Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne ... mhne? (Du bist zurück ... Hast du schon so schnell die multifunktionalen Powerbanks gefunden, die ich brauche? Zeig mir mal, was du aufgetrieben hast.)
Mhne ... mhne? (Du bist zurück ... Hast du schon so schnell die multifunktionalen Powerbanks gefunden, die ich brauche? Zeig mir mal, was du aufgetrieben hast.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Mhne ... mhne? (Du bist zurück ... Hast du schon so schnell die multifunktionalen Powerbanks gefunden, die ich brauche? Zeig mir mal, was du aufgetrieben hast.)
Mhne ... mhne? (Du bist zurück ... Hast du schon so schnell die multifunktionalen Powerbanks gefunden, die ich brauche? Zeig mir mal, was du aufgetrieben hast.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne ... mhne? (Du bist zurück ... Hast du schon so schnell die multifunktionalen Powerbanks gefunden, die ich brauche? Zeig mir mal, was du aufgetrieben hast.)
Mhne ... mhne? (Du bist zurück ... Hast du schon so schnell die multifunktionalen Powerbanks gefunden, die ich brauche? Zeig mir mal, was du aufgetrieben hast.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004_01
Englishen
Nu-nha... Ehn nu. (You're back... don't tell me you already found the multi-function power banks I need? Let me see what supplies you've got.)
Nu-nha... Ehn nu. (You're back... don't tell me you already found the multi-function power banks I need? Let me see what supplies you've got.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004_01
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢?(你回来了…难道这么快就已经找到我需要的多功能充电宝了吗?让我看看你找到的物资吧。)
嗯呢…嗯呢?(你回来了…难道这么快就已经找到我需要的多功能充电宝了吗?让我看看你找到的物资吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004_01
Españoles
Ñah oh... ¿Ñe ehn? Ñu ñuh.
(Has vuelto... ¿No me digas que ya has encontrado las baterías portátiles multifunción que necesito? Déjame ver lo que tienes.)
Ñah oh... ¿Ñe ehn? Ñu ñuh.
(Has vuelto... ¿No me digas que ya has encontrado las baterías portátiles multifunción que necesito? Déjame ver lo que tienes.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004_01
Françaisfr
Nu-nha... Ehn nu. (Te revoilà... Ne me dis pas que tu as déjà trouvé les batteries externes multifonctions dont j'ai besoin ! Fais-moi voir ce que tu as trouvé.)
Nu-nha... Ehn nu. (Te revoilà... Ne me dis pas que tu as déjà trouvé les batteries externes multifonctions dont j'ai besoin ! Fais-moi voir ce que tu as trouvé.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne... Ehn-ne? (Kamu sudah kembali... Sudah menemukan power bank multifitur yang aku butuhkan secepat ini? Coba tunjukkan suplai yang kamu temukan.)
Ehn-ne... Ehn-ne? (Kamu sudah kembali... Sudah menemukan power bank multifitur yang aku butuhkan secepat ini? Coba tunjukkan suplai yang kamu temukan.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004_01
日本語ja
ンナ…ンナ?
(おかえり…って、もう必要なモバイルバッテリーを
見つけてくれたの?見せてちょうだい!)
ンナ…ンナ?
(おかえり…って、もう必要なモバイルバッテリーを
見つけてくれたの?見せてちょうだい!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004_01
한국어ko
웅나… 웅나?(돌아왔구나… 나한테 필요한 다용도 보조배터리를 벌써 찾은 거야? 찾은 물자를 좀 보여줄래?)
웅나… 웅나?(돌아왔구나… 나한테 필요한 다용도 보조배터리를 벌써 찾은 거야? 찾은 물자를 좀 보여줄래?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004_01
Portuguêspt
Ehn-na... Ehn-na? (Você voltou... Chegou a encontrar o Power Bank que eu precisava? Deixa eu ver o que você achou.)
Ehn-na... Ehn-na? (Você voltou... Chegou a encontrar o Power Bank que eu precisava? Deixa eu ver o que você achou.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004_01
Русскийru
Эн-не... эн-не? (С возвращением... Ты так быстро нашёл мне пауэрбанки? Дай-ка я посмотрю.)
Эн-не... эн-не? (С возвращением... Ты так быстро нашёл мне пауэрбанки? Дай-ка я посмотрю.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004_01
ไทยth
อืดงืด... อืดงืด?
(กลับมาแล้วเหรอ... ทำไมถึงหาพาวเวอร์แบงก์อเนกประสงค์เจอไวขนาดนี้ล่ะ? ไหนฉันขอดูของที่เธอหามาหน่อยสิ)
อืดงืด... อืดงืด?
(กลับมาแล้วเหรอ... ทำไมถึงหาพาวเวอร์แบงก์อเนกประสงค์เจอไวขนาดนี้ล่ะ? ไหนฉันขอดูของที่เธอหามาหน่อยสิ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004_01
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne? (Bạn về rồi... Lẽ nào nhanh như vậy đã tìm được Sạc Dự Phòng Đa Năng tôi cần rồi sao? Cho tôi xem vật tư bạn tìm được đi.)
Um ne... um ne? (Bạn về rồi... Lẽ nào nhanh như vậy đã tìm được Sạc Dự Phòng Đa Năng tôi cần rồi sao? Cho tôi xem vật tư bạn tìm được đi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004_01
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢?(你回來了……難道這麼快就已經找到我需要的多功能行動電源了嗎?讓我看看你找到的物資吧。)
嗯呢……嗯呢?(你回來了……難道這麼快就已經找到我需要的多功能行動電源了嗎?讓我看看你找到的物資吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960004_01