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sicherheitsboo

... Mh, mhne. (... Wir hätten nicht gedacht, dass der Spielzeugchip, den Eous verschluckt hat, eine Fehlfunktion haben würde.)
... Mh, mhne. (... Wir hätten nicht gedacht, dass der Spielzeugchip, den Eous verschluckt hat, eine Fehlfunktion haben würde.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Mh, mhne. (... Wir hätten nicht gedacht, dass der Spielzeugchip, den Eous verschluckt hat, eine Fehlfunktion haben würde.)
... Mh, mhne. (... Wir hätten nicht gedacht, dass der Spielzeugchip, den Eous verschluckt hat, eine Fehlfunktion haben würde.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_10
Englishen
Nhe-nha ehn ne. (...We didn't expect the toy chip Eous swallowed to malfunction.)
Nhe-nha ehn ne. (...We didn't expect the toy chip Eous swallowed to malfunction.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_10
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢。(…没想到,伊埃斯吃下的这块玩具芯片出现了故障。)
嗯,嗯呢。(…没想到,伊埃斯吃下的这块玩具芯片出现了故障。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_10
Españoles
... Ño ñah.
(... Pero no nos imaginábamos que el chip de juguete que se ha comido Eus era defectuoso.)
... Ño ñah.
(... Pero no nos imaginábamos que el chip de juguete que se ha comido Eus era defectuoso.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_10
Françaisfr
Nhe-nha ehn ne. (... Mais, on ne s'imaginait pas que la puce qu'Éous a avalée était défectueuse.)
Nhe-nha ehn ne. (... Mais, on ne s'imaginait pas que la puce qu'Éous a avalée était défectueuse.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_10
Bahasa Indonesiaid
Uhn, uhn-ne. (...Tidak kusangka, chip mainan yang dimakan Eous ternyata rusak.)
Uhn, uhn-ne. (...Tidak kusangka, chip mainan yang dimakan Eous ternyata rusak.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_10
日本語ja
ン、ンナ。
(…だが、あとから気づいたんだ…
イアスに食べさせたあのチップは故障していたって…)
ン、ンナ。
(…だが、あとから気づいたんだ…
イアスに食べさせたあのチップは故障していたって…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_10
한국어ko
웅, 웅나(그런데… 이아스가 삼킨 장난감 칩이 고장 난 줄은 몰랐네)
웅, 웅나(그런데… 이아스가 삼킨 장난감 칩이 고장 난 줄은 몰랐네)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_10
Portuguêspt
Nhe-nha ehn ne. (Quem diria que o chip de brinquedo que Eous mandou pra dentro ia bugar.)
Nhe-nha ehn ne. (Quem diria que o chip de brinquedo que Eous mandou pra dentro ia bugar.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_10
Русскийru
Эн, эн-не. (Но мы никак не думали, что дали Эосу сломанный чип.)
Эн, эн-не. (Но мы никак не думали, что дали Эосу сломанный чип.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_10
ไทยth
อืด อืดงืด
(...นึกไม่ถึงเลยว่าชิปของเล่นอันนั้นที่ Eous กินเข้าไปจะทำงานขัดข้อง)
อืด อืดงืด
(...นึกไม่ถึงเลยว่าชิปของเล่นอันนั้นที่ Eous กินเข้าไปจะทำงานขัดข้อง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_10
Tiếng Việtvi
Um, um ne. (...Không ngờ con chip đồ chơi mà Eous ăn vào đã gặp sự cố.)
Um, um ne. (...Không ngờ con chip đồ chơi mà Eous ăn vào đã gặp sự cố.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_10
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢。(……沒想到,伊埃斯吃下的這塊玩具晶片出現了故障。)
嗯,嗯呢。(……沒想到,伊埃斯吃下的這塊玩具晶片出現了故障。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_10