Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183104_35

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hey, beruhigt euch alle mal! Wenn ihr ein Problem miteinander habt, sprecht darüber, statt euch zu hauen!
Hey, beruhigt euch alle mal! Wenn ihr ein Problem miteinander habt, sprecht darüber, statt euch zu hauen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Zeppelin

Hey, beruhigt euch alle mal! Wenn ihr ein Problem miteinander habt, sprecht darüber, statt euch zu hauen!
Hey, beruhigt euch alle mal! Wenn ihr ein Problem miteinander habt, sprecht darüber, statt euch zu hauen!
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104/6/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hey, beruhigt euch alle mal! Wenn ihr ein Problem miteinander habt, sprecht darüber, statt euch zu hauen!
Hey, beruhigt euch alle mal! Wenn ihr ein Problem miteinander habt, sprecht darüber, statt euch zu hauen!
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_35
Englishen
Exactly! Everyone just cool your jets! If you've got an issue, let's hash it out civilly!
Exactly! Everyone just cool your jets! If you've got an issue, let's hash it out civilly!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_35
简体中文zh-CN
说得对,请大家都冷静一下!有什么意见好好说!
说得对,请大家都冷静一下!有什么意见好好说!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_35
Españoles
¡Exacto! ¡Tranquilícense! ¡Los problemas se resuelven hablando!
¡Exacto! ¡Tranquilícense! ¡Los problemas se resuelven hablando!
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_35
Françaisfr
Exactement ! Du calme, tout le monde ! Si vous avez un problème, on en parle civilement !
Exactement ! Du calme, tout le monde ! Si vous avez un problème, on en parle civilement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_35
Bahasa Indonesiaid
Benar, tolong semuanya tenang dulu! Kalau ada pendapat, sampaikan dengan baik-baik!
Benar, tolong semuanya tenang dulu! Kalau ada pendapat, sampaikan dengan baik-baik!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_35
日本語ja
その通り、落ち着いて!話し合いましょう!
その通り、落ち着いて!話し合いましょう!
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_35
한국어ko
맞아요, 다들 진정하세요! 의견이 있으면 차분하게 말로 하자고요!
맞아요, 다들 진정하세요! 의견이 있으면 차분하게 말로 하자고요!
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_35
Portuguêspt
Isso mesmo, gente, calma! Qualquer coisa, a gente resolve conversando!
Isso mesmo, gente, calma! Qualquer coisa, a gente resolve conversando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_35
Русскийru
Вот именно, ну-ка оба успокоились! Если есть какие-то вопросы, давайте поговорим без эмоций.
Вот именно, ну-ка оба успокоились! Если есть какие-то вопросы, давайте поговорим без эмоций.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_35
ไทยth
คุณพูดถูก ทุกคนใจเย็นๆ กันก่อน! มีความเห็นอะไรก็ค่อยๆ คุยกันนะ!
คุณพูดถูก ทุกคนใจเย็นๆ กันก่อน! มีความเห็นอะไรก็ค่อยๆ คุยกันนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_35
Tiếng Việtvi
Nói đúng lắm, xin mọi người hãy bình tĩnh lại! Có ý kiến gì thì cứ từ từ nói!
Nói đúng lắm, xin mọi người hãy bình tĩnh lại! Có ý kiến gì thì cứ từ từ nói!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_35
繁體中文zh-TW
說得對,請大家都冷靜一下!有什麼意見好好說!
說得對,請大家都冷靜一下!有什麼意見好好說!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_35