Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533101_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne ... mhmh! Mh ... namh... (In der Geschichte stand es! Glücksmünze im roten Schaufenster ... klein, hübsch, glänzend, reflektiert Licht ...)
Mhne ... mhmh! Mh ... namh... (In der Geschichte stand es! Glücksmünze im roten Schaufenster ... klein, hübsch, glänzend, reflektiert Licht ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bewertungsboo

Mhne ... mhmh! Mh ... namh... (In der Geschichte stand es! Glücksmünze im roten Schaufenster ... klein, hübsch, glänzend, reflektiert Licht ...)
Mhne ... mhmh! Mh ... namh... (In der Geschichte stand es! Glücksmünze im roten Schaufenster ... klein, hübsch, glänzend, reflektiert Licht ...)
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533101/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne ... mhmh! Mh ... namh... (In der Geschichte stand es! Glücksmünze im roten Schaufenster ... klein, hübsch, glänzend, reflektiert Licht ...)
Mhne ... mhmh! Mh ... namh... (In der Geschichte stand es! Glücksmünze im roten Schaufenster ... klein, hübsch, glänzend, reflektiert Licht ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_09
Englishen
Ehn-neh... enn-ehn! Ehn... nhe... nah-enn... (The story said! The lucky coin's in the red display window — tiny little thing, pretty and shiny, reflecting light...)
Ehn-neh... enn-ehn! Ehn... nhe... nah-enn... (The story said! The lucky coin's in the red display window — tiny little thing, pretty and shiny, reflecting light...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_09
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯嗯!嗯…呢…呐嗯…(故事里说了!招财金币在红色的橱窗里——小小一个,漂亮光彩,反射光芒…)
嗯呢…嗯嗯!嗯…呢…呐嗯…(故事里说了!招财金币在红色的橱窗里——小小一个,漂亮光彩,反射光芒…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_09
Españoles
Ñeneh... ¡nahna! Ñuh... neh... nañuh...
(Eso dice la historia... ¡la moneda de la suerte está en la vitrina roja! Es pequeñita, brillante y preciosa... y refleja la luz...)
Ñeneh... ¡nahna! Ñuh... neh... nañuh...
(Eso dice la historia... ¡la moneda de la suerte está en la vitrina roja! Es pequeñita, brillante y preciosa... y refleja la luz...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_09
Françaisfr
Ehn-neh... enn-ehn ! Ehn... nhe... nah-enn... (L'histoire en parle ! La pièce porte-bonheur est dans la vitrine rouge. Elle est toute petite, jolie et brillante, et reflète la lumière...)
Ehn-neh... enn-ehn ! Ehn... nhe... nah-enn... (L'histoire en parle ! La pièce porte-bonheur est dans la vitrine rouge. Elle est toute petite, jolie et brillante, et reflète la lumière...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_09
Bahasa Indonesiaid
Ehn-neh... enn-ehn! Ehn... nhe... nah-enn... (Di dalam ceritanya! Lucky Coin ada di etalase merah — benda kecil mungil, cantik dan berkilau, memantulkan cahaya...)
Ehn-neh... enn-ehn! Ehn... nhe... nah-enn... (Di dalam ceritanya! Lucky Coin ada di etalase merah — benda kecil mungil, cantik dan berkilau, memantulkan cahaya...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_09
日本語ja
ンナ…ンン!ン…ナ…ナン…
(物語で言ってた!金運招来コインは、
赤いショーケースの中にあって——
ちっちゃくて、キレイで、キラキラで…)
ンナ…ンン!ン…ナ…ナン…
(物語で言ってた!金運招来コインは、
赤いショーケースの中にあって——
ちっちゃくて、キレイで、キラキラで…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_09
한국어ko
웅나… 웅웅! 웅… 나… 나웅…(이야기에 나왔어! 재물을 부르는 금화는 빨간 진열장 안에 있다고—— 작고 예쁘고 반짝거리면서, 빛을 반사한다고…)
웅나… 웅웅! 웅… 나… 나웅…(이야기에 나왔어! 재물을 부르는 금화는 빨간 진열장 안에 있다고—— 작고 예쁘고 반짝거리면서, 빛을 반사한다고…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_09
Portuguêspt
Ehn nah! Eh nah ehn ehn. (Está na história! A moeda da sorte fica na vitrine vermelha. É uma coisinha pequena, bonita e brilhante, que reflete a luz.)
Ehn nah! Eh nah ehn ehn. (Está na história! A moeda da sorte fica na vitrine vermelha. É uma coisinha pequena, bonita e brilhante, que reflete a luz.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_09
Русскийru
Эн-не... эн-эн! Эн... не... на-эн... (В истории говорилось! Счастливая монета в красной витрине! Лежит там, блестит — маленькая, красивенькая...)
Эн-не... эн-эн! Эн... не... на-эн... (В истории говорилось! Счастливая монета в красной витрине! Лежит там, блестит — маленькая, красивенькая...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_09
ไทยth
อืดงืด... อืดอืด! อืด... งืด... งืดอืด...
(ในเรื่องเล่าบอกไว้ว่า! เหรียญทองเรียกทรัพย์อยู่ในตู้โชว์สีแดง— อันเล็กๆ สวยสดใส สะท้อนแสงวิบวับๆ ...)
อืดงืด... อืดอืด! อืด... งืด... งืดอืด...
(ในเรื่องเล่าบอกไว้ว่า! เหรียญทองเรียกทรัพย์อยู่ในตู้โชว์สีแดง— อันเล็กๆ สวยสดใส สะท้อนแสงวิบวับๆ ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_09
Tiếng Việtvi
Um ne... um um! Um... ne... na um... (Trong truyện có nói! Xu Chiêu Tài nằm trong tủ kính màu đỏ - bé nhỏ, xinh đẹp rực rỡ, phản chiếu ánh sáng...)
Um ne... um um! Um... ne... na um... (Trong truyện có nói! Xu Chiêu Tài nằm trong tủ kính màu đỏ - bé nhỏ, xinh đẹp rực rỡ, phản chiếu ánh sáng...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_09
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯嗯!嗯……呢……吶嗯……(故事裡說了!招財金幣在紅色的櫥窗裡——小小一個,漂亮光彩,反射光芒……)
嗯呢……嗯嗯!嗯……呢……吶嗯……(故事裡說了!招財金幣在紅色的櫥窗裡——小小一個,漂亮光彩,反射光芒……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_09