Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne, mhne! (Die Methode zum Öffnen des Tors muss irgendwo hier in der Nähe versteckt sein ... Kommt schnell mit und schaut, ob euch in der Umgebung etwas Merkwürdiges oder Ungewöhnliches auffällt!)
Mhne, mhne! (Die Methode zum Öffnen des Tors muss irgendwo hier <color=#FFAF2C>in der Nähe</color> versteckt sein ... Kommt schnell mit und schaut, ob euch in der Umgebung etwas Merkwürdiges oder Ungewöhnliches auffällt!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Quixie

Mhne, mhne! (Die Methode zum Öffnen des Tors muss irgendwo hier in der Nähe versteckt sein ... Kommt schnell mit und schaut, ob euch in der Umgebung etwas Merkwürdiges oder Ungewöhnliches auffällt!)
Mhne, mhne! (Die Methode zum Öffnen des Tors muss irgendwo hier <color=#FFAF2C>in der Nähe</color> versteckt sein ... Kommt schnell mit und schaut, ob euch in der Umgebung etwas Merkwürdiges oder Ungewöhnliches auffällt!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne, mhne! (Die Methode zum Öffnen des Tors muss irgendwo hier in der Nähe versteckt sein ... Kommt schnell mit und schaut, ob euch in der Umgebung etwas Merkwürdiges oder Ungewöhnliches auffällt!)
Mhne, mhne! (Die Methode zum Öffnen des Tors muss irgendwo hier <color=#FFAF2C>in der Nähe</color> versteckt sein ... Kommt schnell mit und schaut, ob euch in der Umgebung etwas Merkwürdiges oder Ungewöhnliches auffällt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_08
Englishen
Nhe-nhu! (The way to open the gate should be hidden somewhere nearby... Come on, let's look for anything strange!)
Nhe-nhu! (The way to open the gate should be hidden somewhere <color=#FFAF2C>nearby</color>... Come on, let's look for anything strange!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_08
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢!(打开大门的方式就在的附近…你们快跟我走,找一找这附近有没有出现古怪异常的现象!)
嗯呢,嗯呢!(打开大门的方式就在的<color=#FFAF2C>附近</color>…你们快跟我走,找一找这附近有没有出现古怪异常的现象!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_08
Españoles
Ñah neh... ¡Ñoo nah!
(La forma de abrir la puerta principal debe de estar por aquí... ¡Síganme y manténganse ojo avizor ante cualquier cosa insólita en los alrededores!)
Ñah neh... ¡Ñoo nah!
(La forma de abrir la puerta principal debe de estar <color=#FFAF2C>por aquí</color>... ¡Síganme y manténganse ojo avizor ante cualquier cosa insólita en los alrededores!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_08
Françaisfr
Nhe-ehn, na-nu ! (Le moyen d'ouvrir la porte devrait se trouver à proximité... Allons, examinez tout ce qui vous semble étrange !)
Nhe-ehn, na-nu ! (Le moyen d'ouvrir la porte devrait se trouver <color=#FFAF2C>à proximité</color>... Allons, examinez tout ce qui vous semble étrange !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_08
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na, ehn-na! (Cara untuk membuka gerbang pasti ada di sekitar sini... Kalian cepat ikuti aku, ayo kita cari apakah ada fenomena yang aneh atau tidak wajar di sekitar sini!)
Ehn-na, ehn-na! (Cara untuk membuka gerbang pasti ada di <color=#FFAF2C>sekitar sini</color>... Kalian cepat ikuti aku, ayo kita cari apakah ada fenomena yang aneh atau tidak wajar di sekitar sini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_08
日本語ja
ンナ、ンナ!
(城門を開く方法はこの近くに隠れているはずだ…
ついて来い、この辺りに異常現象がないか探すぞ!)
ンナ、ンナ!
(城門を開く方法は<color=#FFAF2C>この近く</color>に隠れているはずだ…
ついて来い、この辺りに異常現象がないか探すぞ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_08
한국어ko
웅나, 웅나!(큰 문을 여는 방법이 근처에 있어… 빨리 나를 따라 이 근처에 수상하거나 이상한 현상이 없는지 찾아봐!)
웅나, 웅나!(큰 문을 여는 방법이 <color=#FFAF2C>근처</color>에 있어… 빨리 나를 따라 이 근처에 수상하거나 이상한 현상이 없는지 찾아봐!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_08
Portuguêspt
Neh ah! Enh nah ehn! (O jeito de abrir o portão principal está por perto... Vamos, me sigam! Vamos procurar qualquer coisa estranha ou anômala acontecendo por aqui!)
Neh ah! Enh nah ehn! (O jeito de abrir o portão principal está <color=#FFAF2C>por perto</color>... Vamos, me sigam! Vamos procurar qualquer coisa estranha ou anômala acontecendo por aqui!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_08
Русскийru
Эн-не, эн-не! (Где-то тут должно быть что-то, что откроет дверь... Скорее за мной! Обыщем местность — быть может, заметим что-нибудь необычное!)
Эн-не, эн-не! (<color=#FFAF2C>Где-то тут</color> должно быть что-то, что откроет дверь... Скорее за мной! Обыщем местность — быть может, заметим что-нибудь необычное!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_08
ไทยth
อืดงืด อืดงืด!
(วิธีเปิดประตูน่าจะอยู่บริเวณนี้... พวกเจ้ารีบตามข้ามา ลองหาดูว่า แถวนี้มีปรากฏการณ์แปลกๆ บ้างหรือไม่!)
อืดงืด อืดงืด!
(วิธีเปิดประตูน่าจะอยู่<color=#FFAF2C>บริเวณนี้</color>... พวกเจ้ารีบตามข้ามา ลองหาดูว่า แถวนี้มีปรากฏการณ์แปลกๆ บ้างหรือไม่!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_08
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne! (Cách mở cổng lớn ở ngay gần đây... các bạn mau đi theo tôi, tìm xem quanh đây có xuất hiện hiện tượng bất thường kỳ lạ nào không!)
Um ne, um ne! (Cách mở cổng lớn ở ngay <color=#FFAF2C>gần đây</color>... các bạn mau đi theo tôi, tìm xem quanh đây có xuất hiện hiện tượng bất thường kỳ lạ nào không!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_08
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢!(打開大門的方式就在的附近……你們快跟我走,找一找這附近有沒有出現古怪異常的現象!)
嗯呢,嗯呢!(打開大門的方式就在的<color=#FFAF2C>附近</color>……你們快跟我走,找一找這附近有沒有出現古怪異常的現象!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960034_08