Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_13

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich weiß, ich bin nicht so stark, aber du gehst echt etwas zu weit ...
Ich weiß, ich bin nicht so stark, aber du gehst echt etwas zu weit ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Icaro

Ich weiß, ich bin nicht so stark, aber du gehst echt etwas zu weit ...
Ich weiß, ich bin nicht so stark, aber du gehst echt etwas zu weit ...
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich weiß, ich bin nicht so stark, aber du gehst echt etwas zu weit ...
Ich weiß, ich bin nicht so stark, aber du gehst echt etwas zu weit ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_13
Englishen
I know I'm not that strong, but that's going way too far!
I know I'm not that strong, but that's going way too far!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_13
简体中文zh-CN
我确实没那么强,但你这说法也太过分了!
我确实没那么强,但你这说法也太过分了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_13
Españoles
¡Es verdad que no soy tan fuerte, pero te estás pasando de la raya!
¡Es verdad que no soy tan fuerte, pero te estás pasando de la raya!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_13
Françaisfr
Je ne suis peut-être pas un as, mais il ne faut pas abuser !
Je ne suis peut-être pas un as, mais il ne faut pas abuser !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_13
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu aku memang belum sekuat itu, tapi ucapanmu keterlaluan!
Aku tahu aku memang belum sekuat itu, tapi ucapanmu keterlaluan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_13
日本語ja
確かに僕はそこまで強くないかもしれないが、
その言い方はあんまりだ!
確かに僕はそこまで強くないかもしれないが、
その言い方はあんまりだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_13
한국어ko
제가 그렇게 강하지 않은 건 사실이지만, 말씀이 너무 심하시네요!
제가 그렇게 강하지 않은 건 사실이지만, 말씀이 너무 심하시네요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_13
Portuguêspt
Eu nem sou tão forte assim, você está exagerando!
Eu nem sou tão forte assim, você está exagerando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_13
Русскийru
Может, я и не самый сильный, но так сразу-то зачем!
Может, я и не самый сильный, но так сразу-то зачем!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_13
ไทยth
ผมไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้นก็จริง แต่ที่คุณพูดมามันก็เกินไปนะ!
ผมไม่ได้แข็งแกร่งขนาดนั้นก็จริง แต่ที่คุณพูดมามันก็เกินไปนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_13
Tiếng Việtvi
Tôi đúng là không mạnh như thế thật, nhưng lời sư phụ nói cũng quá đáng lắm!
Tôi đúng là không mạnh như thế thật, nhưng lời sư phụ nói cũng quá đáng lắm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_13
繁體中文zh-TW
我確實沒那麼強,但你這說法也太過分了!
我確實沒那麼強,但你這說法也太過分了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_13