Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne. Mhnene! (Jetzt, da der Wegpunkt aktiviert ist, kannst du Bootopia nächstes Mal direkt von hier aus erkunden. Das spart dir richtig Zeit!)
Mhne. Mhnene! (Jetzt, da der Wegpunkt aktiviert ist, kannst du Bootopia nächstes Mal direkt von hier aus erkunden. Das spart dir richtig Zeit!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Mhne. Mhnene! (Jetzt, da der Wegpunkt aktiviert ist, kannst du Bootopia nächstes Mal direkt von hier aus erkunden. Das spart dir richtig Zeit!)
Mhne. Mhnene! (Jetzt, da der Wegpunkt aktiviert ist, kannst du Bootopia nächstes Mal direkt von hier aus erkunden. Das spart dir richtig Zeit!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne. Mhnene! (Jetzt, da der Wegpunkt aktiviert ist, kannst du Bootopia nächstes Mal direkt von hier aus erkunden. Das spart dir richtig Zeit!)
Mhne. Mhnene! (Jetzt, da der Wegpunkt aktiviert ist, kannst du Bootopia nächstes Mal direkt von hier aus erkunden. Das spart dir richtig Zeit!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010_01
Englishen
Ehn-ne... Ehn-ne-ne! (Now that the beacon's activated, you can start exploring the island from right here next time. That'll save a ton of time!)
Ehn-ne... Ehn-ne-ne! (Now that the beacon's activated, you can start exploring the island from right here next time. That'll save a ton of time!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010_01
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢呢!(激活了信标以后,下次伊埃斯就可以直接从这里开始探索游乐岛,能节省很多时间呢。)
嗯呢…嗯呢呢!(激活了信标以后,下次伊埃斯就可以直接从这里开始探索游乐岛,能节省很多时间呢。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010_01
Españoles
Ño, ñu. Noo ñah.
(Tras activar la baliza, Eus podrá empezar a explorar Butopia directamente desde aquí. Así ahorrará bastante tiempo.)
Ño, ñu. Noo ñah.
(Tras activar la baliza, Eus podrá empezar a explorar Butopia directamente desde aquí. Así ahorrará bastante tiempo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010_01
Françaisfr
Ehn-ne... Ehn-ne-ne ! (Maintenant que la balise est activée, tu pourras commencer ton exploration de l'île depuis cet endroit la prochaine fois. Ça te fera gagner un temps fou !)
Ehn-ne... Ehn-ne-ne ! (Maintenant que la balise est activée, tu pourras commencer ton exploration de l'île depuis cet endroit la prochaine fois. Ça te fera gagner un temps fou !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne.... En-nhe-ne! (Setelah mengaktifkan rambu suar, Eous bisa langsung memulai eksplorasi di Pulau Wisata dari sini lain kali, bisa menghemat banyak waktu.)
Ehn-ne.... En-nhe-ne! (Setelah mengaktifkan rambu suar, Eous bisa langsung memulai eksplorasi di Pulau Wisata dari sini lain kali, bisa menghemat banyak waktu.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010_01
日本語ja
ンナ…ンナナ!
(ビーコンを起動したら、今度は直接この場所から
ブートピアに入って、探索を始められるわ。
時間をかなり節約できるのよ!)
ンナ…ンナナ!
(ビーコンを起動したら、今度は直接この場所から
ブートピアに入って、探索を始められるわ。
時間をかなり節約できるのよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010_01
한국어ko
웅나… 웅나나!(비콘을 활성화하면 다음에 이아스가 여기서 바로 부토피아 탐색을 시작할 수 있어. 시간을 많이 절약할 수 있지)
웅나… 웅나나!(비콘을 활성화하면 다음에 이아스가 여기서 바로 부토피아 탐색을 시작할 수 있어. 시간을 많이 절약할 수 있지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010_01
Portuguêspt
Ehn-na... Ehn-na-na! (Depois de ativar o sinalizador, na próxima vez Eous poderá começar a explorar a Ilha de Fantasias direto daqui. Vai economizar bastante tempo!)
Ehn-na... Ehn-na-na! (Depois de ativar o sinalizador, na próxima vez Eous poderá começar a explorar a Ilha de Fantasias direto daqui. Vai economizar bastante tempo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010_01
Русскийru
Эн-не... эн-не-не! (После активации маяка в следующий раз можешь исследовать «Банбутопию» прямо отсюда — это сэкономит много времени.)
Эн-не... эн-не-не! (После активации маяка в следующий раз можешь исследовать «Банбутопию» прямо отсюда — это сэкономит много времени.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010_01
ไทยth
อืดงืด... อืดงืดงืด!
(หลังจากเปิดใช้งานสัญญาณ ครั้งหน้า Eous ก็สามารถเริ่มสำรวจ Bootopia จากตรงนี้ได้แล้ว ช่วยประหยัดเวลาไปได้เยอะเลยล่ะ)
อืดงืด... อืดงืดงืด!
(หลังจากเปิดใช้งานสัญญาณ ครั้งหน้า Eous ก็สามารถเริ่มสำรวจ Bootopia จากตรงนี้ได้แล้ว ช่วยประหยัดเวลาไปได้เยอะเลยล่ะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010_01
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne ne! (Sau khi kích hoạt tín hiệu, lần sau Eous có thể trực tiếp bắt đầu khám phá Đảo Vui Chơi từ đây, sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian đó.)
Um ne... um ne ne! (Sau khi kích hoạt tín hiệu, lần sau Eous có thể trực tiếp bắt đầu khám phá Đảo Vui Chơi từ đây, sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian đó.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010_01
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢呢!(啟用了信標以後,下次伊埃斯就可以直接從這裡開始探索遊樂島,能節省很多時間喔。)
嗯呢……嗯呢呢!(啟用了信標以後,下次伊埃斯就可以直接從這裡開始探索遊樂島,能節省很多時間喔。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960010_01