Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0095_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Jedenfalls danke, dass du mir ihren Namen genannt hast. Die Sixth Street, was für ein Ort!
Jedenfalls danke, dass du mir ihren Namen genannt hast. Die Sixth Street, was für ein Ort!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Liko

Jedenfalls danke, dass du mir ihren Namen genannt hast. Die Sixth Street, was für ein Ort!
Jedenfalls danke, dass du mir ihren Namen genannt hast. Die Sixth Street, was für ein Ort!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0095
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0095/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Jedenfalls danke, dass du mir ihren Namen genannt hast. Die Sixth Street, was für ein Ort!
Jedenfalls danke, dass du mir ihren Namen genannt hast. Die Sixth Street, was für ein Ort!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_08
Englishen
Thank you for telling me her name. Sixth Street, what a place!
Thank you for telling me her name. Sixth Street, what a place!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_08
简体中文zh-CN
总之先谢谢你告诉我她的名字,六分街真是太棒了!
总之先谢谢你告诉我她的名字,六分街真是太棒了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_08
Españoles
Bueno, ¡gracias por decirme su nombre! ¡El Barrio N.º 6 está lleno de sorpresas!
Bueno, ¡gracias por decirme su nombre! ¡El Barrio N.º 6 está lleno de sorpresas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_08
Françaisfr
Merci de m'avoir dit son nom. La Sixième rue, quel endroit !
Merci de m'avoir dit son nom. La Sixième rue, quel endroit !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_08
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih sudah kasih tahu aku namanya. Sixth Street benar-benar bagus sekali!
Terima kasih sudah kasih tahu aku namanya. Sixth Street benar-benar bagus sekali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_08
日本語ja
とにかく、彼女の名前を教えてくれてありがとう。六分街は最高だね!
とにかく、彼女の名前を教えてくれてありがとう。六分街は最高だね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_08
한국어ko
그녀의 이름을 알려줘서 고마워요. 6단지는 정말 멋진 곳이네요!
그녀의 이름을 알려줘서 고마워요. 6단지는 정말 멋진 곳이네요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_08
Portuguêspt
Agradeço por me falar o nome dela. A Rua Seis é um lugar tão legal!
Agradeço por me falar o nome dela. A Rua Seis é um lugar tão legal!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_08
Русскийru
Теперь я знаю её имя, спасибо. Шестая улица, какое чудесное место!
Теперь я знаю её имя, спасибо. Шестая улица, какое чудесное место!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_08
ไทยth
เอาเป็นว่าขอบคุณนะที่คุณบอกชื่อของเธอให้กับฉัน Sixth Street เยี่ยมสุดๆ ไปเลย!
เอาเป็นว่าขอบคุณนะที่คุณบอกชื่อของเธอให้กับฉัน Sixth Street เยี่ยมสุดๆ ไปเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_08
Tiếng Việtvi
Tóm lại là cảm ơn cậu/cô đã cho tôi biết tên của cô ấy, Ngõ Sáu thật tuyệt vời!
Tóm lại là cảm ơn {F#cô}{M#cậu} đã cho tôi biết tên của cô ấy, Ngõ Sáu thật tuyệt vời!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_08
繁體中文zh-TW
總之先謝謝你告訴我她的名字,六分街真是太棒了!
總之先謝謝你告訴我她的名字,六分街真是太棒了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_08