Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne, mhne. (Bei der Frage „Welchen Agenten kontaktiert der Chef/die Chefin am häufigsten?“ hat es aufgegeben.)
Mhne, mhne. (Bei der Frage „Welchen Agenten kontaktiert {M#der Chef}{F#die Chefin} am häufigsten?“ hat es aufgegeben.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Birkblick

Mhne, mhne. (Bei der Frage „Welchen Agenten kontaktiert der Chef/die Chefin am häufigsten?“ hat es aufgegeben.)
Mhne, mhne. (Bei der Frage „Welchen Agenten kontaktiert {M#der Chef}{F#die Chefin} am häufigsten?“ hat es aufgegeben.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne, mhne. (Bei der Frage „Welchen Agenten kontaktiert der Chef/die Chefin am häufigsten?“ hat es aufgegeben.)
Mhne, mhne. (Bei der Frage „Welchen Agenten kontaktiert {M#der Chef}{F#die Chefin} am häufigsten?“ hat es aufgegeben.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_05
Englishen
Nhu-nha, ehn ne. (He threw in the towel on the "Say which agent the manager contacts the most" question.)
Nhu-nha, ehn ne. (He threw in the towel on the "Say which agent the manager contacts the most" question.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_05
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢。(在「说出店长联系次数最多的代理人」问答里,他放弃了挑战。)
嗯呢,嗯呢。(在「说出店长联系次数最多的代理人」问答里,他放弃了挑战。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_05
Españoles
Ñooh ño ñah.
(Pero ha abandonado el juego cuando le hemos preguntado a qué agente has contactado más veces.)
Ñooh ño ñah.
(Pero ha abandonado el juego cuando le hemos preguntado a qué agente has contactado más veces.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_05
Françaisfr
Nhu-nha, ehn ne. (Il n'a pas voulu répondre quand on lui a demandé quel agent vous contactiez le plus souvent pour vos commissions.)
Nhu-nha, ehn ne. (Il n'a pas voulu répondre quand on lui a demandé quel agent vous contactiez le plus souvent pour vos commissions.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_05
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, uhn-ne. (Dalam pertanyaan "Sebutkan Agen yang paling sering dihubungi oleh Manajer", dia menyerah dari tantangan itu.)
Uhn-ne, uhn-ne. (Dalam pertanyaan "Sebutkan Agen yang paling sering dihubungi oleh Manajer", dia menyerah dari tantangan itu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_05
日本語ja
ンナ、ンナ。
(「挑戦」を引いたイアスは、
「店長さんが最も連絡を取り合っている
エージェントの名前を答えよ」の回答を諦めたんです。)
ンナ、ンナ。
(「挑戦」を引いたイアスは、
「店長さんが最も連絡を取り合っている
エージェントの名前を答えよ」の回答を諦めたんです。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_05
한국어ko
웅나, 웅나(「점장이 가장 자주 연락하는 에이전트는?」이라는 질문에서, 이아스는 도전을 포기했지)
웅나, 웅나(「점장이 가장 자주 연락하는 에이전트는?」이라는 질문에서, 이아스는 도전을 포기했지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_05
Portuguêspt
Ehn-na, Ehn-na. (Na pergunta "Diga qual Agente mais contatado pelo gerente", ele desistiu do jogo.)
Ehn-na, Ehn-na. (Na pergunta "Diga qual Agente mais contatado pelo gerente", ele desistiu do jogo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_05
Русскийru
Эн-не, эн-не. (Он сдался на вопросе «Назови агента, с которым директор общается чаще всего».)
Эн-не, эн-не. (Он сдался на вопросе «Назови агента, с которым директор общается чаще всего».)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_05
ไทยth
อืดงืด อืดงืด
(พอต้องตอบคำถามที่ถามว่า "จงบอกชื่อ Agent ที่ผู้จัดการติดต่อด้วยบ่อยที่สุด" มันกลับเลือกที่จะยอมแพ้ และขอไม่ตอบคำถาม)
อืดงืด อืดงืด
(พอต้องตอบคำถามที่ถามว่า "จงบอกชื่อ Agent ที่ผู้จัดการติดต่อด้วยบ่อยที่สุด" มันกลับเลือกที่จะยอมแพ้ และขอไม่ตอบคำถาม)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_05
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne. (Trong phần hỏi đáp "Hãy kể tên Người Đại Diện mà chủ tiệm liên lạc nhiều nhất", cậu ấy đã từ bỏ thử thách.)
Um ne, um ne. (Trong phần hỏi đáp "Hãy kể tên Người Đại Diện mà chủ tiệm liên lạc nhiều nhất", cậu ấy đã từ bỏ thử thách.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_05
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢。(在「說出店長聯絡次數最多的代理人」問答裡,他放棄了挑戰。)
嗯呢,嗯呢。(在「說出店長聯絡次數最多的代理人」問答裡,他放棄了挑戰。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960045_05