Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_27

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ooh, ewig nicht gesehen, Eous, mein Schatz! ... Und Wise, hallo auch an dich!
Ooh, ewig nicht gesehen, Eous, mein Schatz! ... Und Wise, hallo auch an dich!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Ooh, ewig nicht gesehen, Eous, mein Schatz! ... Und Wise, hallo auch an dich!
Ooh, ewig nicht gesehen, Eous, mein Schatz! ... Und Wise, hallo auch an dich!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ooh, ewig nicht gesehen, Eous, mein Schatz! ... Und Wise, hallo auch an dich!
Ooh, ewig nicht gesehen, Eous, mein Schatz! ... Und Wise, hallo auch an dich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_27
Englishen
Aww! It's been forever since I last saw you! Eous, you cutie! ...And hey there, Wise!
Aww! It's been forever since I last saw you! Eous, you cutie! ...And hey there, Wise!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_27
简体中文zh-CN
哎呀!真的是好久没见啦!伊埃斯小可爱!…还有哲,你也好!
哎呀!真的是好久没见啦!伊埃斯小可爱!…还有哲,你也好!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_27
Españoles
¡Vaya, cuánto tiempo sin verte, pequeñín! Y, Wise, me alegro de verte a ti también.
¡Vaya, cuánto tiempo sin verte, pequeñín! Y, Wise, me alegro de verte a ti también.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_27
Françaisfr
Oh là là ! Ça fait une éternité qu'on s'était pas vu, mon petit Éous d'amour ! Oh, Wise, tu es là aussi.
Oh là là ! Ça fait une éternité qu'on s'était pas vu, mon petit Éous d'amour ! Oh, Wise, tu es là aussi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_27
Bahasa Indonesiaid
Wah! Sudah lama sekali tidak bertemu! Eous si imut! ...dan Wise, apa kabar!
Wah! Sudah lama sekali tidak bertemu! Eous si imut! ...dan Wise, apa kabar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_27
日本語ja
やあやあ!ずいぶんと久しぶりだね!可愛いイアス!
…っと、アキラくんも!元気そうで何よりだよ!
やあやあ!ずいぶんと久しぶりだね!可愛いイアス!
…っと、アキラくんも!元気そうで何よりだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_27
한국어ko
어머나! 이게 얼마 만이야? 귀염둥이 이아스! 그리고… 와이즈, 잘 지냈어?
어머나! 이게 얼마 만이야? 귀염둥이 이아스! 그리고… 와이즈, 잘 지냈어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_27
Portuguêspt
Ah! Faz tanto tempo que não nos vemos! Querido Eous! E você também, Wise!
Ah! Faz tanto tempo que não nos vemos! Querido Eous! E você também, Wise!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_27
Русскийru
Ой! Сто лет не виделись! Милашка Эос! И тебе привет, Вайз!
Ой! Сто лет не виделись! Милашка Эос! И тебе привет, Вайз!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_27
ไทยth
ว้าว! ไม่ได้เจอกันนานมากเลยนะ! ไอ้ต้าวน่ารัก Eous! ...แล้วก็ Wise ด้วยนะ สวัสดี!
ว้าว! ไม่ได้เจอกันนานมากเลยนะ! ไอ้ต้าวน่ารัก Eous! ...แล้วก็ Wise ด้วยนะ สวัสดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_27
Tiếng Việtvi
Ahh! Lâu quá không gặp rồi, bé Eous dễ thương! ...À, Còn có Wise nữa, xin chào!
Ahh! Lâu quá không gặp rồi, bé Eous dễ thương! ...À, Còn có Wise nữa, xin chào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_27
繁體中文zh-TW
哎呀!真的是好久沒見啦!伊埃斯小可愛!還有哲,你也好!
哎呀!真的是好久沒見啦!伊埃斯小可愛!還有哲,你也好!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_27