Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0113_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Okay, na schön. Ich verstehe. Freu dich nicht zu früh und hör gut zu, denn darauf kommt es an ...
... Okay, na schön. Ich verstehe. Freu dich nicht zu früh und hör gut zu, denn darauf kommt es an ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sansa

... Okay, na schön. Ich verstehe. Freu dich nicht zu früh und hör gut zu, denn darauf kommt es an ...
... Okay, na schön. Ich verstehe. Freu dich nicht zu früh und hör gut zu, denn darauf kommt es an ...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0113
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0113/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Okay, na schön. Ich verstehe. Freu dich nicht zu früh und hör gut zu, denn darauf kommt es an ...
... Okay, na schön. Ich verstehe. Freu dich nicht zu früh und hör gut zu, denn darauf kommt es an ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_05
Englishen
...Fine, okay. I got it. Don't get excited just yet, and listen up because this is what you need to look out for...
...Fine, okay. I got it. Don't get excited just yet, and listen up because this is what you need to look out for...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_05
简体中文zh-CN
…好了好了我知道了,你先不要这么亢奋,我跟你说一下注意事项…
…好了好了我知道了,你先不要这么亢奋,我跟你说一下注意事项…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_05
Españoles
... ¡Entendido! No te emociones tanto, te diré algunas cosas importantes…
... ¡Entendido! No te emociones tanto, te diré algunas cosas importantes…
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_05
Françaisfr
... Bon, d'accord. J'ai compris. Mais ne vous emballez pas et écoutez bien, car voici à quoi vous allez devoir faire attention...
... Bon, d'accord. J'ai compris. Mais ne vous emballez pas et écoutez bien, car voici à quoi vous allez devoir faire attention...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_05
Bahasa Indonesiaid
...Sudah, sudah, aku tahu. Kamu jangan terlalu semangat dulu. Aku jelaskan beberapa tindakan pencegahan dulu.
...Sudah, sudah, aku tahu. Kamu jangan terlalu semangat dulu. Aku jelaskan beberapa tindakan pencegahan dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_05
日本語ja
…はいはい、分かったからそんなに興奮しないで。とりあえず注意事項を伝えるよ…
…はいはい、分かったからそんなに興奮しないで。とりあえず注意事項を伝えるよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_05
한국어ko
…알았으니까 흥분하지 마. 주의 사항부터 알려줄게…
…알았으니까 흥분하지 마. 주의 사항부터 알려줄게…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_05
Portuguêspt
Beleza, certo. Entendi. Mas não fique animadinho demais e ouça bem, porque é isso que você precisa procurar...
Beleza, certo. Entendi. Mas não fique animadinho demais e ouça bem, porque é isso que você precisa procurar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_05
Русскийru
...Ладно, ладно. Хорошо. Не слишком-то радуйся и слушай внимательно. Вот на что тебе следует обратить внимание...
...Ладно, ладно. Хорошо. Не слишком-то радуйся и слушай внимательно. Вот на что тебе следует обратить внимание...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_05
ไทยth
...เอาละๆ ฉันรู้แล้วน่า คุณอย่าเพิ่งตื่นเต้นสิ ถ้างั้นฉันจะบอกข้อควรระวังให้คุณรู้ก่อน...
...เอาละๆ ฉันรู้แล้วน่า คุณอย่าเพิ่งตื่นเต้นสิ ถ้างั้นฉันจะบอกข้อควรระวังให้คุณรู้ก่อน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_05
Tiếng Việtvi
...Được rồi được rồi tôi biết rồi, anh đừng kích động như vậy, để tôi nói với anh vài điều cần lưu ý...
...Được rồi được rồi tôi biết rồi, anh đừng kích động như vậy, để tôi nói với anh vài điều cần lưu ý...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_05
繁體中文zh-TW
……好了好了我知道了,你先不要這麼亢奮,我先跟你說明注意事項……
……好了好了我知道了,你先不要這麼亢奮,我先跟你說明注意事項……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_05