Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0129_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das nennt sich „die Bedürfnisse der Kunden verstehen“. Außerdem bekommst du ein kostenloses Getränk! Möchtest du reinkommen und es probieren?
Das nennt sich „die Bedürfnisse der Kunden verstehen“. Außerdem bekommst du ein kostenloses Getränk! Möchtest du reinkommen und es probieren?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lawrence

Das nennt sich „die Bedürfnisse der Kunden verstehen“. Außerdem bekommst du ein kostenloses Getränk! Möchtest du reinkommen und es probieren?
Das nennt sich „die Bedürfnisse der Kunden verstehen“. Außerdem bekommst du ein kostenloses Getränk! Möchtest du reinkommen und es probieren?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0129
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0129/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das nennt sich „die Bedürfnisse der Kunden verstehen“. Außerdem bekommst du ein kostenloses Getränk! Möchtest du reinkommen und es probieren?
Das nennt sich „die Bedürfnisse der Kunden verstehen“. Außerdem bekommst du ein kostenloses Getränk! Möchtest du reinkommen und es probieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_09
Englishen
This is called "understanding user pain points"! Plus you do get a free drink. Would you like to come in and give it a try?
This is called "understanding user pain points"! Plus you do get a free drink. Would you like to come in and give it a try?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_09
简体中文zh-CN
我这就叫抓住用户痛点,而且确实能免费试喝一杯,您想现在就进店试试吗?
我这就叫抓住用户痛点,而且确实能免费试喝一杯,您想现在就进店试试吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_09
Españoles
Eso es lo que llamo captar el punto débil del usuario, y en realidad puedes probar una taza gratis, ¿quieres entrar ahora por tu prueba?
Eso es lo que llamo captar el punto débil del usuario, y en realidad puedes probar una taza gratis, ¿quieres entrar ahora por tu prueba?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_09
Françaisfr
On appelle ça « répondre aux difficultés des clients » ! Et en plus, vous avez droit à une boisson gratuite. Puis-je vous inviter à venir y goûter ?
On appelle ça « répondre aux difficultés des clients » ! Et en plus, vous avez droit à une boisson gratuite. Puis-je vous inviter à venir y goûter ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_09
Bahasa Indonesiaid
Ini namanya taktik marketing~ Lagian memang benar kok boleh coba gratis. Apa kamu mau?
Ini namanya taktik marketing~ Lagian memang benar kok boleh coba gratis. Apa kamu mau?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_09
日本語ja
僕はこれはユーザーの弱点を掴んでると思うがね。それに、確かに一杯は無料で飲めるんだ。君も試してみたらどうだい?
僕はこれはユーザーの弱点を掴んでると思うがね。それに、確かに一杯は無料で飲めるんだ。君も試してみたらどうだい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_09
한국어ko
하지만 이런 건 고객의 니즈 파악이라고 하는 게 맞죠. 게다가 한 잔은 무료로 마실 수 있으니까요. 지금 한잔하시겠어요?
하지만 이런 건 고객의 니즈 파악이라고 하는 게 맞죠. 게다가 한 잔은 무료로 마실 수 있으니까요. 지금 한잔하시겠어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_09
Portuguêspt
O nome é "entender as dores do usuário"! Além disso, você ganha uma amostra grátis. Quer entrar e experimentar?
O nome é "entender as dores do usuário"! Além disso, você ganha uma amostra grátis. Quer entrar e experimentar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_09
Русскийru
Это называется «использование слабых точек»! К тому же ты получаешь бесплатный напиток. Не хочешь зайти попробовать?
Это называется «использование слабых точек»! К тому же ты получаешь бесплатный напиток. Не хочешь зайти попробовать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_09
ไทยth
อย่างฉันต้องเรียกว่าจับจุดของลูกค้าถูก อีกอย่างก็ดื่มฟรีได้หนึ่งแก้วจริงๆ คุณอยากเข้าร้านไปลองชิมตอนนี้เลยมั้ย?
อย่างฉันต้องเรียกว่าจับจุดของลูกค้าถูก อีกอย่างก็ดื่มฟรีได้หนึ่งแก้วจริงๆ คุณอยากเข้าร้านไปลองชิมตอนนี้เลยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_09
Tiếng Việtvi
Đây gọi là nắm được điểm yếu của người dùng, với lại đúng là được uống thử miễn phí một ly, cậu/cô có muốn vào thử ngay bây giờ không?
Đây gọi là nắm được điểm yếu của người dùng, với lại đúng là được uống thử miễn phí một ly, {F#cô}{M#cậu} có muốn vào thử ngay bây giờ không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_09
繁體中文zh-TW
我這就叫抓住客戶需求,而且確實能免費試喝一杯,您想現在就入店試試嗎?
我這就叫抓住客戶需求,而且確實能免費試喝一杯,您想現在就入店試試嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_09