Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne! Mhne ... (Auch wenn diese Beweise nicht handfest sind, muss es doch echte geben! Morgen ... Morgen werde ich mich bestimmt an die echten Beweise erinnern. Bitte ...)
Mhne! Mhne ... (Auch wenn diese Beweise nicht handfest sind, muss es doch echte geben! Morgen ... Morgen werde ich mich bestimmt an die echten Beweise erinnern. Bitte ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

Mhne! Mhne ... (Auch wenn diese Beweise nicht handfest sind, muss es doch echte geben! Morgen ... Morgen werde ich mich bestimmt an die echten Beweise erinnern. Bitte ...)
Mhne! Mhne ... (Auch wenn diese Beweise nicht handfest sind, muss es doch echte geben! Morgen ... Morgen werde ich mich bestimmt an die echten Beweise erinnern. Bitte ...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne! Mhne ... (Auch wenn diese Beweise nicht handfest sind, muss es doch echte geben! Morgen ... Morgen werde ich mich bestimmt an die echten Beweise erinnern. Bitte ...)
Mhne! Mhne ... (Auch wenn diese Beweise nicht handfest sind, muss es doch echte geben! Morgen ... Morgen werde ich mich bestimmt an die echten Beweise erinnern. Bitte ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_04
Englishen
En-nah! En-nah... (Even though this is not solid evidence, I'm sure there's real evidence out there! Tomorrow... tomorrow I'll definitely remember the real evidence. Please...)
En-nah! En-nah... (Even though this is not solid evidence, I'm sure there's real evidence out there! Tomorrow... tomorrow I'll definitely remember the real evidence. Please...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_04
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢…(虽然这些证据不对,但肯定有正确的!明天…明天我一定会想起来真正的证据,拜托你了…)
嗯呢!嗯呢…(虽然这些证据不对,但肯定有正确的!明天…明天我一定会想起来真正的证据,拜托你了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_04
Españoles
Nuh, ¡ñoo! Ehn, ño...
(Incluso si estas pruebas no son buenas, ¡seguro que hay algunas que sí lo son! Mañana... mañana seguro que recordaré las pruebas reales. Por favor, confíen en mí...)
Nuh, ¡ñoo! Ehn, ño...
(Incluso si estas pruebas no son buenas, ¡seguro que hay algunas que sí lo son! Mañana... mañana seguro que recordaré las pruebas reales. Por favor, confíen en mí...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_04
Françaisfr
En-nah ! En-nah... (Même si ce ne sont pas des preuves solides, il doit forcément y en avoir qui le sont ! Demain... demain, je me souviendrai à coup sûr des vraies preuves. Je compte sur vous...)
En-nah ! En-nah... (Même si ce ne sont pas des preuves solides, il doit forcément y en avoir qui le sont ! Demain... demain, je me souviendrai à coup sûr des vraies preuves. Je compte sur vous...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn! Nahna... (Walaupun bukti-bukti ini salah, tapi pasti ada bukti asli di luar sana! Besok... besok aku pasti akan ingat bukti yang sebenarnya, kumohon...)
Ehn! Nahna... (Walaupun bukti-bukti ini salah, tapi pasti ada bukti asli di luar sana! Besok... besok aku pasti akan ingat bukti yang sebenarnya, kumohon...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_04
日本語ja
ンナ!ンナ…
(この証拠は違ったかもしれませんが、きっと本物があるはずです!
明日…明日こそ本当の証拠を思い出しますから、お願いします…)
ンナ!ンナ…
(この証拠は違ったかもしれませんが、きっと本物があるはずです!
明日…明日こそ本当の証拠を思い出しますから、お願いします…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_04
한국어ko
웅나! 웅나…(이 증거들은 틀렸지만, 분명히 옳은 증거도 있을 거예요! 내일… 내일은 꼭 진짜 증거를 생각해 낼 거예요. 부탁드려요…)
웅나! 웅나…(이 증거들은 틀렸지만, 분명히 옳은 증거도 있을 거예요! 내일… 내일은 꼭 진짜 증거를 생각해 낼 거예요. 부탁드려요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_04
Portuguêspt
Ehn-ne! Ehn-ne... (Mesmo que essas pistas estejam erradas, com certeza tem outras que estão certas! Amanhã... amanhã vou me lembrar das pistas de verdade, por favor...)
Ehn-ne! Ehn-ne... (Mesmo que essas pistas estejam erradas, com certeza tem outras que estão certas! Amanhã... amanhã vou me lembrar das pistas de verdade, por favor...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_04
Русскийru
Эн-не! Нее-нуу... (Пускай эти улики и не улики вовсе, но настоящие тоже должны где-то быть! Завтра я обязательно вспомню, где есть настоящие улики, так что прошу тебя, помоги мне...)
Эн-не! Нее-нуу... (Пускай эти улики и не улики вовсе, но настоящие тоже должны где-то быть! Завтра я обязательно вспомню, где есть настоящие улики, так что прошу тебя, помоги мне...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_04
ไทยth
อืดงืด! อืดงืด...
(ถึงหลักฐานพวกนี้จะไม่ถูกต้อง แต่ต้องมีหลักฐานที่ถูกต้องแน่ๆ ! พรุ่งนี้... พรุ่งนี้ฉันต้องนึกถึงหลักฐานที่แท้จริงได้แน่ ฝากด้วยนะ...)
อืดงืด! อืดงืด... 
(ถึงหลักฐานพวกนี้จะไม่ถูกต้อง แต่ต้องมีหลักฐานที่ถูกต้องแน่ๆ ! พรุ่งนี้... พรุ่งนี้ฉันต้องนึกถึงหลักฐานที่แท้จริงได้แน่ ฝากด้วยนะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_04
Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne... (Tuy những chứng cứ này không đúng, nhưng chắc chắn sẽ có cái đúng! Ngày mai... ngày mai tôi nhất định sẽ nhớ ra chứng cứ thực sự, làm phiền bạn rồi...)
Um ne! Um ne... (Tuy những chứng cứ này không đúng, nhưng chắc chắn sẽ có cái đúng! Ngày mai... ngày mai tôi nhất định sẽ nhớ ra chứng cứ thực sự, làm phiền bạn rồi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_04
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢……(雖然這些證據不對,但肯定有正確的!明天……明天我一定會想起來真正的證據,拜託你了……)
嗯呢!嗯呢……(雖然這些證據不對,但肯定有正確的!明天……明天我一定會想起來真正的證據,拜託你了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460004_04