Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne, mhnene! (Das Burgtor steht offen! Für die Ehre des Bangboo-Königreichs! Um die böse Mecha-Allianz zu besiegen, kämpfen wir bis zum bitteren Ende!)
Mhne, mhnene! (Das Burgtor steht offen! Für die Ehre des Bangboo-Königreichs! Um die böse Mecha-Allianz zu besiegen, kämpfen wir bis zum bitteren Ende!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Quixie

Mhne, mhnene! (Das Burgtor steht offen! Für die Ehre des Bangboo-Königreichs! Um die böse Mecha-Allianz zu besiegen, kämpfen wir bis zum bitteren Ende!)
Mhne, mhnene! (Das Burgtor steht offen! Für die Ehre des Bangboo-Königreichs! Um die böse Mecha-Allianz zu besiegen, kämpfen wir bis zum bitteren Ende!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne, mhnene! (Das Burgtor steht offen! Für die Ehre des Bangboo-Königreichs! Um die böse Mecha-Allianz zu besiegen, kämpfen wir bis zum bitteren Ende!)
Mhne, mhnene! (Das Burgtor steht offen! Für die Ehre des Bangboo-Königreichs! Um die böse Mecha-Allianz zu besiegen, kämpfen wir bis zum bitteren Ende!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_01
Englishen
Nhu ne, ehn-nhe na! (The castle gates have been thrown wide open! For the glory of the Bangboo Kingdom, and to defeat the evil Mech Alliance, we must fight till the very last moment!)
Nhu ne, ehn-nhe na! (The castle gates have been thrown wide open! For the glory of the Bangboo Kingdom, and to defeat the evil Mech Alliance, we must fight till the very last moment!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢!(城堡的大门已然敞开,为了邦布王国的荣耀,为了击败邪恶的魔神联盟,我们必须战至最后一刻!)
嗯呢,嗯呢呢!(城堡的大门已然敞开,为了邦布王国的荣耀,为了击败邪恶的魔神联盟,我们必须战至最后一刻!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_01
Españoles
¡Ñah neh! Ñu, noh, nah.
(¡Las puertas del castillo se han abierto de par en par! Por la gloria del reino bangbú, para derrotar a la pérfida Alianza Meca, hemos de luchar hasta el final.)
¡Ñah neh! Ñu, noh, nah.
(¡Las puertas del castillo se han abierto de par en par! Por la gloria del reino bangbú, para derrotar a la pérfida Alianza Meca, hemos de luchar hasta el final.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_01
Françaisfr
Nhu ne, ehn-nhe na ! (La grande porte du château est ouverte ! Pour la gloire du royaume Bangbou, pour occire l'Alliance Mécha démoniaque, nous nous battrons jusqu'à notre dernier souffle !)
Nhu ne, ehn-nhe na ! (La grande porte du château est ouverte ! Pour la gloire du royaume Bangbou, pour occire l'Alliance Mécha démoniaque, nous nous battrons jusqu'à notre dernier souffle !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn neh, nhe nu-nah! (Gerbang istana telah terbuka, demi Kerajaan Bangboo, demi mengalahkan Aliansi Iblis yang jahat, kita harus berjuang sampai akhir!)
Ehn neh, nhe nu-nah! (Gerbang istana telah terbuka, demi Kerajaan Bangboo, demi mengalahkan Aliansi Iblis yang jahat, kita harus berjuang sampai akhir!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_01
日本語ja
ンナ、ンナナ!(城門は開かれた!
ボンプ王国の栄光のため、そして、
邪悪なる魔神連盟を打ち倒すため、
最後の最後まで戦い抜くぞ!)
ンナ、ンナナ!(城門は開かれた!
ボンプ王国の栄光のため、そして、
邪悪なる魔神連盟を打ち倒すため、
最後の最後まで戦い抜くぞ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_01
한국어ko
웅나, 웅나나!(성문이 활짝 열렸어. 「Bangboo」 왕국의 영광을 위해, 사악한 마신 연합을 물리치기 위해, 우린 최후의 순간까지 싸워야 해!)
웅나, 웅나나!(성문이 활짝 열렸어. 「Bangboo」 왕국의 영광을 위해, 사악한 마신 연합을 물리치기 위해, 우린 최후의 순간까지 싸워야 해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_01
Portuguêspt
Ehn-na, Ehn-na-na! (Os portões do castelo estão abertos! Pela glória do Reino dos Bangboos, precisamos lutar até o último instante para derrotar a Aliança Demoníaca!)
Ehn-na, Ehn-na-na! (Os portões do castelo estão abertos! Pela glória do Reino dos Bangboos, precisamos lutar até o último instante para derrotar a Aliança Demoníaca!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не! (Врата замка уже открыты. Во имя славы Королевства банбу, ради победы над Лигой омеханевших мы должны сражаться до самого конца!)
Эн-не, эн-не-не! (Врата замка уже открыты. Во имя славы Королевства банбу, ради победы над Лигой омеханевших мы должны сражаться до самого конца!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด!
(ประตูปราสาทเปิดแล้ว เพื่อเกียรติยศแห่งอาณาจักร Bangboo เพื่อโค่นล้มสมาพันธ์เทพอสูรอันชั่วร้าย เราจะยืนหยัดสู้จนกว่าจะถึงวินาทีสุดท้าย!)
อืดงืด อืดงืดงืด!
(ประตูปราสาทเปิดแล้ว เพื่อเกียรติยศแห่งอาณาจักร Bangboo เพื่อโค่นล้มสมาพันธ์เทพอสูรอันชั่วร้าย เราจะยืนหยัดสู้จนกว่าจะถึงวินาทีสุดท้าย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne! (Cánh cổng lâu đài đã mở, vì vinh quang của Vương Quốc Bangboo, để đánh bại Liên Minh Ma Thần tà ác, chúng ta phải chiến đấu đến giây phút cuối cùng!)
Um ne, um ne ne! (Cánh cổng lâu đài đã mở, vì vinh quang của Vương Quốc Bangboo, để đánh bại Liên Minh Ma Thần tà ác, chúng ta phải chiến đấu đến giây phút cuối cùng!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢!(城堡的大門已然敞開,為了邦布王國的榮耀,為了擊敗邪惡的魔神聯盟,我們必須戰至最後一刻!)
嗯呢,嗯呢呢!(城堡的大門已然敞開,為了邦布王國的榮耀,為了擊敗邪惡的魔神聯盟,我們必須戰至最後一刻!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960037_01