Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne, mhne ... (Als Strafe hat es einen Bangboo-Chip geschluckt, auf den das Programm „Verrückter Tanzrausch“ geladen war ...)
Mhne, mhne ... (Als Strafe hat es einen Bangboo-Chip geschluckt, auf den das Programm „Verrückter Tanzrausch“ geladen war ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Birkblick

Mhne, mhne ... (Als Strafe hat es einen Bangboo-Chip geschluckt, auf den das Programm „Verrückter Tanzrausch“ geladen war ...)
Mhne, mhne ... (Als Strafe hat es einen Bangboo-Chip geschluckt, auf den das Programm „Verrückter Tanzrausch“ geladen war ...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne, mhne ... (Als Strafe hat es einen Bangboo-Chip geschluckt, auf den das Programm „Verrückter Tanzrausch“ geladen war ...)
Mhne, mhne ... (Als Strafe hat es einen Bangboo-Chip geschluckt, auf den das Programm „Verrückter Tanzrausch“ geladen war ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_06
Englishen
Nhu, nha-en ne. (As punishment, he swallowed a Bangboo chip loaded with the "Crazy Dance Party" program...)
Nhu, nha-en ne. (As punishment, he swallowed a Bangboo chip loaded with the "Crazy Dance Party" program...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_06
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢…(作为惩罚,他吞下了一块搭载了「疯狂热舞」程序的邦布芯片…)
嗯,嗯呢…(作为惩罚,他吞下了一块搭载了「疯狂热舞」程序的邦布芯片…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_06
Españoles
Ño, ñah neh...
(Como penitencia, se ha tragado un chip de bangbú con el programa «Baile frenético»...)
Ño, ñah neh...
(Como penitencia, se ha tragado un chip de bangbú con el programa «Baile frenético»...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_06
Françaisfr
Nhu, nha-en ne. (Alors, on lui a donné un gage : avaler une puce Bangbou avec le programme « Fièvre du samedi soir »...)
Nhu, nha-en ne. (Alors, on lui a donné un gage : avaler une puce Bangbou avec le programme « Fièvre du samedi soir »...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_06
Bahasa Indonesiaid
Ehn, ehn-ne... (Sebagai hukuman, dia menelan Chip Bangboo yang dipasangi program "Joget Menggila"...)
Ehn, ehn-ne... (Sebagai hukuman, dia menelan Chip Bangboo yang dipasangi program "Joget Menggila"...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_06
日本語ja
ン、ンナ…
(そこで罰ゲームとして、イアスは
プログラム「クレイジーダンス」を搭載した
ボンプのチップを飲み込んで…)
ン、ンナ…
(そこで罰ゲームとして、イアスは
プログラム「クレイジーダンス」を搭載した
ボンプのチップを飲み込んで…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_06
한국어ko
웅, 웅나…(벌칙으로 이아스는 「광란의 춤」 프로그램이 탑재된 「Bangboo」 칩을 삼켰어…)
웅, 웅나…(벌칙으로 이아스는 「광란의 춤」 프로그램이 탑재된 「Bangboo」 칩을 삼켰어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_06
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-na. (Como penalidade, ele engoliu um chip de Bangboo que tinha o programa "Dança Louca" instalado.)
Ehn-na, ehn-na. (Como penalidade, ele engoliu um chip de Bangboo que tinha o programa "Dança Louca" instalado.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_06
Русскийru
Эн, эн-не... (В качестве наказания он проглотил чип с программой «Безумные танцы»...)
Эн, эн-не... (В качестве наказания он проглотил чип с программой «Безумные танцы»...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_06
ไทยth
อืด อืดงืด...
(และเพื่อเป็นการลงโทษ มันจึงกลืนชิป Bangboo ที่มีโปรแกรม "เต้นมันสุดเหวี่ยง" ลงไป...)
อืด อืดงืด...
(และเพื่อเป็นการลงโทษ มันจึงกลืนชิป Bangboo ที่มีโปรแกรม "เต้นมันสุดเหวี่ยง" ลงไป...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_06
Tiếng Việtvi
Um, um ne... (Để trừng phạt, cậu ấy đã nuốt một con Chip Bangboo được cài đặt chương trình "Vũ Điệu Cuồng Nhiệt"...)
Um, um ne... (Để trừng phạt, cậu ấy đã nuốt một con Chip Bangboo được cài đặt chương trình "Vũ Điệu Cuồng Nhiệt"...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_06
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢……(作為懲罰,他吞下了一塊搭載了「瘋狂熱舞」程式的邦布晶片……)
嗯,嗯呢……(作為懲罰,他吞下了一塊搭載了「瘋狂熱舞」程式的邦布晶片……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_06