Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0097_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hast du das vergessen? Du warst so aufgeregt, dass du sogar auch meine Tasse Kaffee getrunken hast ...
Hast du das vergessen? Du warst so aufgeregt, dass du sogar auch meine Tasse Kaffee getrunken hast ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sita

Hast du das vergessen? Du warst so aufgeregt, dass du sogar auch meine Tasse Kaffee getrunken hast ...
Hast du das vergessen? Du warst so aufgeregt, dass du sogar auch meine Tasse Kaffee getrunken hast ...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0097
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0097/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hast du das vergessen? Du warst so aufgeregt, dass du sogar auch meine Tasse Kaffee getrunken hast ...
Hast du das vergessen? Du warst so aufgeregt, dass du sogar auch meine Tasse Kaffee getrunken hast ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_04
Englishen
Don't you remember? You got so excited you ended up downing my coffee too...
Don't you remember? You got so excited you ended up downing my coffee too...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_04
简体中文zh-CN
你忘了吗?你太激动了,以至于把我的那杯一起喝掉了…
你忘了吗?你太激动了,以至于把我的那杯一起喝掉了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_04
Españoles
¿Es que se te ha olvidado o qué? Estabas tan emocionado que te has bebido mi taza...
¿Es que se te ha olvidado o qué? Estabas tan emocionado que te has bebido mi taza...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_04
Françaisfr
Tu ne te rappelles pas ? Tu étais tellement excité comme une puce que tu as fini par boire mon café aussi...
Tu ne te rappelles pas ? Tu étais tellement excité comme une puce que tu as fini par boire mon café aussi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_04
Bahasa Indonesiaid
Kamu lupa? Kamu terlalu bersemangat, sampai kamu juga minum kopi bagianku...
Kamu lupa? Kamu terlalu bersemangat, sampai kamu juga minum kopi bagianku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_04
日本語ja
忘れたんですか?興奮のあまり、私の分も一緒に飲んだじゃないですか…
忘れたんですか?興奮のあまり、私の分も一緒に飲んだじゃないですか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_04
한국어ko
잊었어요? 선배가 너무 흥분한 나머지 제 커피까지 다 마셔버렸잖아요…
잊었어요? 선배가 너무 흥분한 나머지 제 커피까지 다 마셔버렸잖아요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_04
Portuguêspt
Não se lembra? Você ficou tão empolgado que acabou bebendo o meu também...
Não se lembra? Você ficou tão empolgado que acabou bebendo o meu também...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_04
Русскийru
А ты не помнишь? Ты сам так воспылал, что на радостях и мой кофе тоже выпил...
А ты не помнишь? Ты сам так воспылал, что на радостях и мой кофе тоже выпил...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_04
ไทยth
คุณลืมไปแล้วเหรอ? คุณตื่นเต้นเกินไป จนดื่มแก้วของฉันไปด้วย...
คุณลืมไปแล้วเหรอ? คุณตื่นเต้นเกินไป จนดื่มแก้วของฉันไปด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_04
Tiếng Việtvi
Anh quên rồi à? Anh quá phấn khích, nên đã uống luôn ly của tôi rồi...
Anh quên rồi à? Anh quá phấn khích, nên đã uống luôn ly của tôi rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_04
繁體中文zh-TW
你忘了嗎?你太激動了,以至於把我的那杯一起喝掉了……
你忘了嗎?你太激動了,以至於把我的那杯一起喝掉了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_04