Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_24

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne ... mh, mhmh? (Na gut, ich habe ein bisschen Angst ... Belle merkt wirklich alles. Was ... Was denkst du, hat JoJo die Wahrheit gesagt?)
Mhne ... mh, mhmh? (Na gut, ich habe ein bisschen Angst ... Belle merkt wirklich alles. Was ... Was denkst du, hat JoJo die Wahrheit gesagt?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Mhne ... mh, mhmh? (Na gut, ich habe ein bisschen Angst ... Belle merkt wirklich alles. Was ... Was denkst du, hat JoJo die Wahrheit gesagt?)
Mhne ... mh, mhmh? (Na gut, ich habe ein bisschen Angst ... Belle merkt wirklich alles. Was ... Was denkst du, hat JoJo die Wahrheit gesagt?)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001/16/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne ... mh, mhmh? (Na gut, ich habe ein bisschen Angst ... Belle merkt wirklich alles. Was ... Was denkst du, hat JoJo die Wahrheit gesagt?)
Mhne ... mh, mhmh? (Na gut, ich habe ein bisschen Angst ... Belle merkt wirklich alles. Was ... Was denkst du, hat JoJo die Wahrheit gesagt?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_24
Englishen
En-nah... en, en-en? (Okay fine, I am a bit scared... Belle can see right through me. So... do you think what JoJo said is true?)
En-nah... en, en-en? (Okay fine, I am a bit scared... Belle can see right through me. So... do you think what JoJo said is true?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_24
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯,嗯嗯?(好吧,是有点害怕…果然瞒不过铃。那,那你觉得乔乔说的是真的吗?)
嗯呢…嗯,嗯嗯?(好吧,是有点害怕…果然瞒不过铃。那,那你觉得乔乔说的是真的吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_24
Españoles
Ñonu, na... ¿Ahn uh?
(Está bien, Wise/Belle, es verdad que tengo un poco de miedo. Entonces... ¿crees que lo que dice JoJo es verdad?)
Ñonu, na... ¿Ahn uh?
(Está bien, {M#Wise}{F#Belle}, es verdad que tengo un poco de miedo. Entonces... ¿crees que lo que dice JoJo es verdad?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_24
Françaisfr
En-nah... E—En-en ? (Bon d'accord, j'ai un peu peur... On ne peut vraiment rien te cacher, Belle. A—Alors, tu penses que ce que JoJo a dit est vrai ?)
En-nah... E—En-en ? (Bon d'accord, j'ai un peu peur... On ne peut vraiment rien te cacher, Belle. A—Alors, tu penses que ce que JoJo a dit est vrai ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_24
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne... Uhn, uhn-uhn? (Baiklah, aku memang sedikit takut... Belle memang paling paham aku. Jadi, jadi menurutmu apa yang dikatakan Jojo itu benar?)
Uhn-ne... Uhn, uhn-uhn? (Baiklah, aku memang sedikit takut... Belle memang paling paham aku. Jadi, jadi menurutmu apa yang dikatakan Jojo itu benar?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_24
日本語ja
ンナ…ン、ンン?
(本当は…ちょっと怖いかも…
やっぱりリンにはわかっちゃうんだね。
あ、あのさ、ジョージョーの言うこと、本当だと思う?)
ンナ…ン、ンン?
(本当は…ちょっと怖いかも…
やっぱりリンにはわかっちゃうんだね。
あ、あのさ、ジョージョーの言うこと、本当だと思う?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_24
한국어ko
웅나… 웅, 웅웅?(맞아요, 사실 좀 무서워요… 역시 벨 님을 속일 순 없네요. 그, 그건 그렇고, 조조가 말한 게 진짜일까요?)
웅나… 웅, 웅웅?(맞아요, 사실 좀 무서워요… 역시 벨 님을 속일 순 없네요. 그, 그건 그렇고, 조조가 말한 게 진짜일까요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_24
Portuguêspt
Ehn-ne... ehn, ehn-ehn? (Tá bom, estou com um pouco de medo... Belle sempre percebe tudo. E então, você acha que o que JoJo disse é verdade?)
Ehn-ne... ehn, ehn-ehn? (Tá bom, estou com um pouco de medo... Belle sempre percebe tudo. E então, você acha que o que JoJo disse é verdade?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_24
Русскийru
Эн-не... эн, эн-эн? (Ладно, немножечко пугают... от тебя, Белль, ничего не скроешь. Но ты сама как думаешь, ДжоДжо правду говорит?)
Эн-не... эн, эн-эн? (Ладно, немножечко пугают... от тебя, Белль, ничего не скроешь. Но ты сама как думаешь, ДжоДжо правду говорит?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_24
ไทยth
อืดงืด... อืด อืดอืด?
(ก็ได้ ก็กลัวอยู่บ้างแหละ... สมแล้วที่ปิดบังอะไร Belle ไม่ได้เลย... แล้ว Belle คิดว่าที่ JoJo พูดมาเป็นเรื่องจริงรึเปล่า?)
อืดงืด... อืด อืดอืด? 
(ก็ได้ ก็กลัวอยู่บ้างแหละ... สมแล้วที่ปิดบังอะไร Belle ไม่ได้เลย... แล้ว Belle คิดว่าที่ JoJo พูดมาเป็นเรื่องจริงรึเปล่า?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_24
Tiếng Việtvi
Um ne... um, um um? (Được rồi, đúng là có hơi sợ một chút... Quả nhiên không giấu được Belle. Vậy, vậy bạn nghĩ những lời JoJo nói có thật không?)
Um ne... um, um um? (Được rồi, đúng là có hơi sợ một chút... Quả nhiên không giấu được Belle. Vậy, vậy bạn nghĩ những lời JoJo nói có thật không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_24
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯、嗯嗯?(好吧,是有點害怕……果然瞞不過鈴。那、那你覺得喬喬說的是真的嗎?)
嗯呢……嗯、嗯嗯?(好吧,是有點害怕……果然瞞不過鈴。那、那你覺得喬喬說的是真的嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_24