Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_20

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhnene ... (Kein Wunder, dass sie mir damals so viel zahlen konnten ...)
Mhnene ... (Kein Wunder, dass sie mir damals so viel zahlen konnten ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hurcules

Mhnene ... (Kein Wunder, dass sie mir damals so viel zahlen konnten ...)
Mhnene ... (Kein Wunder, dass sie mir damals so viel zahlen konnten ...)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/5/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhnene ... (Kein Wunder, dass sie mir damals so viel zahlen konnten ...)
Mhnene ... (Kein Wunder, dass sie mir damals so viel zahlen konnten ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_20
Englishen
Ehn-nhe nhu... (No wonder they offered me such a big paycheck back then...)
Ehn-nhe nhu... (No wonder they offered me such a big paycheck back then...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_20
简体中文zh-CN
嗯呢呢…(难怪那时候能给本大爷开这么高的报酬…)
嗯呢呢…(难怪那时候能给本大爷开这么高的报酬…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_20
Españoles
Noh nenah.
(Con razón me ofrecieron una recompensa tan generosa en aquella ocasión.)
Noh nenah.
(Con razón me ofrecieron una recompensa tan generosa en aquella ocasión.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_20
Françaisfr
Ehn-ne-na... (Je comprends mieux pourquoi on m'a offert une si belle somme à l'époque...)
Ehn-ne-na... (Je comprends mieux pourquoi on m'a offert une si belle somme à l'époque...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_20
Bahasa Indonesiaid
Uhn-nah... (Pantas saja waktu itu kamu tawarkan honor yang begitu tinggi untukku...)
Uhn-nah... (Pantas saja waktu itu kamu tawarkan honor yang begitu tinggi untukku...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_20
日本語ja
ンナナ…
(どうりであの時、俺様にあれだけの報酬を払えたわけだ…)
ンナナ…
(どうりであの時、俺様にあれだけの報酬を払えたわけだ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_20
한국어ko
웅나나…(그래서 그때 이 몸에게 그렇게 높은 보수를 제시했군…)
웅나나…(그래서 그때 이 몸에게 그렇게 높은 보수를 제시했군…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_20
Portuguêspt
Ehn-ne nu-na. (É por isso que ele me ofereceu um pagamento tão alto.)
Ehn-ne nu-na. (É por isso que ele me ofereceu um pagamento tão alto.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_20
Русскийru
Эн-не-не... (Неудивительно, что они предложили такому великому банбу, как я, такой большой гонорар...)
Эн-не-не... (Неудивительно, что они предложили такому великому банбу, как я, такой большой гонорар...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_20
ไทยth
อืดงืดงืด...
(ถึงว่าตอนนั้นถึงได้เสนอค่าตอบแทนให้ฉันสูงขนาดนั้น...)
อืดงืดงืด...
(ถึงว่าตอนนั้นถึงได้เสนอค่าตอบแทนให้ฉันสูงขนาดนั้น...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_20
Tiếng Việtvi
Um ne ne... (Chẳng trách lúc đó lại có thể trả cho ta khoản thù lao cao như vậy...)
Um ne ne... (Chẳng trách lúc đó lại có thể trả cho ta khoản thù lao cao như vậy...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_20
繁體中文zh-TW
嗯呢呢……(難怪那時候能給本大爺開這麼高的報酬……)
嗯呢呢……(難怪那時候能給本大爺開這麼高的報酬……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_20