Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0110_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Lage mit Höhle C41 sieht gar nicht rosig aus. Als Vorsichtsmaßnahme haben wir hier bis auf Weiteres den Straßenzugang eingeschränkt.
Die Lage mit Höhle C41 sieht gar nicht rosig aus. Als Vorsichtsmaßnahme haben wir hier bis auf Weiteres den Straßenzugang eingeschränkt.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sita

Die Lage mit Höhle C41 sieht gar nicht rosig aus. Als Vorsichtsmaßnahme haben wir hier bis auf Weiteres den Straßenzugang eingeschränkt.
Die Lage mit Höhle C41 sieht gar nicht rosig aus. Als Vorsichtsmaßnahme haben wir hier bis auf Weiteres den Straßenzugang eingeschränkt.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0110
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0110/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Lage mit Höhle C41 sieht gar nicht rosig aus. Als Vorsichtsmaßnahme haben wir hier bis auf Weiteres den Straßenzugang eingeschränkt.
Die Lage mit Höhle C41 sieht gar nicht rosig aus. Als Vorsichtsmaßnahme haben wir hier bis auf Weiteres den Straßenzugang eingeschränkt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_01
Englishen
Things aren't looking too optimistic for Hollow C41. We've restricted access to the streets around here, just to be safe.
Things aren't looking too optimistic for Hollow C41. We've restricted access to the streets around here, just to be safe.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_01
简体中文zh-CN
C41空洞的情况不太乐观,为了以防万一,最近各个街道都要限制人流。
C41空洞的情况不太乐观,为了以防万一,最近各个街道都要限制人流。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_01
Españoles
La situación de la Cavidad C41 no es muy positiva. Por precaución, se está restringiendo la circulación de personas en varias calles.
La situación de la Cavidad C41 no es muy positiva. Por precaución, se está restringiendo la circulación de personas en varias calles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_01
Françaisfr
La situation ne se présente pas très bien pour la Néantre C41. Nous avons restreint l'accès aux rues alentour, par mesure de sécurité.
La situation ne se présente pas très bien pour la Néantre C41. Nous avons restreint l'accès aux rues alentour, par mesure de sécurité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_01
Bahasa Indonesiaid
Kondisi Hollow C41 saat ini tidak terlalu bagus. Untuk jaga-jaga, dilakukan pembatasan jumlah orang di setiap jalan di sekitar sini.
Kondisi Hollow C41 saat ini tidak terlalu bagus. Untuk jaga-jaga, dilakukan pembatasan jumlah orang di setiap jalan di sekitar sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_01
日本語ja
ホロウC41の状況が悪化しているようで…最近は万が一のために、街の交通量を制限しているんです。
ホロウC41の状況が悪化しているようで…最近は万が一のために、街の交通量を制限しているんです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_01
한국어ko
C41 공동의 상황이 좋지 않아서요. 만일을 대비해 거리마다 인구 유동량을 통제하고 있습니다
C41 공동의 상황이 좋지 않아서요. 만일을 대비해 거리마다 인구 유동량을 통제하고 있습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_01
Portuguêspt
As coisas não parecem muito boas na Esfera C41. Restringimos o acesso às ruas por aqui só por garantia.
As coisas não parecem muito boas na Esfera C41. Restringimos o acesso às ruas por aqui só por garantia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_01
Русскийru
Ситуация с каверной C41 не внушает оптимизма. В целях безопасности мы ограничили доступ к близлежащим улицам.
Ситуация с каверной C41 не внушает оптимизма. В целях безопасности мы ограничили доступ к близлежащим улицам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_01
ไทยth
สถานการณ์ของ Hollow C41 ไม่ค่อยสู้ดี ช่วงนี้เลยต้องจำกัดการสัญจร ปลอดภัยไว้ก่อน
สถานการณ์ของ Hollow C41 ไม่ค่อยสู้ดี ช่วงนี้เลยต้องจำกัดการสัญจร ปลอดภัยไว้ก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_01
Tiếng Việtvi
Tình hình Lỗ Hổng C41 không được khả quan cho lắm, để đề phòng gần đây các con phố đều phải hạn chế dòng người qua lại.
Tình hình Lỗ Hổng C41 không được khả quan cho lắm, để đề phòng gần đây các con phố đều phải hạn chế dòng người qua lại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_01
繁體中文zh-TW
C41空洞的情況不太樂觀,為了以防萬一,最近各個街道都要限制人流。
C41空洞的情況不太樂觀,為了以防萬一,最近各個街道都要限制人流。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0110_01