Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0123_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Haha, willst du es auch mal spielen? Du brauchst du dir keine Sorgen zu machen, dass du der schlechteste Spieler bist, denn diese Rolle übernehme ich.
Haha, willst du es auch mal spielen? Du brauchst du dir keine Sorgen zu machen, dass du der schlechteste Spieler bist, denn diese Rolle übernehme ich.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Phil

Haha, willst du es auch mal spielen? Du brauchst du dir keine Sorgen zu machen, dass du der schlechteste Spieler bist, denn diese Rolle übernehme ich.
Haha, willst du es auch mal spielen? Du brauchst du dir keine Sorgen zu machen, dass du der schlechteste Spieler bist, denn diese Rolle übernehme ich.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0123
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0123/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Haha, willst du es auch mal spielen? Du brauchst du dir keine Sorgen zu machen, dass du der schlechteste Spieler bist, denn diese Rolle übernehme ich.
Haha, willst du es auch mal spielen? Du brauchst du dir keine Sorgen zu machen, dass du der schlechteste Spieler bist, denn diese Rolle übernehme ich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0123_01
Englishen
Haha, you gonna play too? At least you won't have to stress about being the worst, 'cause I'm definitely gonna come in dead last.
Haha, you gonna play too? At least you won't have to stress about being the worst, 'cause I'm definitely gonna come in dead last.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0123_01
简体中文zh-CN
哈哈,你也来玩吗?至少你不用担心你是最后一名!不出意外我肯定是垫底。
哈哈,你也来玩吗?至少你不用担心你是最后一名!不出意外我肯定是垫底。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0123_01
Españoles
Ja, ja, ¿tú también vienes a jugar? Al menos no tienes que preocuparte de ser el último. Casi seguro que yo soy el último en la clasificación.
Ja, ja, ¿tú también vienes a jugar? Al menos no tienes que preocuparte de ser el último. Casi seguro que yo soy el último en la clasificación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0123_01
Françaisfr
Haha, tu vas jouer aussi ? Au moins, tu n'as pas à te soucier d'être le plus mauvais joueur, car c'est moi qui vais finir dernier.
Haha, tu vas jouer aussi ? Au moins, tu n'as pas à te soucier d'être le plus mauvais joueur, car c'est moi qui vais finir dernier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0123_01
Bahasa Indonesiaid
Haha, kamu juga main? Paling tidak kamu tidak usah khawatir jadi peringkat terakhir. Biasanya aku yang terakhir.
Haha, kamu juga main? Paling tidak kamu tidak usah khawatir jadi peringkat terakhir. Biasanya aku yang terakhir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0123_01
日本語ja
ははっ、あんたも遊ぶか?少なくとも最下位になる心配はないぜ!俺がビリなのは確実だからな。
ははっ、あんたも遊ぶか?少なくとも最下位になる心配はないぜ!俺がビリなのは確実だからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0123_01
한국어ko
하하, 너도 게임하러 온 거야? 적어도 꼴찌 할 일은 없을 거야! 별일 없는 한 그건 내 자리일 테니까
하하, 너도 게임하러 온 거야? 적어도 꼴찌 할 일은 없을 거야! 별일 없는 한 그건 내 자리일 테니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0123_01
Portuguêspt
Haha, você também vai jogar? Pelo menos você não vai se estressar por ser o pior. Eu com certeza vou ter um péssimo resultado.
Haha, você também vai jogar? Pelo menos você não vai se estressar por ser o pior. Eu com certeza vou ter um péssimo resultado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0123_01
Русскийru
Ха-ха, ты тоже будешь играть? Тебе хотя бы не придётся переживать из-за того, что ты хуже всех, потому что последнее место точно займу я.
Ха-ха, ты тоже будешь играть? Тебе хотя бы не придётся переживать из-за того, что ты хуже всех, потому что последнее место точно займу я.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0123_01
ไทยth
ฮ่าฮ่า คุณเล่นเหมือนกันเหรอ? อย่างน้อยคุณก็ไม่ต้องกลัวว่าจะกลายเป็นที่โหล่! ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาดละก็ ฉันเป็นที่โหล่อยู่แล้ว
ฮ่าฮ่า คุณเล่นเหมือนกันเหรอ? อย่างน้อยคุณก็ไม่ต้องกลัวว่าจะกลายเป็นที่โหล่! ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาดละก็ ฉันเป็นที่โหล่อยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0123_01
Tiếng Việtvi
Haha, anh cũng đến chơi à? Ít nhất anh không cần phải lo mình đứng hạng chót! Nếu không có gì bất ngờ thì tôi sẽ là người đứng chót.
Haha, anh cũng đến chơi à? Ít nhất anh không cần phải lo mình đứng hạng chót! Nếu không có gì bất ngờ thì tôi sẽ là người đứng chót.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0123_01
繁體中文zh-TW
哈哈,你也來玩嗎?至少你不用擔心你是最後一名!不出意外我一定是墊底。
哈哈,你也來玩嗎?至少你不用擔心你是最後一名!不出意外我一定是墊底。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0123_01