Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0096_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
W... Warte, m... machst du mich gerade an? O... Obwohl ich erwachsen bin und nichts gegen Mädchen habe, habe ich noch nie zuvor jemanden gedatet ...
W... Warte, m... machst du mich gerade an? O... Obwohl ich erwachsen bin und nichts gegen Mädchen habe, habe ich noch nie zuvor jemanden gedatet ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Liko

W... Warte, m... machst du mich gerade an? O... Obwohl ich erwachsen bin und nichts gegen Mädchen habe, habe ich noch nie zuvor jemanden gedatet ...
W... Warte, m... machst du mich gerade an? O... Obwohl ich erwachsen bin und nichts gegen Mädchen habe, habe ich noch nie zuvor jemanden gedatet ...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0096
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0096/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
W... Warte, m... machst du mich gerade an? O... Obwohl ich erwachsen bin und nichts gegen Mädchen habe, habe ich noch nie zuvor jemanden gedatet ...
W... Warte, m... machst du mich gerade an? O... Obwohl ich erwachsen bin und nichts gegen Mädchen habe, habe ich noch nie zuvor jemanden gedatet ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_06
Englishen
Wait— Wait a minute. Are y—y—y—you hitting on me? I—I—I—I'm an adult, sure — but I never really dated anyone before...
Wait— Wait a minute. Are y—y—y—you hitting on me? I—I—I—I'm an adult, sure — but I never really dated anyone before...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_06
简体中文zh-CN
等…等等,这难道就是是是是搭讪?虽虽虽然我成年了,但是我暂时没有谈……
等…等等,这难道就是是是是搭讪?虽虽虽然我成年了,但是我暂时没有谈……
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_06
Españoles
Espera... ¡Espera! ¡¿Estás... intentando ligar conmigo?! S-s-soy adulta, pero por ahora no estoy pensando en...
Espera... ¡Espera! ¡¿Estás... intentando ligar conmigo?! S-s-soy adulta, pero por ahora no estoy pensando en...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_06
Françaisfr
Attends... Attends une minute. Est-ce que t—t—t'es en train de me draguer ? J—J—Je suis une adulte, bien sûr... mais je ne suis jamais sortie avec qui que ce soit auparavant...
Attends... Attends une minute. Est-ce que t—t—t'es en train de me draguer ? J—J—Je suis une adulte, bien sûr... mais je ne suis jamais sortie avec qui que ce soit auparavant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_06
Bahasa Indonesiaid
Tu-Tunggu, jangan-jangan kamu... ajak kenalan? Me-me-meski aku sudah dewasa, tapi aku sementara ini tidak berencana...
Tu-Tunggu, jangan-jangan kamu... ajak kenalan? Me-me-meski aku sudah dewasa, tapi aku sementara ini tidak berencana...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_06
日本語ja
ま…待って、これってもしかしてナンパ?
もももも…もう大人だけど、しばらく恋愛をするつもりはないし…
ま…待って、これってもしかしてナンパ?
もももも…もう大人だけど、しばらく恋愛をするつもりはないし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_06
한국어ko
자… 잠깐만요. 이건 설마… 허허허허헌팅? 비비비록 저도 성인이기는 하지만… 당분간은 생각이…
자… 잠깐만요. 이건 설마… 허허허허헌팅? 비비비록 저도 성인이기는 하지만… 당분간은 생각이…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_06
Portuguêspt
Espera aí... Só um minuto! V-V-Você está dando em cima de mim? E-E-Eu sou adulta, é claro, mas nunca tive um encontro...
Espera aí... Só um minuto! V-V-Você está dando em cima de mim? E-E-Eu sou adulta, é claro, mas nunca tive um encontro...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_06
Русскийru
Стоп... Погоди. Т-т-т-ты что, флиртуешь? Я... я... я взрослая! Но я никогда раньше ни с кем не встречалась...
Стоп... Погоди. Т-т-т-ты что, флиртуешь? Я... я... я взрослая! Но я никогда раньше ни с кем не встречалась...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_06
ไทยth
เดี๋ยว... เดี๋ยวนะ หรือว่านี่จะ... ปะปะปะเป็นการจีบ? ถะถะถึงฉันจะโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่ว่าตอนนี้ฉันยังไม่คิดที่จะมี...
เดี๋ยว... เดี๋ยวนะ หรือว่านี่จะ... ปะปะปะเป็นการจีบ? ถะถะถึงฉันจะโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่ว่าตอนนี้ฉันยังไม่คิดที่จะมี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_06
Tiếng Việtvi
Khoan... Đợi đã, không lẽ đây là là là là đang bắt chuyện đó hả? Dù dù dù tôi đã trưởng thành, nhưng tạm thời tôi chưa dự định yêu...
Khoan... Đợi đã, không lẽ đây là là là là đang bắt chuyện đó hả? Dù dù dù tôi đã trưởng thành, nhưng tạm thời tôi chưa dự định yêu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_06
繁體中文zh-TW
等…等等,這難道就是是是是搭訕?雖雖雖然我成年了,但是我暫時沒有談……
等…等等,這難道就是是是是搭訕?雖雖雖然我成年了,但是我暫時沒有談……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0096_06