Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183102_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was für ein Glück! Dann verlasse ich mich auf dich, Wise/Belle!
Was für ein Glück! Dann verlasse ich mich auf dich, {F#Belle}{M#Wise}!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Zeppelin

Was für ein Glück! Dann verlasse ich mich auf dich, Wise/Belle!
Was für ein Glück! Dann verlasse ich mich auf dich, {F#Belle}{M#Wise}!
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183102
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183102/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was für ein Glück! Dann verlasse ich mich auf dich, Wise/Belle!
Was für ein Glück! Dann verlasse ich mich auf dich, {F#Belle}{M#Wise}!
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_12
Englishen
Thank goodness! You're a total lifesaver, Wise/Belle!
Thank goodness! You're a total lifesaver, {F#Belle}{M#Wise}!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_12
简体中文zh-CN
谢天谢地,哲/铃,那就辛苦你啦!
谢天谢地,{F#铃}{M#哲},那就辛苦你啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_12
Españoles
¡Muchísimas gracias! ¡Wise/Belle, cuento contigo!
¡Muchísimas gracias! ¡{M#Wise}{F#Belle}, cuento contigo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_12
Françaisfr
Merci beaucoup ! Vous êtes mon sauveur/ma sauveuse, Wise/Belle !
Merci beaucoup ! Vous êtes {F#ma sauveuse}{M#mon sauveur}, {F#Belle}{M#Wise} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_12
Bahasa Indonesiaid
Syukurlah, Wise/Belle, kalau begitu mohon bantuannya ya!
Syukurlah, {F#Belle}{M#Wise}, kalau begitu mohon bantuannya ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_12
日本語ja
ああ、よかった!お願いしますね!
ああ、よかった!お願いしますね!
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_12
한국어ko
정말 다행이에요, 와이즈/벨 씨, 그럼 잘 부탁해요!
정말 다행이에요, {F#벨}{M#와이즈} 씨, 그럼 잘 부탁해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_12
Portuguêspt
Graças a Deus, Wise/Belle, então vou contar com você!
Graças a Deus, {F#Belle}{M#Wise}, então vou contar com você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_12
Русскийru
Вот и славно. Вайз/Белль, рассчитываю на тебя!
Вот и славно. {F#Белль}{M#Вайз}, рассчитываю на тебя!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_12
ไทยth
ขอบคุณสวรรค์ Wise/Belle งั้นก็รบกวนคุณด้วยนะ!
ขอบคุณสวรรค์ {F#Belle}{M#Wise} งั้นก็รบกวนคุณด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_12
Tiếng Việtvi
Tạ ơn trời đất, Wise/Belle, vậy thì vất vả cho cậu/cô rồi!
Tạ ơn trời đất, {F#Belle}{M#Wise}, vậy thì vất vả cho {F#cô}{M#cậu} rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_12
繁體中文zh-TW
謝天謝地,哲/鈴,那就辛苦你啦!
謝天謝地,{F#鈴}{M#哲},那就辛苦你啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_12