Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich dachte, es wäre einfach zu schaffen. Anscheinend brauche ich noch Zeit, um es zu erledigen.
Ich dachte, es wäre einfach zu schaffen. Anscheinend brauche ich noch Zeit, um es zu erledigen.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cooles Mädchen

Ich dachte, es wäre einfach zu schaffen. Anscheinend brauche ich noch Zeit, um es zu erledigen.
Ich dachte, es wäre einfach zu schaffen. Anscheinend brauche ich noch Zeit, um es zu erledigen.
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Cooles Mädchen

Ich dachte, es wäre einfach zu schaffen. Anscheinend brauche ich noch Zeit, um es zu erledigen.
Ich dachte, es wäre einfach zu schaffen. Anscheinend brauche ich noch Zeit, um es zu erledigen.
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078F
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich dachte, es wäre einfach zu schaffen. Anscheinend brauche ich noch Zeit, um es zu erledigen.
Ich dachte, es wäre einfach zu schaffen. Anscheinend brauche ich noch Zeit, um es zu erledigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_01
Englishen
I thought we'd be done as soon as we got here. Looks like we'll have to stay for a while longer.
I thought we'd be done as soon as we got here. Looks like we'll have to stay for a while longer.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_01
简体中文zh-CN
还以为一来就能搞定,看来还得再待一阵子。
还以为一来就能搞定,看来还得再待一阵子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_01
Españoles
Pensé que bastaría con venir una vez, pero parece que habrá que esperar un poco más.
Pensé que bastaría con venir una vez, pero parece que habrá que esperar un poco más.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_01
Françaisfr
Je pensais que nous aurions terminé assez rapidement. On dirait qu'on va devoir rester un peu plus longtemps.
Je pensais que nous aurions terminé assez rapidement. On dirait qu'on va devoir rester un peu plus longtemps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_01
Bahasa Indonesiaid
Aku kira bisa langsung selesai begitu datang. Sepertinya aku harus tunggu lebih lama.
Aku kira bisa langsung selesai begitu datang. Sepertinya aku harus tunggu lebih lama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_01
日本語ja
すぐ終わると思ったのによ、
なんか待たされそうだな。
すぐ終わると思ったのによ、
なんか待たされそうだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_01
한국어ko
오자마자 끝날 줄 알았는데, 보아하니 좀 더 기다려야겠네
오자마자 끝날 줄 알았는데, 보아하니 좀 더 기다려야겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_01
Portuguêspt
Pensei que estaria tudo resolvido quando chegássemos, mas acho que vamos ter que esperar um pouco mais.
Pensei que estaria tudo resolvido quando chegássemos, mas acho que vamos ter que esperar um pouco mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_01
Русскийru
Я думала, что всё сразу будет готово, но, похоже, придётся ещё немного подождать.
Я думала, что всё сразу будет готово, но, похоже, придётся ещё немного подождать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_01
ไทยth
นึกว่ามาแล้วจะได้เล่นเลยซะอีก ดูเหมือนว่าคงต้องรออีกซักพักเลย
นึกว่ามาแล้วจะได้เล่นเลยซะอีก ดูเหมือนว่าคงต้องรออีกซักพักเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_01
Tiếng Việtvi
Còn tưởng cứ đến là sẽ xong ngay chứ, xem ra còn phải chờ thêm một lúc nữa.
Còn tưởng cứ đến là sẽ xong ngay chứ, xem ra còn phải chờ thêm một lúc nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_01
繁體中文zh-TW
還以為一來就能搞定,看來還得再待一陣子。
還以為一來就能搞定,看來還得再待一陣子。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_01