Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_13

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du brauchst noch ein Dialog ... Wie wäre es mit „Überlass das ruhig mir“?
Du brauchst noch ein Dialog ... Wie wäre es mit „Überlass das ruhig mir“?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Amy

Du brauchst noch ein Dialog ... Wie wäre es mit „Überlass das ruhig mir“?
Du brauchst noch ein Dialog ... Wie wäre es mit „Überlass das ruhig mir“?
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du brauchst noch ein Dialog ... Wie wäre es mit „Überlass das ruhig mir“?
Du brauchst noch ein Dialog ... Wie wäre es mit „Überlass das ruhig mir“?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_13
Englishen
And you need a line... Let's see... Just say "Leave it to me," okay?
And you need a line... Let's see... Just say "Leave it to me," okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_13
简体中文zh-CN
还要一句台词…这样吧,你就说「交给我就好」,知道吗?
还要一句台词…这样吧,你就说「交给我就好」,知道吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_13
Españoles
Y vas a necesitar una frase estrella... Bueno, bastará con que digas «¡yo me encargo!», ¿de acuerdo?
Y vas a necesitar una frase estrella... Bueno, bastará con que digas «¡yo me encargo!», ¿de acuerdo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_13
Françaisfr
Et il te faut une réplique... Voyons voir... Dis simplement « Je m'en occupe », d'accord ?
Et il te faut une réplique... Voyons voir... Dis simplement « Je m'en occupe », d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_13
Bahasa Indonesiaid
Kamu juga perlu sebuah kalimat... Begini saja, nanti kamu bilang "Serahkan padaku", paham?
Kamu juga perlu sebuah kalimat... Begini saja, nanti kamu bilang "Serahkan padaku", paham?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_13
日本語ja
それから、セリフは…
「オレに任せてくれ」って言ってくれる?
それから、セリフは…
「オレに任せてくれ」って言ってくれる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_13
한국어ko
그리고 대사도 하나… 이렇게 하자. 넌 「나한테 맡겨」라고 하면 돼. 알겠지?
그리고 대사도 하나… 이렇게 하자. 넌 「나한테 맡겨」라고 하면 돼. 알겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_13
Portuguêspt
E você precisa de alguma frase... Tipo... Basta dizer "Deixa comigo", ok?
E você precisa de alguma frase... Tipo... Basta dizer "Deixa comigo", ok?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_13
Русскийru
И ещё скажи, хм... Дай-ка подумаю... Скажи: «Я со всем разберусь», хорошо?
И ещё скажи, хм... Дай-ка подумаю... Скажи: «Я со всем разберусь», хорошо?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_13
ไทยth
แล้วก็ต้องมีบทพูดด้วย... เอางี้ละกัน นายพูดว่า "ให้ฉันจัดการเอง" เข้าใจมั้ย?
แล้วก็ต้องมีบทพูดด้วย... เอางี้ละกัน นายพูดว่า "ให้ฉันจัดการเอง" เข้าใจมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_13
Tiếng Việtvi
Còn cần thêm một câu thoại nữa... Vầy đi, anh cứ nói "Cứ giao cho tôi", biết chưa?
Còn cần thêm một câu thoại nữa... Vầy đi, anh cứ nói "Cứ giao cho tôi", biết chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_13
繁體中文zh-TW
還要一句台詞……這樣吧,你就說「交給我就好」,知道嗎?
還要一句台詞……這樣吧,你就說「交給我就好」,知道嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_13