Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0133_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Hintertür ist verschlossen ... Vielleicht durch die Vordertür?
Die Hintertür ist verschlossen ... Vielleicht durch die Vordertür?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

Die Hintertür ist verschlossen ... Vielleicht durch die Vordertür?
Die Hintertür ist verschlossen ... Vielleicht durch die Vordertür?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0133
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0133/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Hintertür ist verschlossen ... Vielleicht durch die Vordertür?
Die Hintertür ist verschlossen ... Vielleicht durch die Vordertür?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0133_01
Englishen
Um, the back door is locked... I'll just use the front door.
Um, the back door is locked... I'll just use the front door.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0133_01
简体中文zh-CN
呃,后门竟然被锁住了…还是走前门吧。
呃,后门竟然被锁住了…还是走前门吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0133_01
Españoles
¿Eh? La puerta trasera está cerrada... Será mejor entrar por la puerta principal.
¿Eh? La puerta trasera está cerrada... Será mejor entrar por la puerta principal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0133_01
Françaisfr
Hmm, la porte de derrière est fermée... Je vais devoir emprunter l'entrée principale.
Hmm, la porte de derrière est fermée... Je vais devoir emprunter l'entrée principale.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0133_01
Bahasa Indonesiaid
Loh, pintu belakangnya dikunci... Lewat pintu depan saja deh.
Loh, pintu belakangnya dikunci... Lewat pintu depan saja deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0133_01
日本語ja
おっと、勝手口のドアは鍵がかかってる…前の入り口に回ろう。
おっと、勝手口のドアは鍵がかかってる…前の入り口に回ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0133_01
한국어ko
어, 뒷문은 역시 잠겼있네… 역시 앞문으로 가자
어, 뒷문은 역시 잠겼있네… 역시 앞문으로 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0133_01
Portuguêspt
Hã? A porta dos fundos está trancada... Talvez seja melhor entrar pela frente.
Hã? A porta dos fundos está trancada... Talvez seja melhor entrar pela frente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0133_01
Русскийru
Хм, задняя дверь заперта... Ну, можно пройти через главный вход.
Хм, задняя дверь заперта... Ну, можно пройти через главный вход.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0133_01
ไทยth
เอ่อ เหมือนประตูหลังจะถูกล็อกอยู่... ไปที่ประตูหน้าก็แล้วกัน
เอ่อ เหมือนประตูหลังจะถูกล็อกอยู่... ไปที่ประตูหน้าก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0133_01
Tiếng Việtvi
Ấy, cửa sau bị khóa mất rồi... phải đi cửa chính thôi.
Ấy, cửa sau bị khóa mất rồi... phải đi cửa chính thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0133_01
繁體中文zh-TW
呃,後門竟然被鎖住了……還是走前門吧。
呃,後門竟然被鎖住了……還是走前門吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0133_01