Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne, mhnene? (... Aber ich hätte da eine Frage. Herr Sicherheitsboo, du hast nicht zufällig auch eine Kamera eingerichtet, die nur auf den Platz neben mir gerichtet war, oder?)
Mhne, mhnene? (... Aber ich hätte da eine Frage. Herr Sicherheitsboo, du hast nicht zufällig auch eine Kamera eingerichtet, die nur auf den Platz neben mir gerichtet war, oder?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Mhne, mhnene? (... Aber ich hätte da eine Frage. Herr Sicherheitsboo, du hast nicht zufällig auch eine Kamera eingerichtet, die nur auf den Platz neben mir gerichtet war, oder?)
Mhne, mhnene? (... Aber ich hätte da eine Frage. Herr Sicherheitsboo, du hast nicht zufällig auch eine Kamera eingerichtet, die nur auf den Platz neben mir gerichtet war, oder?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne, mhnene? (... Aber ich hätte da eine Frage. Herr Sicherheitsboo, du hast nicht zufällig auch eine Kamera eingerichtet, die nur auf den Platz neben mir gerichtet war, oder?)
Mhne, mhnene? (... Aber ich hätte da eine Frage. Herr Sicherheitsboo, du hast nicht zufällig auch eine Kamera eingerichtet, die nur auf den Platz neben mir gerichtet war, oder?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_03
Englishen
Nhu-nha, ehn-nhu na? (...But I've got another request. Mr. Safety, you didn't happen to have a camera set up specifically for the spot next to me, did you?)
Nhu-nha, ehn-nhu na? (...But I've got another request. Mr. Safety, you didn't happen to have a camera set up specifically for the spot next to me, did you?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_03
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢?(…不过,我有别的请求。阿全先生,不知道你有没有设置只面向我身边那个位置的独家镜头呢?)
嗯呢,嗯呢呢?(…不过,我有别的请求。阿全先生,不知道你有没有设置只面向我身边那个位置的独家镜头呢?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_03
Españoles
Ñah noh. ¿Ñe ñu, ñe?
(Aunque tengo otra petición que hacerte. ¿No habrás instalado por casualidad una cámara que enfoque exclusivamente al sitio que hay a mi lado, Amparo?)
Ñah noh. ¿Ñe ñu, ñe?
(Aunque tengo otra petición que hacerte. ¿No habrás instalado por casualidad una cámara que enfoque exclusivamente al sitio que hay a mi lado, Amparo?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_03
Françaisfr
Nhu-nha, ehn-nhu na ? (... Mais j'ai une autre demande. Sécu, tu n'aurais pas installé un appareil photo pointé sur la place juste à côté de la mienne, par hasard ?)
Nhu-nha, ehn-nhu na ? (... Mais j'ai une autre demande. Sécu, tu n'aurais pas installé un appareil photo pointé sur la place juste à côté de la mienne, par hasard ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_03
Bahasa Indonesiaid
Nhe-na, ehn-ne-nah? (...Tapi, aku punya permintaan lain. Tuan Safety, apakah kamu sudah mengatur kamera eksklusif yang hanya mengarah ke posisi di sampingku?)
Nhe-na, ehn-ne-nah? (...Tapi, aku punya permintaan lain. Tuan Safety, apakah kamu sudah mengatur kamera eksklusif yang hanya mengarah ke posisi di sampingku?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_03
日本語ja
ンナ、ンナナ?
(…あっ、その、別のお願いがあって…ゴアンゼンさん、
アタシの隣の席だけを映した専用カメラが…あったり…?)
ンナ、ンナナ?
(…あっ、その、別のお願いがあって…ゴアンゼンさん、
アタシの隣の席だけを映した専用カメラが…あったり…?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_03
한국어ko
웅나, 웅나나?(…그런데, 다른 부탁이 있어. 세이프티, 혹시 내 옆자리만 비추도록 화면을 설정할 수 있어?)
웅나, 웅나나?(…그런데, 다른 부탁이 있어. 세이프티, 혹시 내 옆자리만 비추도록 화면을 설정할 수 있어?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_03
Portuguêspt
Ehn nah ehn. Nah ehn? (Eu tenho outra pergunta... Safety, você configurou uma câmera exclusiva apontada para o lugar ao meu lado?)
Ehn nah ehn. Nah ehn? (Eu tenho outra pergunta... Safety, você configurou uma câmera exclusiva apontada para o lugar ao meu lado?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_03
Русскийru
Эн-не, эн-не-не? (Но у меня есть один вопрос. Скажи, а над местом рядом со мной тоже была установлена камера?)
Эн-не, эн-не-не? (Но у меня есть один вопрос. Скажи, а над местом рядом со мной тоже была установлена камера?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_03
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด?
(...แต่ว่า ฉันมีคำขออื่นอยู่นะ คุณ Safety ไม่ทราบว่าคุณได้ตั้งค่ากล้องพิเศษ ที่หันมาจับภาพตรงตำแหน่งข้างๆ ฉันโดยเฉพาะไว้รึเปล่า?)
อืดงืด อืดงืดงืด?
(...แต่ว่า ฉันมีคำขออื่นอยู่นะ คุณ Safety ไม่ทราบว่าคุณได้ตั้งค่ากล้องพิเศษ ที่หันมาจับภาพตรงตำแหน่งข้างๆ ฉันโดยเฉพาะไว้รึเปล่า?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_03
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne? (...Nhưng mà, tôi có một yêu cầu khác. Safety, không biết bạn có thiết lập ống kính độc quyền chỉ hướng về vị trí bên cạnh tôi không nhỉ?)
Um ne, um ne ne? (...Nhưng mà, tôi có một yêu cầu khác. Safety, không biết bạn có thiết lập ống kính độc quyền chỉ hướng về vị trí bên cạnh tôi không nhỉ?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_03
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢?(……不過,我有別的請求。阿全先生,不知道你有沒有設置只面向我身邊那個位置的獨家鏡頭呢?)
嗯呢,嗯呢呢?(……不過,我有別的請求。阿全先生,不知道你有沒有設置只面向我身邊那個位置的獨家鏡頭呢?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960033_03