Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhmh? Ne! (Glaubt ihr mir etwa nicht? Ich lüge nie, ich schwöre!)
Mhmh? Ne! (Glaubt ihr mir etwa nicht? Ich lüge nie, ich schwöre!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

JoJo

Mhmh? Ne! (Glaubt ihr mir etwa nicht? Ich lüge nie, ich schwöre!)
Mhmh? Ne! (Glaubt ihr mir etwa nicht? Ich lüge nie, ich schwöre!)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhmh? Ne! (Glaubt ihr mir etwa nicht? Ich lüge nie, ich schwöre!)
Mhmh? Ne! (Glaubt ihr mir etwa nicht? Ich lüge nie, ich schwöre!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_04
Englishen
En-en? Nah! (W-What, don't you believe me? I never lie, I swear!)
En-en? Nah! (W-What, don't you believe me? I never lie, I swear!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_04
简体中文zh-CN
嗯嗯?呢!(难、难道你们不相信我吗?我从来都不说谎的,我发誓!)
嗯嗯?呢!(难、难道你们不相信我吗?我从来都不说谎的,我发誓!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_04
Españoles
¿Ño ooh? ¡Ño oh!
(¿N-no me creen? ¡Yo nunca mentiría! ¡Palabra de bangbú!)
¿Ño ooh? ¡Ño oh!
(¿N-no me creen? ¡Yo nunca mentiría! ¡Palabra de bangbú!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_04
Françaisfr
En-en ? Nah ! (N—Ne me dites pas que vous ne me croyez pas ? Je ne mens jamais, je le jure !)
En-en ? Nah ! (N—Ne me dites pas que vous ne me croyez pas ? Je ne mens jamais, je le jure !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn, ehn-ne! (Me-memangnya kalian tidak percaya padaku? Aku tidak pernah berbohong tahu, aku berani sumpah!)
Ehn, ehn-ne! (Me-memangnya kalian tidak percaya padaku? Aku tidak pernah berbohong tahu, aku berani sumpah!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_04
日本語ja
ンン?ナ!
(ぼ、僕の言うことを信じてくれないんですか?
僕は誓って嘘なんて言いません!)
ンン?ナ!
(ぼ、僕の言うことを信じてくれないんですか?
僕は誓って嘘なんて言いません!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_04
한국어ko
웅웅? 나!(서, 설마 내 말을 안 믿는 거야? 난 절대 거짓말 안 해, 맹세할게!)
웅웅? 나!(서, 설마 내 말을 안 믿는 거야? 난 절대 거짓말 안 해, 맹세할게!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_04
Portuguêspt
Ehn-ehn? Ne! (V-vocês não acreditam em mim? Eu nunca minto, eu juro!)
Ehn-ehn? Ne! (V-vocês não acreditam em mim? Eu nunca minto, eu juro!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_04
Русскийru
Эн-эн? Не! (Н-неужели вы мне не верите? Я никогда не вру, клянусь!)
Эн-эн? Не! (Н-неужели вы мне не верите? Я никогда не вру, клянусь!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_04
ไทยth
อืดอืด? งืด!
(ยะ อย่าบอกนะว่าพวกเธอไม่เชื่อฉัน? ฉันไม่เคยโกหกเลยนะ ฉันสาบาน!)
อืดอืด? งืด! 
(ยะ อย่าบอกนะว่าพวกเธอไม่เชื่อฉัน? ฉันไม่เคยโกหกเลยนะ ฉันสาบาน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_04
Tiếng Việtvi
Um ne? Na! (Lẽ, lẽ nào các bạn không tin tôi sao? Tôi chưa bao giờ nói dối, tôi thề!)
Um ne? Na! (Lẽ, lẽ nào các bạn không tin tôi sao? Tôi chưa bao giờ nói dối, tôi thề!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_04
繁體中文zh-TW
嗯嗯?呢!(難、難道你們不相信我嗎?我從來都不說謊的,我發誓!)
嗯嗯?呢!(難、難道你們不相信我嗎?我從來都不說謊的,我發誓!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_04