Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533101_30

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mh? Ne ... mhnene! Mhne! (Kampfgeist? Nein ... nur Gerechtigkeit! Runternehmen! Entschädigung!)
Mh? Ne ... mhnene! Mhne! (Kampfgeist? Nein ... nur Gerechtigkeit! Runternehmen! Entschädigung!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bewertungsboo

Mh? Ne ... mhnene! Mhne! (Kampfgeist? Nein ... nur Gerechtigkeit! Runternehmen! Entschädigung!)
Mh? Ne ... mhnene! Mhne! (Kampfgeist? Nein ... nur Gerechtigkeit! Runternehmen! Entschädigung!)
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101/11/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mh? Ne ... mhnene! Mhne! (Kampfgeist? Nein ... nur Gerechtigkeit! Runternehmen! Entschädigung!)
Mh? Ne ... mhnene! Mhne! (Kampfgeist? Nein ... nur Gerechtigkeit! Runternehmen! Entschädigung!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_30
Englishen
Enn? Nhe... enh-nhe-nuh! Enn-nuh! (Fighting spirit? Nah... just seeking justice! Pull it! Compensation!)
Enn? Nhe... enh-nhe-nuh! Enn-nuh! (Fighting spirit? Nah... just seeking justice! Pull it! Compensation!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_30
简体中文zh-CN
嗯?呢…嗯呢呢!嗯呢!(战斗精神?不是…只是主持公道!下架!赔偿!)
嗯?呢…嗯呢呢!嗯呢!(战斗精神?不是…只是主持公道!下架!赔偿!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_30
Españoles
¿Eh? Ñe... ¡Nañe neh! ¡Ne, ñu!
(¿Espíritu de lucha? No... ¡Solo busco justicia! ¡Retírenlos, compensación!)
¿Eh? Ñe... ¡Nañe neh! ¡Ne, ñu!
(¿Espíritu de lucha? No... ¡Solo busco justicia! ¡Retírenlos, compensación!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_30
Françaisfr
Ehn ? Nhe... enh-nhe-nuh ! Ehn-nuh ! (L'esprit combatif ? Non... je cherche juste justice ! Fin de vente ! Dédommagement !)
Ehn ? Nhe... enh-nhe-nuh ! Ehn-nuh ! (L'esprit combatif ? Non... je cherche juste justice ! Fin de vente ! Dédommagement !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_30
Bahasa Indonesiaid
Enn? Nhe... enh-nhe-nuh! Enn-nuh! (Semangat bertarung? Tidak... hanya mencari keadilan! Batalkan! Kompensasi!)
Enn? Nhe... enh-nhe-nuh! Enn-nuh! (Semangat bertarung? Tidak... hanya mencari keadilan! Batalkan! Kompensasi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_30
日本語ja
ン?ナ…ンナナ!ンナ!
(戦闘民族?いや…オレは正義の判決を下してるだけだ!
取り下げろ!賠償しろ!)
ン?ナ…ンナナ!ンナ!
(戦闘民族?いや…オレは正義の判決を下してるだけだ!
取り下げろ!賠償しろ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_30
한국어ko
웅? 나… 웅나나! 웅나!(전투력? 아니… 이건 그냥 정의 실현이야! 판매 중단! 배상해!)
웅? 나… 웅나나! 웅나!(전투력? 아니… 이건 그냥 정의 실현이야! 판매 중단! 배상해!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_30
Portuguêspt
Ehn? Ehn nah ehn! Nah! (Espírito de luta? Eu não! Eu só quero justiça! Que tirem isso daqui! Quero indenização!)
Ehn? Ehn nah ehn! Nah! (Espírito de luta? Eu não! Eu só quero justiça! Que tirem isso daqui! Quero indenização!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_30
Русскийru
Эн? Не... Эн-не-не! Эн-не! (Вмазать?! Нет! Вмазать я не хочу! Хочу справедливости! И компенсации!)
Эн? Не... Эн-не-не! Эн-не! (Вмазать?! Нет! Вмазать я не хочу! Хочу справедливости! И компенсации!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_30
ไทยth
อืด? งืด... อืดงืดงืด! อืดงืด!
(จิตวิญญาณการต่อสู้เหรอ? ไม่ใช่... แค่ทวงความยุติธรรมต่างหากเล่า! ถอดสินค้าออกไปซะ! แล้วก็ชดใช้ค่าเสียหาย!)
อืด? งืด... อืดงืดงืด! อืดงืด!
(จิตวิญญาณการต่อสู้เหรอ? ไม่ใช่... แค่ทวงความยุติธรรมต่างหากเล่า! ถอดสินค้าออกไปซะ! แล้วก็ชดใช้ค่าเสียหาย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_30
Tiếng Việtvi
Um? Ne... Um ne ne! Um ne! (Tinh thần chiến đấu? Không phải... chỉ là đòi lại công đạo! Gỡ bỏ! Bồi thường!)
Um? Ne... Um ne ne! Um ne! (Tinh thần chiến đấu? Không phải... chỉ là đòi lại công đạo! Gỡ bỏ! Bồi thường!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_30
繁體中文zh-TW
嗯?呢……嗯呢呢!嗯呢!(戰鬥精神?不是……只是主持公道!下架!賠償!)
嗯?呢……嗯呢呢!嗯呢!(戰鬥精神?不是……只是主持公道!下架!賠償!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_30