Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne, mhnene. (Genau das wollte ich hören.)
Mhne, mhnene. (Genau das wollte ich hören.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Quixie

Mhne, mhnene. (Genau das wollte ich hören.)
Mhne, mhnene. (Genau das wollte ich hören.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037/4/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Quixie

Mhne, mhnene. (Genau das wollte ich hören.)
Mhne, mhnene. (Genau das wollte ich hören.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne, mhnene. (Genau das wollte ich hören.)
Mhne, mhnene. (Genau das wollte ich hören.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_07
Englishen
Nhu-nha, ehn ne na. (Exactly what I was waiting to hear, partner.)
Nhu-nha, ehn ne na. (Exactly what I was waiting to hear, partner.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_07
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(就等你说这句话呢,伙伴。)
嗯呢,嗯呢呢。(就等你说这句话呢,伙伴。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_07
Españoles
Ñah neh ñu.
(Estaba aguardando a oír eso.)
Ñah neh ñu.
(Estaba aguardando a oír eso.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_07
Françaisfr
Nhu-nha, ehn ne na. (C'est exactement ce que je voulais entendre, camarade.)
Nhu-nha, ehn ne na. (C'est exactement ce que je voulais entendre, camarade.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_07
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nah, nhe-na-na. (Kawan, aku sudah menunggumu mengatakan itu!)
Ehn-nah, nhe-na-na. (Kawan, aku sudah menunggumu mengatakan itu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_07
日本語ja
ンナ、ンナナ。
(その言葉を待っていたぞ、相棒よ。)
ンナ、ンナナ。
(その言葉を待っていたぞ、相棒よ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_07
한국어ko
웅나, 웅나나(네가 그 말을 하길 기다리고 있었어, 파트너)
웅나, 웅나나(네가 그 말을 하길 기다리고 있었어, 파트너)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_07
Portuguêspt
Ehn nh! (Eu esperava que você dissesse isso!)
Ehn nh! (Eu esperava que você dissesse isso!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_07
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Это я и хотел услышать, друг мой.)
Эн-не, эн-не-не. (Это я и хотел услышать, друг мой.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_07
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(นี่แหละคำพูดที่ข้ากำลังรอฟังจากเจ้า สหาย)
อืดงืด อืดงืดงืด
(นี่แหละคำพูดที่ข้ากำลังรอฟังจากเจ้า สหาย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_07
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Chỉ chờ bạn nói câu này thôi đấy, cộng sự.)
Um ne, um ne ne. (Chỉ chờ bạn nói câu này thôi đấy, cộng sự.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_07
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(就等你說這句話呢,夥伴。)
嗯呢,嗯呢呢。(就等你說這句話呢,夥伴。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960038_07