Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mh ... Ne-mh ... (Weil ... meine Meisterin von einem Alien entführt wurde, als wir Verstecken spielten ...)
Mh ... Ne-mh ... (Weil ... meine Meisterin von einem Alien entführt wurde, als wir Verstecken spielten ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

Mh ... Ne-mh ... (Weil ... meine Meisterin von einem Alien entführt wurde, als wir Verstecken spielten ...)
Mh ... Ne-mh ... (Weil ... meine Meisterin von einem Alien entführt wurde, als wir Verstecken spielten ...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mh ... Ne-mh ... (Weil ... meine Meisterin von einem Alien entführt wurde, als wir Verstecken spielten ...)
Mh ... Ne-mh ... (Weil ... meine Meisterin von einem Alien entführt wurde, als wir Verstecken spielten ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_05
Englishen
En... nah-en... (Because... my master was abducted by aliens while playing hide-and-seek with me...)
En... nah-en... (Because... my master was abducted by aliens while playing hide-and-seek with me...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_05
简体中文zh-CN
嗯…呢嗯…(因为…我的主人在和我捉迷藏的时候,被外星人抓走了…)
嗯…呢嗯…(因为…我的主人在和我捉迷藏的时候,被外星人抓走了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_05
Españoles
Neh... uñ noh ñooh.
(Porque... mi dueña fue secuestrada por alienígenas mientras jugábamos al escondite.)
Neh... uñ noh ñooh.
(Porque... mi dueña fue secuestrada por alienígenas mientras jugábamos al escondite.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_05
Françaisfr
En... Nah-en... (C'est parce que... ma propriétaire s'est fait enlever par les extraterrestres pendant qu'on jouait à cache-cache...)
En... Nah-en... (C'est parce que... ma propriétaire s'est fait enlever par les extraterrestres pendant qu'on jouait à cache-cache...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_05
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na... Enha... (Karena... Master-ku diculik alien saat sedang bermain petak umpet denganku...)
Ehn-na... Enha... (Karena... Master-ku diculik alien saat sedang bermain petak umpet denganku...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_05
日本語ja
ン…ナン…
(だって…僕のご主人様は、僕とかくれんぼしてるときに、
宇宙人に連れ去られてしまったんです…)
ン…ナン…
(だって…僕のご主人様は、僕とかくれんぼしてるときに、
宇宙人に連れ去られてしまったんです…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_05
한국어ko
웅… 나웅…(왜냐하면… 주인님이랑 숨바꼭질하던 중에 주인님이 외계인에게 납치당했거든…)
웅… 나웅…(왜냐하면… 주인님이랑 숨바꼭질하던 중에 주인님이 외계인에게 납치당했거든…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_05
Portuguêspt
Ehn... ne-ehn... (Porque... minha mestra foi abduzida por alienígenas enquanto brincávamos de esconde-esconde...)
Ehn... ne-ehn... (Porque... minha mestra foi abduzida por alienígenas enquanto brincávamos de esconde-esconde...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_05
Русскийru
Эн... не-эн... (Потому что... когда мы с моей хозяйкой играли в прятки, её похитили пришельцы...)
Эн... не-эн... (Потому что... когда мы с моей хозяйкой играли в прятки, её похитили пришельцы...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_05
ไทยth
อืด... งืดอืด...
(เพราะว่า... ตอนที่กำลังเล่นซ่อนหากับเจ้านายของฉัน เขาถูกมนุษย์ต่างดาวจับตัวไป...)
อืด... งืดอืด...
(เพราะว่า... ตอนที่กำลังเล่นซ่อนหากับเจ้านายของฉัน เขาถูกมนุษย์ต่างดาวจับตัวไป...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_05
Tiếng Việtvi
Um... ne um... (Bởi vì... chủ nhân của tôi đã bị người ngoài hành tinh bắt đi trong lúc chơi trốn tìm với tôi...)
Um... ne um... (Bởi vì... chủ nhân của tôi đã bị người ngoài hành tinh bắt đi trong lúc chơi trốn tìm với tôi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_05
繁體中文zh-TW
嗯……呢嗯……(因為……我的主人在和我捉迷藏的時候,被外星人抓走了……)
嗯……呢嗯……(因為……我的主人在和我捉迷藏的時候,被外星人抓走了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_05