Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460007_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne! Mhne, mhmhne ... (Pass gut auf dich auf! Wenn du von Aliens entführt wirst, wie soll ich das Belle/Wise erklären ...?)
Mhne! Mhne, mhmhne ... (Pass gut auf dich auf! Wenn du von Aliens entführt wirst, wie soll ich das {M#Belle}{F#Wise} erklären ...?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Mhne! Mhne, mhmhne ... (Pass gut auf dich auf! Wenn du von Aliens entführt wirst, wie soll ich das Belle/Wise erklären ...?)
Mhne! Mhne, mhmhne ... (Pass gut auf dich auf! Wenn du von Aliens entführt wirst, wie soll ich das {M#Belle}{F#Wise} erklären ...?)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460007
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460007/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne! Mhne, mhmhne ... (Pass gut auf dich auf! Wenn du von Aliens entführt wirst, wie soll ich das Belle/Wise erklären ...?)
Mhne! Mhne, mhmhne ... (Pass gut auf dich auf! Wenn du von Aliens entführt wirst, wie soll ich das {M#Belle}{F#Wise} erklären ...?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460007_02
Englishen
En-nah! Nah-nah, en-en-nah... (You have to stay safe! If aliens snatch you, how am I gonna explain that to Master...)
En-nah! Nah-nah, en-en-nah... (You have to stay safe! If aliens snatch you, how am I gonna explain that to Master...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460007_02
简体中文zh-CN
嗯呢!呢呢,嗯嗯呢…(你可一定要注意安全!要是你被外星人抓走了,我该怎么和主人交待呢…)
嗯呢!呢呢,嗯嗯呢…(你可一定要注意安全!要是你被外星人抓走了,我该怎么和主人交待呢…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460007_02
Españoles
¡Nuna! Oh, ¿nooh?
(¡Debes tener mucho cuidado! Si los extraterrestres te secuestran, ¿cómo se lo explico a mi ama?)
¡Nuna! Oh, ¿nooh?
(¡Debes tener mucho cuidado! Si los extraterrestres te secuestran, ¿cómo se lo explico a mi ama?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460007_02
Françaisfr
En-nah ! Nah-nah, en-en-nah... (Fais bien attention à toi ! Si tu te fais enlever par les extraterrestres, comment je vais expliquer ça à Belle/Wise...)
En-nah ! Nah-nah, en-en-nah... (Fais bien attention à toi ! Si tu te fais enlever par les extraterrestres, comment je vais expliquer ça à {M#Belle}{F#Wise}...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460007_02
Bahasa Indonesiaid
En-nah! Nah-nah, en-en-nah... (Kamu harus hati-hati! Kalau sampai diculik alien, aku harus bilang apa ke Master...)
En-nah! Nah-nah, en-en-nah... (Kamu harus hati-hati! Kalau sampai diculik alien, aku harus bilang apa ke Master...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460007_02
日本語ja
ンナ!ナナ、ンンナ…
(気を付けてね!もし宇宙人にさらわれちゃったら、
ご主人様に何て説明すればいいのかわからないから…)
ンナ!ナナ、ンンナ…
(気を付けてね!もし宇宙人にさらわれちゃったら、
ご主人様に何て説明すればいいのかわからないから…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460007_02
한국어ko
웅나! 나나, 웅웅나…(안전에 꼭 주의하셔야 해요! 만약 외계인한테 잡혀가시면, 주인님께 뭐라고 설명해야 할까요…)
웅나! 나나, 웅웅나…(안전에 꼭 주의하셔야 해요! 만약 외계인한테 잡혀가시면, 주인님께 뭐라고 설명해야 할까요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460007_02
Portuguêspt
En-nah! Nah-nah, en-en-nah? (Por favor, tome muito cuidado! Se os alienígenas te capturarem, como vou explicar isso para a mestra/o mestre?)
En-nah! Nah-nah, en-en-nah? (Por favor, tome muito cuidado! Se os alienígenas te capturarem, como vou explicar isso para {M#a mestra}{F#o mestre}?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460007_02
Русскийru
Эн-не! Не-не, эн-эн-не... (Осторожней там! Если тебя поймают пришельцы, как ты потом будешь ко мне подключаться...)
Эн-не! Не-не, эн-эн-не... (Осторожней там! Если тебя поймают пришельцы, как ты потом будешь ко мне подключаться...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460007_02
ไทยth
อืดงืด! งืดงืด อืดอืดงืด...
(ต้องระวังตัวให้ดีนะ! ถ้าคุณโดนมนุษย์ต่างดาวจับตัวไป ฉันจะไปอธิบายกับเจ้านายยังไง...)
อืดงืด! งืดงืด อืดอืดงืด...
(ต้องระวังตัวให้ดีนะ! ถ้าคุณโดนมนุษย์ต่างดาวจับตัวไป ฉันจะไปอธิบายกับเจ้านายยังไง...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460007_02
Tiếng Việtvi
Um ne! Ne ne, um um ne... (Bạn phải cẩn thận đấy! Nếu bạn bị người ngoài hành tinh bắt đi thì tôi biết giải thích với Belle/Wise thế nào đây...)
Um ne! Ne ne, um um ne... (Bạn phải cẩn thận đấy! Nếu bạn bị người ngoài hành tinh bắt đi thì tôi biết giải thích với {M#Belle}{F#Wise} thế nào đây...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460007_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!呢呢,嗯嗯呢……(你一定要注意安全!要是你被外星人抓走了,我該怎麼和主人交待呢……)
嗯呢!呢呢,嗯嗯呢……(你一定要注意安全!要是你被外星人抓走了,我該怎麼和主人交待呢……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460007_02