Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne, mhne? (Eous und Dorothy, falls ihr euch für die Achterbahn interessiert ... wollt ihr persönlich Zeugen der Reparaturkünste von Belobog Heavy Industries werden?)
Mhne, mhne? (Eous und Dorothy, falls ihr euch für die Achterbahn interessiert ... wollt ihr persönlich Zeugen der Reparaturkünste von Belobog Heavy Industries werden?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sicherheitsboo

Mhne, mhne? (Eous und Dorothy, falls ihr euch für die Achterbahn interessiert ... wollt ihr persönlich Zeugen der Reparaturkünste von Belobog Heavy Industries werden?)
Mhne, mhne? (Eous und Dorothy, falls ihr euch für die Achterbahn interessiert ... wollt ihr persönlich Zeugen der Reparaturkünste von Belobog Heavy Industries werden?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne, mhne? (Eous und Dorothy, falls ihr euch für die Achterbahn interessiert ... wollt ihr persönlich Zeugen der Reparaturkünste von Belobog Heavy Industries werden?)
Mhne, mhne? (Eous und Dorothy, falls ihr euch für die Achterbahn interessiert ... wollt ihr persönlich Zeugen der Reparaturkünste von Belobog Heavy Industries werden?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_02
Englishen
Nhe-ne, en-ne? (Eous and Dorothy... If you're interested in the roller coaster... wanna give the results of Belobog Heavy Industries' maintenance work a try?)
Nhe-ne, en-ne? (Eous and Dorothy... If you're interested in the roller coaster... wanna give the results of Belobog Heavy Industries' maintenance work a try?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_02
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢?(伊埃斯和多萝西…你们要是对过山车感兴趣的话…要来试试看我们白祇重工的最新维修成果吗?)
嗯呢,嗯呢?(伊埃斯和多萝西…你们要是对过山车感兴趣的话…要来试试看我们白祇重工的最新维修成果吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_02
Españoles
Ñah, noo, ¿ñu neh?
(Eus, Dorothy, si les interesa la montaña rusa, ¿quieren probar cómo ha quedado después de la restauración de Construcciones Belobog?)
Ñah, noo, ¿ñu neh?
(Eus, Dorothy, si les interesa la montaña rusa, ¿quieren probar cómo ha quedado después de la restauración de Construcciones Belobog?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_02
Françaisfr
Nhe-ne, en-ne ? (Éous et Dorothy... Si le grand huit vous intéresse, ça vous dit de tester le résultat des travaux de maintenance des usines Belobog ?)
Nhe-ne, en-ne ? (Éous et Dorothy... Si le grand huit vous intéresse, ça vous dit de tester le résultat des travaux de maintenance des usines Belobog ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_02
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, uhn-ne? (Eous dan Dorothy... Kalau kalian tertarik dengan roller coaster... mau coba hasil perbaikan terbaru dari Belobog Heavy Industries?)
Uhn-ne, uhn-ne? (Eous dan Dorothy... Kalau kalian tertarik dengan roller coaster... mau coba hasil perbaikan terbaru dari Belobog Heavy Industries?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_02
日本語ja
ンナ、ンナ?(それで、イアス、ドロシー…
ジェットコースターに興味があるなら、
オレたち白祇重工の最新の修理成果を試してみないか?)
ンナ、ンナ?(それで、イアス、ドロシー…
ジェットコースターに興味があるなら、
オレたち白祇重工の最新の修理成果を試してみないか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_02
한국어ko
웅나, 웅나?(이아스랑 도로시… 롤러코스터에 관심이 있다면… 우리 벨로보그 중공업의 최신 수리 성과를 한번 체험해 볼래?)
웅나, 웅나?(이아스랑 도로시… 롤러코스터에 관심이 있다면… 우리 벨로보그 중공업의 최신 수리 성과를 한번 체험해 볼래?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_02
Portuguêspt
Ehn ah nah. Ehn neh? (Eous e Dorothy, se tiverem interesse na montanha-russa... querem ver como ficou a manutenção da Belobog?)
Ehn ah nah. Ehn neh? (Eous e Dorothy, se tiverem interesse na montanha-russa... querem ver como ficou a manutenção da Belobog?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_02
Русскийru
Эн-не, эн-не? (Эос, Дороти... а вам нравятся горки?.. Хотите лично оценить работу «Белобога»?)
Эн-не, эн-не? (Эос, Дороти... а вам нравятся горки?.. Хотите лично оценить работу «Белобога»?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_02
ไทยth
อืดงืด อืดงืด? (Eous กับ Dorothy... ถ้าพวกเธอสนใจรถไฟเหาะล่ะก็... อยากมาลองทดสอบผลการซ่อมบำรุงล่าสุดของ Belobog Heavy Industries ของพวกเราดูมั้ยล่ะ?)
อืดงืด อืดงืด? (Eous กับ Dorothy... ถ้าพวกเธอสนใจรถไฟเหาะล่ะก็... อยากมาลองทดสอบผลการซ่อมบำรุงล่าสุดของ Belobog Heavy Industries ของพวกเราดูมั้ยล่ะ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_02
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne? (Eous và Dorothy... nếu các bạn có hứng thú với tàu lượn siêu tốc... có muốn thử thành quả bảo trì mới nhất của Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi không?)
Um ne, um ne? (Eous và Dorothy... nếu các bạn có hứng thú với tàu lượn siêu tốc... có muốn thử thành quả bảo trì mới nhất của Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_02
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢?(伊埃斯和多蘿西……你們要是對雲霄飛車感興趣的話……要來試試看我們白祇重工的最新維修成果嗎?)
嗯呢,嗯呢?(伊埃斯和多蘿西……你們要是對雲霄飛車感興趣的話……要來試試看我們白祇重工的最新維修成果嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960031_02