Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ja. Dank dieses Abschaums habe ich den letzten Funken Mitleid verloren.
Ja. Dank dieses Abschaums habe ich den letzten Funken Mitleid verloren.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shaslan

Ja. Dank dieses Abschaums habe ich den letzten Funken Mitleid verloren.
Ja. Dank dieses Abschaums habe ich den letzten Funken Mitleid verloren.
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504/1/21
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Shaslan

Ja. Dank dieses Abschaums habe ich den letzten Funken Mitleid verloren.
Ja. Dank dieses Abschaums habe ich den letzten Funken Mitleid verloren.
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505/1/21
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ja. Dank dieses Abschaums habe ich den letzten Funken Mitleid verloren.
Ja. Dank dieses Abschaums habe ich den letzten Funken Mitleid verloren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_11
Englishen
That's right. I owe those lowlifes my thanks — they made sure I lost the last piece of mercy I had.
That's right. I owe those lowlifes my thanks — they made sure I lost the last piece of mercy I had.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_11
简体中文zh-CN
没错。感谢那些败类,让我撕碎了自己心中最后一丝怜悯。
没错。感谢那些败类,让我撕碎了自己心中最后一丝怜悯。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_11
Españoles
Así es. Gracias a esos miserables, perdí el último vestigio de compasión que quedaba en mi corazón.
Así es. Gracias a esos miserables, perdí el último vestigio de compasión que quedaba en mi corazón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_11
Françaisfr
Tout à fait, ces ordures m'ont fait effacer jusqu'à la dernière once de pitié dans mon cœur.
Tout à fait, ces ordures m'ont fait effacer jusqu'à la dernière once de pitié dans mon cœur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_11
Bahasa Indonesiaid
Ya. Berkat sampah-sampah itu, aku telah menghancurkan sisa belas kasihan terakhir dalam hatiku.
Ya. Berkat sampah-sampah itu, aku telah menghancurkan sisa belas kasihan terakhir dalam hatiku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_11
日本語ja
そうとも。心の中にあった最後の情けを
切り捨てることができたのは、あのクズ共のおかげさ。
そうとも。心の中にあった最後の情けを
切り捨てることができたのは、あのクズ共のおかげさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_11
한국어ko
맞아. 내 마지막 남은 연민을 찢어발긴 그 망나니들한테 고마워해야겠군
맞아. 내 마지막 남은 연민을 찢어발긴 그 망나니들한테 고마워해야겠군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_11
Portuguêspt
Exatamente. Graças a esses canalhas, o último vestígio de compaixão que eu tinha no coração por eles já se esvaiu.
Exatamente. Graças a esses canalhas, o último vestígio de compaixão que eu tinha no coração por eles já se esvaiu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_11
Русскийru
Да. Именно из-за этих отбросов я отбросил последние крохи сострадания в своей душе.
Да. Именно из-за этих отбросов я отбросил последние крохи сострадания в своей душе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_11
ไทยth
ใช่ ต้องขอบคุณคนชั่วช้าพวกนั้น ที่ทำให้ฉันฉีกทึ้งความเมตตาสุดท้ายในใจทิ้งไป
ใช่ ต้องขอบคุณคนชั่วช้าพวกนั้น ที่ทำให้ฉันฉีกทึ้งความเมตตาสุดท้ายในใจทิ้งไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_11
Tiếng Việtvi
Đúng vậy. Nhờ lũ cặn bã đó mà ta đã xé nát chút lòng trắc ẩn cuối cùng trong tim mình.
Đúng vậy. Nhờ lũ cặn bã đó mà ta đã xé nát chút lòng trắc ẩn cuối cùng trong tim mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_11
繁體中文zh-TW
沒錯。感謝那些敗類,讓我撕碎了自己心中最後一絲憐憫。
沒錯。感謝那些敗類,讓我撕碎了自己心中最後一絲憐憫。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_11