Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0113_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich verspreche dir, dass ich nicht zur Last fallen werde. Bitte nimm mich mit dir, Sensei!
Ich verspreche dir, dass ich nicht zur Last fallen werde. Bitte nimm mich mit dir, Sensei!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mio

Ich verspreche dir, dass ich nicht zur Last fallen werde. Bitte nimm mich mit dir, Sensei!
Ich verspreche dir, dass ich nicht zur Last fallen werde. Bitte nimm mich mit dir, Sensei!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0113
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0113/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich verspreche dir, dass ich nicht zur Last fallen werde. Bitte nimm mich mit dir, Sensei!
Ich verspreche dir, dass ich nicht zur Last fallen werde. Bitte nimm mich mit dir, Sensei!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_02
Englishen
I promise I won't be a burden. Please! Take me in with you! Sensei!
I promise I won't be a burden. Please! Take me in with you! Sensei!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_02
简体中文zh-CN
我绝对不会拖后腿,拜托带上我吧,老师!
我绝对不会拖后腿,拜托带上我吧,老师!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_02
Españoles
¡Te prometo no estorbar, por favor llévame contigo, maestra!
¡Te prometo no estorbar, por favor llévame contigo, maestra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_02
Françaisfr
Je ne serai pas un fardeau, je vous le promets. Je vous en prie ! Emmenez-moi ! Sensei !
Je ne serai pas un fardeau, je vous le promets. Je vous en prie ! Emmenez-moi ! Sensei !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_02
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak akan jadi beban, tolong bawa aku, Guru!
Aku tidak akan jadi beban, tolong bawa aku, Guru!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_02
日本語ja
絶対に足を引っ張らないから、俺を連れていってくれよ、先生!
絶対に足を引っ張らないから、俺を連れていってくれよ、先生!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_02
한국어ko
절대 방해하지 않을게요. 저 좀 데려가 주세요, 선생님!
절대 방해하지 않을게요. 저 좀 데려가 주세요, 선생님!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_02
Portuguêspt
Prometo que não vou ser um fardo. Por favor! Me leve com você, sensei!
Prometo que não vou ser um fardo. Por favor! Me leve com você, sensei!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_02
Русскийru
Я обещаю, что не буду обузой. Пожалуйста! Возьми меня с собой! Сенсей!
Я обещаю, что не буду обузой. Пожалуйста! Возьми меня с собой! Сенсей!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_02
ไทยth
ฉันไม่มีวันเป็นตัวถ่วงแน่ พาฉันไปด้วยนะ ฉันขอร้องล่ะ อาจารย์!
ฉันไม่มีวันเป็นตัวถ่วงแน่ พาฉันไปด้วยนะ ฉันขอร้องล่ะ อาจารย์!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_02
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ không gây trở ngại đâu, làm ơn cho tôi đi theo với, thưa cô giáo!
Tôi sẽ không gây trở ngại đâu, làm ơn cho tôi đi theo với, thưa cô giáo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_02
繁體中文zh-TW
我絕對不會扯後腿,拜託帶我去吧,老師!
我絕對不會扯後腿,拜託帶我去吧,老師!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0113_02